1 00:00:16,680 --> 00:00:19,010 הידעתם שיש עוד אנשים עם מנת משכל גאונית שחיים בסין 2 00:00:19,100 --> 00:00:21,140 מאשר יש אנשים מכל סוג שהוא חיים בארצות הברית? 3 00:00:21,220 --> 00:00:23,020 - זה לא יכול להיות נכון. - זה כן. 4 00:00:23,100 --> 00:00:24,140 מה יגרום לזה? 5 00:00:24,230 --> 00:00:27,230 ובכן, ראשית, הרבה מאוד אנשים גר בסין, אבל הנה השאלה שלי. 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,440 איך אתה מבדיל את עצמך באוכלוסיית אנשים 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,360 שכולם קיבלו 1600 ב-SATs שלהם? 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,240 - לא ידעתי שלוקחים SAT בסין. - הם לא. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,450 לא דיברתי יותר על סין, דיברתי עליי. 10 00:00:35,530 --> 00:00:36,990 יש לך 1600? 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,910 כֵּן. יכולתי לשיר בקבוצת א קאפלה, אבל אני לא יכול לשיר. 12 00:00:38,990 --> 00:00:40,200 האם זה אומר שאתה בעצם לא טעית כלום? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,580 אני יכול לחתור לצוות או להמציא מחשב של 25 דולר. 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,910 או שאתה יכול להיכנס למועדון אחרון. 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,330 או שאני נכנס למועדון אחרון. 16 00:00:45,620 --> 00:00:46,830 אתה יודע, מנקודת מבט של אישה, 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,790 לפעמים לא שרים קבוצת א קאפלה זה דבר טוב. 18 00:00:48,880 --> 00:00:49,920 זה רציני. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,460 מצד שני, אני אוהב בחורים שחותרים צוות. 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,420 ובכן, אני לא יכול לעשות את זה. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,090 צחקתי. 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,340 וכן, לא טעיתי במבחן. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,220 - ניסית פעם? - אני מנסה עכשיו. 24 00:00:58,300 --> 00:01:00,140 - לחתור לצוות? - להיכנס למועדון אחרון. 25 00:01:00,220 --> 00:01:02,470 לחתור לצוות? לא. אתה, כאילו, מה שלא יהיה, הוזה? 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,520 אולי זה רק לפעמים אתה אומר שני דברים בבת אחת. 27 00:01:04,600 --> 00:01:06,140 אני לא בטוח איזה מהם אני אמור לכוון. 28 00:01:06,230 --> 00:01:08,150 אבל ראית בחורים שחותרים צוות, נכון? 29 00:01:08,230 --> 00:01:09,270 לא. 30 00:01:09,360 --> 00:01:11,440 אוקיי, ובכן, הם גדולים ממני. הם ספורטאים ברמה עולמית. 31 00:01:11,520 --> 00:01:12,980 ולפני שנייה, אמרת שאתה אוהב בחורים שחותרים צוות 32 00:01:13,070 --> 00:01:14,110 אז הנחתי שפגשת אחד. 33 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 אני מניח שפשוט התכוונתי שאני אוהב את הרעיון של זה. אתה יודע, כמו שבחורה אוהבת בוקרים. 34 00:01:18,740 --> 00:01:19,780 בְּסֵדֶר. 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,330 אנחנו צריכים לאכול משהו? 36 00:01:21,410 --> 00:01:23,200 האם תרצה לדבר על משהו אחר? 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 לא. זה רק מההתחלה של השיחה על מועדון הגמר, 38 00:01:26,790 --> 00:01:28,670 אני חושב שאולי פספסתי יום הולדת. 39 00:01:29,460 --> 00:01:32,630 יש באמת יותר אנשים בסין עם מנת משכל גאונית מכל האוכלוסייה... 40 00:01:32,710 --> 00:01:36,050 הפניקס הוא המגוון ביותר. מועדון הזבובים... רוזוולט היכה את הפורק. 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,220 איזה מהם? 42 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 הפורצליאן, הפורצ'י. זה הטוב שבטובים ביותר. 43 00:01:38,890 --> 00:01:40,640 איזה רוזוולט? - תיאודור. 44 00:01:42,060 --> 00:01:44,060 האם זה נכון ששולחים אוטובוס מסביב לאסוף בנות 45 00:01:44,140 --> 00:01:45,600 שרוצים לחגוג איתם יו"ר הפד הבא? 46 00:01:45,680 --> 00:01:48,390 אז אתה יכול לראות למה זה כל כך חשוב להיכנס. 47 00:01:48,480 --> 00:01:50,020 אוקיי, ובכן, לאיזה הכי קל להיכנס? 48 00:01:52,520 --> 00:01:55,400 - למה שתשאל אותי את זה? - רק שאלתי. 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,650 אף אחד מהם. זאת הנקודה. 50 00:01:57,740 --> 00:02:00,660 ידידי אדוארדו הרוויח 300,000 דולר הימורים על חוזים עתידיים על נפט בקיץ אחד 51 00:02:00,740 --> 00:02:02,070 ואדוארדו לא יתקרב לכניסה. 52 00:02:02,160 --> 00:02:04,120 היכולת להרוויח כסף לא להרשים מישהו בסביבה. 53 00:02:04,200 --> 00:02:07,450 בטח נחמד. הוא הרוויח 300,000 דולר בקיץ? 54 00:02:07,540 --> 00:02:09,870 - הוא אוהב מטאורולוגיה. אמרת שזה חוזים עתידיים על נפט. 55 00:02:09,960 --> 00:02:12,170 אתה יכול לקרוא את מזג האוויר, אתה יכול לחזות את המחיר של שמן הסקה. 56 00:02:12,250 --> 00:02:13,340 אני חושב ששאלת אותי את זה 57 00:02:13,420 --> 00:02:15,210 כי אתה חושב המועדון האחרון שהכי קל להיכנס אליו 58 00:02:15,300 --> 00:02:16,550 הוא זה שבו יהיה לי את הסיכוי הטוב ביותר. 59 00:02:16,630 --> 00:02:18,970 אני... מה? 60 00:02:19,050 --> 00:02:20,590 שאלת אותי מי מהם הכי קל להיכנס אליו 61 00:02:20,680 --> 00:02:23,180 כי אתה חושב שזה האחד שבו תהיה לי הסיכוי הטוב ביותר. 62 00:02:23,260 --> 00:02:25,760 זה שהכי קל להיכנס אליו יהיה האחד 63 00:02:25,850 --> 00:02:27,020 שבו לכל אחד יש את הסיכוי הטוב ביותר. 64 00:02:27,100 --> 00:02:28,680 לא שאלת אותי איזה היה הטוב ביותר, 65 00:02:28,770 --> 00:02:30,230 שאלת אותי איזה היה הקל ביותר. 66 00:02:30,480 --> 00:02:33,900 בכנות רק שאלתי, בסדר? רק ביקשתי לשאול. 67 00:02:33,980 --> 00:02:36,360 מארק, אני לא מדבר בקוד. - אריקה. 68 00:02:36,900 --> 00:02:38,780 אתה אובססיבי למועדוני גמר. 69 00:02:38,860 --> 00:02:41,240 יש לך מועדוני גמר OCD ואתה צריך לראות מישהו על זה 70 00:02:41,320 --> 00:02:42,990 מי ירשום לך סוג של תרופה. 71 00:02:43,070 --> 00:02:45,580 לא אכפת לך אם תופעות הלוואי עשוי לכלול עיוורון. 72 00:02:45,700 --> 00:02:48,370 מועדונים אחרונים. לא "מועדוני גמר". 73 00:02:49,660 --> 00:02:52,170 ויש הבדל ביניהם להיות אובססיבי ובעלי מוטיבציה. 74 00:02:52,250 --> 00:02:55,090 כֵּן. יֵשׁ. 75 00:02:55,170 --> 00:02:56,840 ובכן, אתה כן. זה היה סודי, אז אתה מדבר בקוד. 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,170 לא התכוונתי להיות סתמי. 77 00:02:58,260 --> 00:03:00,010 אני רק אומר שאני צריך לעשות משהו מהותי 78 00:03:00,090 --> 00:03:01,930 על מנת למשוך את תשומת הלב של המועדונים. 79 00:03:02,010 --> 00:03:03,760 - למה? - כי הם בלעדיים. 80 00:03:04,510 --> 00:03:06,260 וכיף, והם מובילים לחיים טובים יותר. 81 00:03:06,390 --> 00:03:07,930 טדי רוזוולט לא נבחר לנשיא 82 00:03:08,020 --> 00:03:09,930 כי הוא היה חבר של מועדון הפניקס. 83 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 הוא היה חבר בפורצליאן, וכן, הוא עשה זאת. 84 00:03:12,400 --> 00:03:15,730 ובכן, למה שלא תתרכז על להיות הכי טוב שאתה יכול להיות? 85 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 באמת אמרת את זה? 86 00:03:17,440 --> 00:03:18,940 צחקתי. 87 00:03:19,030 --> 00:03:20,690 רק בגלל שמשהו נדוש לא הופך את זה לפחות נכון. 88 00:03:20,780 --> 00:03:21,860 אני רוצה לנסות להיות ישר איתך 89 00:03:21,950 --> 00:03:24,200 ואומר לך שאני חושב שאולי רוצה להיות קצת יותר תומכת. 90 00:03:24,280 --> 00:03:27,870 אם אכנס, אני אקח אותך לאירועים ולמפגשים, 91 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 ותפגוש הרבה אנשים בדרך כלל לא היית זוכה להיפגש. 92 00:03:32,290 --> 00:03:33,710 היית עושה את זה בשבילי? 93 00:03:34,380 --> 00:03:35,750 אנחנו יוצאים. 94 00:03:35,960 --> 00:03:37,210 בְּסֵדֶר. 95 00:03:38,920 --> 00:03:40,460 ובכן, אני רוצה לנסות להיות ישר איתך 96 00:03:40,590 --> 00:03:42,380 ולהודיע לך שאנחנו כבר לא. 97 00:03:42,470 --> 00:03:44,970 - למה אתה מתכוון? אנחנו לא יוצאים יותר. אני מצטער. 98 00:03:45,090 --> 00:03:47,140 - האם זו בדיחה? - לא, זה לא. 99 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 אתה נפרד ממני? 100 00:03:48,310 --> 00:03:49,560 אתה הולך להכיר אותי לאנשים 101 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 בדרך כלל לא הייתי עושה זאת יש לך הזדמנות להיפגש? 102 00:03:51,430 --> 00:03:53,230 מה זה... מה זה אמור להביע? 103 00:03:53,310 --> 00:03:54,560 - רגע, שבי. - מה זה אמור להביע? 104 00:03:54,650 --> 00:03:56,480 אריקה, הסיבה שאנחנו יכולים לשבת כאן ולשתות עכשיו 105 00:03:56,610 --> 00:03:58,320 זה בגלל שהיית ישן עם איש הדלת. 106 00:03:59,400 --> 00:04:03,070 "איש הדלת"? קוראים לו בובי. לא שכבתי עם איש הדלת. 107 00:04:03,150 --> 00:04:07,570 איש הדלת הוא חבר שלי, והוא כיתה טובה לחלוטין של אנשים. 108 00:04:07,660 --> 00:04:10,160 ואיזה חלק של לונג איילנד האם אתה מווימבלדון? 109 00:04:10,290 --> 00:04:12,500 חכה. רגע, רגע. אני חוזר למעונות שלי. 110 00:04:12,620 --> 00:04:13,910 - האם זה אמיתי? כן. 111 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 אז רגע, אני מתנצל, בסדר? אני חייב ללכת ללמוד. 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,420 - אריקה? - כן? 113 00:04:17,500 --> 00:04:19,750 אני מצטער, אני מתכוון לזה. - אני מעריך את זה, אבל אני חייב ללכת ללמוד. 114 00:04:19,840 --> 00:04:22,090 בחייך, אתה לא צריך ללמוד. בואו פשוט נדבר. 115 00:04:22,170 --> 00:04:23,420 אני לא יכול. - למה? 116 00:04:23,510 --> 00:04:26,430 כי זה מתיש. לצאת איתך זה כמו לצאת עם StairMaster. 117 00:04:26,510 --> 00:04:28,680 כל מה שהתכוונתי הוא שסביר להניח שלא... כרגע... 118 00:04:28,810 --> 00:04:29,930 לא הערתי הערה על המראה שלך. 119 00:04:30,010 --> 00:04:32,180 אמרתי שאתה הולך ל-BU. ציינתי עובדה, זה הכל, 120 00:04:32,310 --> 00:04:33,350 ואם זה נראה גס, אז אני מתנצל. 121 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 אני חייב ללכת ללמוד. - אתה לא צריך ללמוד. 122 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 למה אתה ממשיך להגיד אני לא צריך ללמוד? 123 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 כי אתה הולך ל-BU. 124 00:04:40,190 --> 00:04:41,650 אתה רוצה לקבל קצת אוכל? 125 00:04:42,360 --> 00:04:45,200 אני מצטער שאתה לא מספיק התרשמתי מההשכלה שלי. 126 00:04:45,660 --> 00:04:47,200 ואני מצטער שאין לי סירת משוטים, אז אנחנו שווים. 127 00:04:47,320 --> 00:04:50,030 אני חושב שאנחנו צריכים להיות רק חברים. אני לא רוצה חברים. 128 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 פשוט הייתי מנומס. 129 00:04:51,290 --> 00:04:52,450 אין לי כוונה להיות חברים איתך. 130 00:04:52,540 --> 00:04:54,620 אני בלחץ מסויים עכשיו מכיתה מערכת ההפעלה שלי 131 00:04:54,710 --> 00:04:57,290 ואם רק יכולנו להזמין קצת אוכל, אני חושב שאנחנו צריכים... 132 00:04:57,670 --> 00:05:02,050 אוקיי, אתה כנראה הולך להיות איש מחשבים מצליח מאוד. 133 00:05:02,630 --> 00:05:05,130 אבל אתה הולך לעבור את החיים לחשוב שבנות לא אוהבות אותך 134 00:05:05,220 --> 00:05:06,880 כי אתה חנון. 135 00:05:07,640 --> 00:05:10,550 ואני רוצה שתדע מלמטה מהלב שלי שזה לא יהיה נכון. 136 00:05:12,060 --> 00:05:14,680 זה יהיה בגלל שאתה אידיוט. 137 00:08:17,410 --> 00:08:18,780 אריקה אולברייט היא כלבה. 138 00:08:18,910 --> 00:08:21,410 אתה חושב שזה בגלל המשפחה שלה שינו את שמם מאלברכט, 139 00:08:21,540 --> 00:08:24,750 או שאתה חושב שזה בגלל כל בנות BU הן כלבות? 140 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 לפרוטוקול, היא עשויה להיראות כמו 34C, 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,880 אבל היא מקבלת כל מיני עזרה מהחברים שלנו בויקטוריה'ס סיקרט. 142 00:08:33,970 --> 00:08:38,050 היא 34B, כמו בקושי שום דבר שם. פרסום כוזב. 143 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 האמת היא שיש לה פנים יפות. 144 00:08:43,980 --> 00:08:46,270 אני צריך לעשות משהו להוריד את דעתי ממנה. 145 00:08:46,400 --> 00:08:48,940 קל מספיק, חוץ מזה שאני צריך רעיון. 146 00:08:55,110 --> 00:08:57,240 אני קצת שיכור, אני לא אשקר. 147 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 אז מה אם זה אפילו לא 22:00. וזה יום שלישי בערב? 148 00:08:59,330 --> 00:09:00,370 בילי. 149 00:09:00,450 --> 00:09:02,200 הפייסבוק של קירקלנד פתוח על שולחן העבודה שלי, 150 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 ולחלק מהאנשים האלה יש תמונות פייסבוק די נוראיות. 151 00:09:05,960 --> 00:09:08,630 בילי אולסון יושב כאן והיה לו הרעיון לשים חלק מהתמונות 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,960 ליד תמונות של חיות משק ושאנשים יצביעו על מי לוהט יותר. 153 00:09:12,090 --> 00:09:13,630 שיחה טובה, מר אולסון. 154 00:09:20,430 --> 00:09:23,010 כן, זה פועל. אני לא הולך לעשות את חיות המשק, 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 אבל אני אוהב את הרעיון של השוואה שני אנשים ביחד. 156 00:09:25,020 --> 00:09:26,520 זה נותן לכל העניין תחושה מאוד "טורינגית". 157 00:09:26,640 --> 00:09:28,560 מאז דירוג התמונות של אנשים יהיה יותר מרומז 158 00:09:28,650 --> 00:09:31,190 מאשר, נניח, בחירת מספר ל מייצגים את החמימות של כל אדם, 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,980 כמו שעושים ב-hotornot. Com. 160 00:09:33,110 --> 00:09:35,610 הדבר הראשון שנצטרך זה הרבה תמונות. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 לרוע המזל, הרווארד לא שומר פייסבוק מרוכז ציבורי, 162 00:09:37,990 --> 00:09:39,030 אז אני אצטרך להשיג את כל התמונות 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,780 מהבתים הבודדים שאנשים נמצאים בו. 164 00:09:42,330 --> 00:09:43,620 תן לפריצה להתחיל. 165 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 ראשון הוא קירקלנד. 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,760 הם שומרים הכל פתוח ומאפשרים אינדקסים בתצורת ה- Apache שלהם. 167 00:10:03,850 --> 00:10:08,390 אז קצת קסם של Wget הוא כל מה שצריך כדי להוריד את כל הפייסבוק של Kirkland. 168 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 דברים של ילדים. 169 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 הבא הוא אליוט. 170 00:10:28,160 --> 00:10:30,250 הם גם פתוחים, אבל ללא אינדקסים על Apache. 171 00:10:30,370 --> 00:10:31,370 אני יכול להריץ חיפוש ריק 172 00:10:31,500 --> 00:10:33,840 והוא מחזיר את כל התמונות במסד הנתונים בעמוד בודד. 173 00:10:33,920 --> 00:10:37,210 ואני יכול לשמור את הדף ואת מוזילה ישמור לי את כל התמונות. 174 00:10:37,340 --> 00:10:38,920 מְעוּלֶה. זז ממש קדימה. 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,470 סליחה! כּוּלָם! 176 00:10:41,550 --> 00:10:44,970 אתה באחד המבוגרים, אחד המועדונים האקסקלוסיביים ביותר, 177 00:10:45,060 --> 00:10:47,850 לא רק בהרווארד, אלא בעולם. 178 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 ואני רוצה לברך את כולכם בברכה 179 00:10:49,350 --> 00:10:52,730 למסיבה הראשונה של מועדון הפניקס של סמסטר הסתיו! 180 00:10:59,860 --> 00:11:02,530 לואל יש קצת אבטחה. הם דורשים שילוב של שם משתמש/סיסמה, 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,780 ואני אמשיך ואומר שלא יש גישה למסד הנתונים הראשי של המשתמשים של FAS, 182 00:11:05,910 --> 00:11:07,080 אז אין להם דרך של זיהוי חדירה. 183 00:11:08,250 --> 00:11:12,000 לאדמס אין ביטחון, אלא גבולות מספר התוצאות ל-20 בעמוד. 184 00:11:12,080 --> 00:11:15,170 כל מה שאני צריך לעשות זה לפרוץ את אותו תסריט השתמשתי ב-Lowell ואנחנו מסודרים. 185 00:11:16,750 --> 00:11:18,760 לקווינסי אין פייסבוק מקוון. איזו הונאה. 186 00:11:19,090 --> 00:11:20,130 שום דבר שאני לא יכול לעשות בקשר לזה. 187 00:11:21,590 --> 00:11:22,630 דאנסטר אינטנסיבי. 188 00:11:22,760 --> 00:11:25,430 לא רק שאין ספרייה ציבורית, אבל אין ספרייה בכלל. 189 00:11:25,510 --> 00:11:26,550 אתה צריך לעשות חיפושים, 190 00:11:26,640 --> 00:11:29,220 ואם החיפוש שלך מחזיר יותר מ-20 משחקים, שום דבר לא מוחזר. 191 00:11:29,310 --> 00:11:31,560 וברגע שאתה מקבל תוצאות, הם לא מקשרים ישירות לתמונות. 192 00:11:31,640 --> 00:11:34,230 הם מקשרים ל-PHP שמפנה מחדש או משהו. מְשׁוּנֶה. 193 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 זה עשוי להיות קשה. אני אחזור מאוחר יותר. 194 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 היי, שבוע הכריש מתחיל. - מה? 195 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 - דג לבן נהדר ויפה. - נחמד. 196 00:11:40,490 --> 00:11:42,150 לוורט קצת יותר טוב. הם עדיין גורמים לך לחפש, 197 00:11:42,280 --> 00:11:45,370 אבל אתה יכול לעשות חיפוש ריק ולקבל קישורים לדפים עם תמונה של כל תלמיד. 198 00:11:45,450 --> 00:11:48,120 זה קצת מגעיל שהם מאפשר לך לראות רק תמונה אחת בכל פעם, 199 00:11:48,200 --> 00:11:51,080 ואין סיכוי שאני אלך עד 500 עמודים להורדת תמונות אחת בכל פעם. 200 00:11:51,160 --> 00:11:54,540 אז זה בהחלט הכרחי לפרוץ החוצה Emacs ושנה את הסקריפט של Perl. 201 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 הנה לך. 202 00:12:11,850 --> 00:12:12,980 נַעֲשָׂה. 203 00:12:13,350 --> 00:12:15,150 היי, מה קורה? 204 00:12:15,230 --> 00:12:18,900 תזמון מושלם. אדוארדו כאן והוא הולך לקבל את המרכיב העיקרי. 205 00:12:18,980 --> 00:12:20,610 היי, מארק. - וורדו. 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 אתה ואריקה נפרדתם. 207 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 איך ידעת את זה? 208 00:12:23,990 --> 00:12:25,490 זה בבלוג שלך. 209 00:12:26,490 --> 00:12:28,120 - כן. - אתה בסדר? 210 00:12:28,200 --> 00:12:30,540 אני צריך אותך. - אני כאן בשבילך. 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,660 לא, אני צריך את האלגוריתם שבו אתה משתמש לדרג שחקני שחמט. 212 00:12:32,750 --> 00:12:35,000 - אתה בסדר? - אנחנו מדרגים בנות. 213 00:12:37,380 --> 00:12:39,380 - אתה מתכוון לתלמידים אחרים. - כן. 214 00:12:39,500 --> 00:12:41,170 אתה חושב שזה רעיון כל כך טוב? 215 00:12:41,380 --> 00:12:42,760 אני צריך את האלגוריתם. - מארק... 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,670 אני צריך את האלגוריתם. 217 00:12:46,010 --> 00:12:48,340 תן לכל בחורה דירוג בסיס של 1400. 218 00:12:48,430 --> 00:12:52,890 בכל זמן נתון לילדה A יש דירוג R-a ולילדה B יש דירוג R-b. 219 00:12:53,020 --> 00:12:55,730 כאשר כל שתי בנות מותאמות, יש ציפייה מי ינצח 220 00:12:55,850 --> 00:12:56,940 על סמך הדירוג הנוכחי שלהם, נכון? 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,520 כֵּן. והציפיות האלה מתבטאים כך. 222 00:13:00,690 --> 00:13:02,030 בוא נכתוב את זה. 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,630 אחד משמאל. 224 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 הימין. 225 00:13:20,540 --> 00:13:21,920 כן, עדיין הימין. 226 00:13:22,050 --> 00:13:23,840 - זה עובד. - למי עלינו לשלוח אותו קודם? 227 00:13:23,920 --> 00:13:24,960 - דווייר. -ניל. 228 00:13:25,050 --> 00:13:28,130 למי אתה הולך לשלוח את זה? - רק כמה אנשים. 229 00:13:28,260 --> 00:13:29,390 השאלה היא, 230 00:13:29,640 --> 00:13:32,060 למי הם ישלחו את זה 231 00:14:01,090 --> 00:14:02,460 היי, חבר'ה, תבדקו את זה. 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,630 שמישהו ילך שמאלה. אחי, תעשה שמאלה. 233 00:14:06,760 --> 00:14:09,260 תראה את הבנות האלה. ימין או שמאל? 234 00:14:09,340 --> 00:14:11,590 - שמאל חם. - שמאל? כן, כן, כן, כן. 235 00:14:12,850 --> 00:14:14,390 ימין או שמאל? 236 00:14:14,470 --> 00:14:16,270 זה השותף שלי לחדר. 237 00:14:16,350 --> 00:14:18,270 - הו, אלוהים. - הילדה משמאל. 238 00:14:19,770 --> 00:14:21,350 זה פתטי. 239 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 יָמִינָה. 240 00:14:22,610 --> 00:14:23,770 שְׁמֹאל. 241 00:14:24,360 --> 00:14:25,440 - שמאל. - שמאל? 242 00:14:26,530 --> 00:14:27,860 הו, חרא. 243 00:14:28,700 --> 00:14:30,030 אולברייט. 244 00:14:31,280 --> 00:14:32,490 הוא כתב עליך בבלוג. 245 00:14:33,160 --> 00:14:34,870 אתה לא רוצה לקרוא את זה. 246 00:14:38,830 --> 00:14:40,000 שְׁמֹאל. 247 00:14:40,460 --> 00:14:41,580 לטינה. 248 00:14:41,670 --> 00:14:42,880 אריקה. 249 00:14:43,670 --> 00:14:45,210 זה שלך? 250 00:14:45,300 --> 00:14:46,750 גנבתי את זה מאומנת. 251 00:14:46,840 --> 00:14:48,880 לך מפה לעזאזל! 252 00:14:49,550 --> 00:14:51,550 - שמאל. - אחד מימין. 253 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 שְׁמֹאל. 254 00:14:59,690 --> 00:15:02,310 בנאדם, זה המון תנועה. 255 00:15:03,230 --> 00:15:06,730 אתה חושב שאולי אנחנו לא צריכים לסגור את זה לפני שנקלע לצרות? 256 00:15:15,580 --> 00:15:16,780 שלום? 257 00:15:18,580 --> 00:15:20,910 רגע, רגע, רגע, רגע. מַה? 258 00:15:21,830 --> 00:15:22,870 ב-4:00 לפנות בוקר? 259 00:15:22,960 --> 00:15:26,090 ובכן, יש כמות מאוד חריגה של התנועה למעבר בקירקלנד. 260 00:15:26,380 --> 00:15:28,630 אתה אומר שזה יוצא דופן ל-4:00 בבוקר? 261 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 לא, זה יהיה יוצא דופן למחצית בסופרבול. 262 00:15:32,470 --> 00:15:33,840 בְּסֵדֶר. 263 00:15:36,560 --> 00:15:38,140 אני חייב להיכנס. 264 00:15:38,600 --> 00:15:40,270 מה קורה? 265 00:15:40,350 --> 00:15:42,980 הרשת של הרווארד עומדת לקרוס. 266 00:15:49,150 --> 00:15:50,280 אתה לא חושב... 267 00:15:52,400 --> 00:15:53,570 אני כן. 268 00:15:54,320 --> 00:15:56,490 לך תראה אם ​​זה של כולם. 269 00:16:02,040 --> 00:16:03,410 אני לא מצליח להתחבר. 270 00:16:04,580 --> 00:16:06,380 הרשת מושבתת. 271 00:16:07,380 --> 00:16:09,130 אלא אם כן זה צירוף מקרים, אני חושב שזה אנחנו. 272 00:16:09,210 --> 00:16:10,670 זה לא צירוף מקרים. 273 00:16:11,090 --> 00:16:12,630 חרא. 274 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 אז קראו לך מול לוח המודעות. 275 00:16:18,560 --> 00:16:20,220 זה לא מה שקרה. 276 00:16:20,310 --> 00:16:21,930 לא קראו לך מלפנים של הוועד המנהל? 277 00:16:22,020 --> 00:16:25,770 לא, בחזרה. אני מתכוון בחזרה לבר עם אריקה אולברייט. היא אמרה את כל זה? 278 00:16:25,850 --> 00:16:27,480 - מארק... - שאמרתי לה את הדברים האלה? 279 00:16:27,560 --> 00:16:29,230 קראתי מהתמליל מהתצהיר שלה. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,980 כן, למה שתצטרך בכלל להדיח אותה? 281 00:16:31,070 --> 00:16:32,740 זה באמת עלינו להחליט. 282 00:16:32,820 --> 00:16:36,360 אתה חושב שאם אני אדע היא יכולה לגרום לי נראה כמו אידיוט, יש סיכוי גבוה יותר שאסתפק. 283 00:16:36,450 --> 00:16:37,870 למה שלא נמתח את הרגליים לרגע? 284 00:16:37,950 --> 00:16:39,700 האם אנחנו יכולים לעשות את זה? עברו כמעט שלוש שעות. 285 00:16:39,790 --> 00:16:43,450 ולמען האמת, הוצאת הרבה מאוד זמן מביך את מר צוקרברג 286 00:16:43,540 --> 00:16:45,370 עם עדותה של הילדה מהבר. 287 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 אני לא מתבייש, היא פשוט המציאה הרבה מזה. 288 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 היא הייתה תחת שבועה. 289 00:16:48,340 --> 00:16:50,710 אז אני מניח שזו תהיה הפעם הראשונה מישהו שיקר בשבועה. 290 00:17:01,560 --> 00:17:04,520 האתר קיבל 2,200 כניסות תוך שעתיים? 291 00:17:04,940 --> 00:17:05,980 אֶלֶף. 292 00:17:06,060 --> 00:17:07,230 מַה? 293 00:17:08,360 --> 00:17:10,190 עשרים ושניים אלף. 294 00:17:12,480 --> 00:17:13,610 וואו. 295 00:17:30,500 --> 00:17:32,880 החבר'ה האלה פשוט מהירים. 296 00:17:38,220 --> 00:17:41,010 האם יש דרך להפוך את זה למאבק הוגן? 297 00:17:41,100 --> 00:17:42,850 לקפוץ החוצה ולשחות. 298 00:17:43,310 --> 00:17:45,480 אני חושב שנצטרך לקפוץ החוצה ולטבוע. 299 00:17:45,560 --> 00:17:48,600 ובכן, אתה יכול לחתור קדימה ויכולתי לחתור אחורה. 300 00:17:48,690 --> 00:17:51,940 אנחנו זהים גנטית. המדע אומר שנישאר במקום אחד. 301 00:17:52,020 --> 00:17:53,110 פשוט תחתור בסירה הארורה. 302 00:18:01,120 --> 00:18:02,950 - אתם שומעים על זה? - מה? 303 00:18:03,040 --> 00:18:06,660 לפני שני לילות, תלמיד ב' נחנק הרשת ממחשב נייד בקירקלנד. 304 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 - באמת? - בשעה 4:00 לפנות בוקר 305 00:18:08,790 --> 00:18:09,830 איך? 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,960 הוא הקים אתר שבו אתה מצביע על הלהט של סטודנטים לתואר ראשון. 307 00:18:13,460 --> 00:18:14,880 מה עשינו שאף אחד מאיתנו לא שמע על זה? 308 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 אני לא יודע. 309 00:18:16,090 --> 00:18:18,630 תעריף נמוך של שלוש שעות שורה טכנית לפני ארוחת הבוקר. 310 00:18:18,720 --> 00:18:20,180 עומס מלא בקורסים. לומד. 311 00:18:20,260 --> 00:18:22,550 עוד שלוש שעות בטנק ואחר כך לומדים. 312 00:18:22,640 --> 00:18:23,850 אני לא בטוח איך פספסנו את זה. 313 00:18:23,930 --> 00:18:25,560 כמה פעילות הייתה על הדבר הזה? 314 00:18:25,680 --> 00:18:27,430 עשרים ושתיים אלף בקשות עמודים. 315 00:18:28,310 --> 00:18:29,350 עשרים ושניים אלף? 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,900 קאם, הבחור הזה פרץ הפייסבוק של שבעה בתים. 317 00:18:31,980 --> 00:18:34,650 הוא הקים את כל האתר בלילה אחד, והוא עשה את זה בזמן שהיה שיכור. 318 00:18:34,730 --> 00:18:35,900 עשרים ושניים אלף? 319 00:18:36,490 --> 00:18:39,400 - נו, איך אתה יודע שהוא היה שיכור? - הוא כתב בלוג בו-זמנית. 320 00:18:40,490 --> 00:18:43,160 - אתה יודע מה אני חושב? - הרבה לפניך. 321 00:18:43,240 --> 00:18:44,910 זה הבחור שלנו. 322 00:18:45,620 --> 00:18:46,910 קמרון וינקלבוס. 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,210 W-l-N-K-L-E-V-O-S-S. 324 00:18:50,290 --> 00:18:51,580 "קמרון" כתיב בדרך הרגילה. 325 00:18:51,670 --> 00:18:53,250 טיילר וינקלבוס. 326 00:18:53,340 --> 00:18:56,670 טיילר איית בדרך הרגילה, ואת שלי שם המשפחה זהה לזה של אחי. 327 00:18:56,840 --> 00:19:00,470 מר צוקרברג, זהו דיון במועצת המנהלים. 328 00:19:00,880 --> 00:19:03,760 מאשימים אותך של פגיעה מכוונת באבטחה, 329 00:19:03,850 --> 00:19:05,260 הפרת זכויות יוצרים, 330 00:19:05,350 --> 00:19:10,640 פגיעה בפרטיות הפרט על ידי יצירת האתר www.facemash.com. 331 00:19:10,980 --> 00:19:13,520 אתה גם מואשם ב הפרה של מדיניות האוניברסיטה, 332 00:19:13,610 --> 00:19:15,820 על הפצת תמונות דיגיטאליות. 333 00:19:15,900 --> 00:19:18,940 לפני שנתחיל בתשאול שלנו, מותר לך להצהיר. 334 00:19:19,030 --> 00:19:20,240 האם תרצה לעשות זאת? 335 00:19:21,160 --> 00:19:22,280 אני... 336 00:19:23,370 --> 00:19:27,990 אתה יודע, כבר התנצלתי ב"ארגמן ל-ABHW", 337 00:19:28,080 --> 00:19:29,660 ל-Fuerza Latina, 338 00:19:29,750 --> 00:19:32,080 ולכל נשים בהרווארד שאולי נעלבו, 339 00:19:32,170 --> 00:19:34,420 כפי שאני מבין שהם היו. 340 00:19:35,130 --> 00:19:37,380 לגבי כל חיובים הנובעים מהפרת האבטחה, 341 00:19:37,460 --> 00:19:40,340 אני מאמין שמגיע לי קצת הכרה מהלוח הזה. 342 00:19:42,800 --> 00:19:44,470 - אני מצטער? כן. 343 00:19:45,350 --> 00:19:46,550 אני לא מבין. 344 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 איזה חלק? 345 00:19:48,180 --> 00:19:49,850 מגיע לך הכרה? 346 00:19:50,430 --> 00:19:53,060 אני מאמין שציינתי כמה חורים די פעורים במערכת שלך. 347 00:19:53,150 --> 00:19:55,150 - סליחה, אפשר? כן. 348 00:19:56,230 --> 00:19:57,650 מר צוקרברג, 349 00:19:57,730 --> 00:20:00,940 אני אחראי על האבטחה עבור כל המחשבים ברשת הרווארד, 350 00:20:01,030 --> 00:20:03,450 ואני יכול להבטיח לך את התחכום שלו. 351 00:20:03,530 --> 00:20:07,120 למעשה, זו הייתה רמת התחכום הזו שהוביל אותנו אליך תוך פחות מארבע שעות. 352 00:20:07,530 --> 00:20:08,830 -ארבע שעות? כן, אדוני. 353 00:20:08,910 --> 00:20:09,950 זה יהיה מרשים, 354 00:20:10,040 --> 00:20:11,370 אלא אם היית יודע מה שחיפשת, 355 00:20:11,460 --> 00:20:13,250 היית רואה את זה כתוב על חלון חדר המעונות שלי. 356 00:20:18,960 --> 00:20:20,000 כָּך? 357 00:20:20,090 --> 00:20:22,420 שישה חודשי מאסר על תנאי אקדמי. 358 00:20:22,630 --> 00:20:24,760 וואו. ובכן, הם היו צריכים לעשות דוגמה ממך. 359 00:20:24,840 --> 00:20:26,430 היה להם את הבלוג שלי. 360 00:20:26,510 --> 00:20:28,300 לא הייתי צריך לכתוב הדבר הזה על חיות המשק. 361 00:20:28,390 --> 00:20:29,680 זה היה טיפשי. 362 00:20:29,770 --> 00:20:32,850 אבל צחקתי, למען השם. לאף אחד אין חוש הומור? 363 00:20:32,940 --> 00:20:35,350 ניסיתי לעצור אותך. אני יודע. 364 00:20:35,440 --> 00:20:38,980 איך עושים את הדבר הזה איפה אתה מצליח לגרום לכל הבנות לשנוא אותנו? 365 00:20:39,070 --> 00:20:40,980 - ולמה אני מרשה לך? אני יודע. 366 00:20:41,070 --> 00:20:43,570 - אתה לא יכול לעשות את זה. וורדו, אמרתי שאני יודע. 367 00:20:43,650 --> 00:20:45,740 אוקיי, בואו נסתכל על בעיה לדוגמה. 368 00:20:45,820 --> 00:20:49,200 נניח שניתן לנו מחשב עם כתובת וירטואלית של 16 סיביות 369 00:20:49,280 --> 00:20:51,580 וגודל עמוד של 256 בתים. 370 00:20:52,500 --> 00:20:56,870 המערכת משתמשת בטבלאות דפים ברמה אחת שמתחילים בכתובת hex 400. 371 00:20:57,420 --> 00:21:00,590 אולי אתה רוצה DMA במערכת ה-16 סיביות שלך. מי יודע? 372 00:21:01,170 --> 00:21:04,340 העמודים הראשונים שמורים עבור דגלי חומרה וכו'. 373 00:21:04,420 --> 00:21:07,300 נניח שיש לערכי טבלת עמודים שמונה סיביות סטטוס. 374 00:21:07,840 --> 00:21:10,220 שמונה סיביות הסטטוס יהיו אז... 375 00:21:10,310 --> 00:21:11,600 מישהו? 376 00:21:12,850 --> 00:21:15,310 ואני רואה שיש לנו את הכניעה הראשונה שלנו. 377 00:21:15,390 --> 00:21:16,690 אל תדאג, מר צוקרברג. 378 00:21:16,770 --> 00:21:18,980 גברים מבריקים ממך ניסו ונכשלו בשיעור הזה. 379 00:21:19,060 --> 00:21:23,860 ביט אחד חוקי, ביט אחד שונה, סיביות התייחסות אחת וחמישה סיביות הרשאה. 380 00:21:25,860 --> 00:21:27,200 זה נכון. 381 00:21:27,950 --> 00:21:30,160 כולם רואים איך הוא הגיע לשם? 382 00:21:35,870 --> 00:21:37,000 סִימָן? 383 00:21:37,870 --> 00:21:40,040 אתה מארק צוקרברג? - כן. 384 00:21:40,420 --> 00:21:42,340 - קמרון וינקלבוס. - היי. 385 00:21:42,420 --> 00:21:43,460 טיילר וינקלבוס. 386 00:21:43,550 --> 00:21:44,920 אתם קשורים? 387 00:21:45,010 --> 00:21:46,510 - זה טוב. - מצחיק. 388 00:21:46,590 --> 00:21:48,050 מעולם לא שמענו את זה לפני כן. 389 00:21:48,550 --> 00:21:50,430 אז מה אני יכול לעשות בשבילך? העלבתי את החברות שלך? 390 00:21:50,510 --> 00:21:52,600 לא. אתה לא. בעצם, אני לא יודע. 391 00:21:52,680 --> 00:21:54,390 כן, אף פעם לא שאלנו. אנחנו צריכים לעשות את זה. 392 00:21:54,470 --> 00:21:55,520 לא. 393 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 יש לנו רעיון אנחנו רוצים לדבר איתך על. 394 00:21:58,900 --> 00:21:59,940 יש לך דקה? 395 00:22:00,020 --> 00:22:03,070 אתם נראים כמו אתה מבלה קצת בחדר הכושר. 396 00:22:03,150 --> 00:22:04,690 - אנחנו חייבים. - למה? 397 00:22:04,780 --> 00:22:06,190 אנחנו חותרים צוות. 398 00:22:07,570 --> 00:22:09,110 כן, יש לי דקה. נהדר. 399 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 אז, היית פעם בתוך הפורצליאן? - לא. 400 00:22:16,200 --> 00:22:17,830 אתה מבין שאנחנו לא יכולים לקחת אותך מעבר לחדר האופניים, 401 00:22:17,910 --> 00:22:19,000 כי אתה לא חבר. 402 00:22:19,080 --> 00:22:20,500 שמעתי. 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,260 אתה רוצה כריך או משהו? - בסדר. 404 00:22:26,340 --> 00:22:28,010 מארק, נכון? - כן. 405 00:22:28,090 --> 00:22:30,090 מארק, זו דיביה נרנדרה, השותפה שלנו. - היי. 406 00:22:30,180 --> 00:22:32,010 התרשמנו מאוד מ-Facemash. 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,680 כשבדקנו אותך, גם בנית את CourseMatch. 408 00:22:34,770 --> 00:22:35,810 אני לא מכיר את CourseMatch. 409 00:22:35,890 --> 00:22:38,310 אתה נכנס לאינטרנט ותראה אילו קורסים לומדים חבריך. 410 00:22:38,390 --> 00:22:40,020 זה ממש חכם, בנאדם. 411 00:22:42,190 --> 00:22:43,270 - מארק. - כן. 412 00:22:43,360 --> 00:22:45,150 דיברנו על CourseMatch. 413 00:22:46,820 --> 00:22:48,190 זה היה סוג של דבר לא מובן מאליו. 414 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 אבל אתה המצאת משהו גם בתיכון, נכון? 415 00:22:50,740 --> 00:22:53,740 אפליקציה לנגן MP3 שמזהה את הטעם שלך במוזיקה. 416 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 מישהו מנסה לקנות? 417 00:22:56,410 --> 00:22:57,450 מיקרוסופט. 418 00:22:57,540 --> 00:22:59,620 וואו. כַמָה? 419 00:22:59,710 --> 00:23:01,790 לא מכר את זה. העלה את זה בחינם. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,540 - בחינם? - כן. 421 00:23:03,710 --> 00:23:04,840 מַדוּעַ? 422 00:23:06,710 --> 00:23:09,260 אוקיי, טוב, יש לנו משהו שעבדנו עליו זמן מה 423 00:23:09,340 --> 00:23:10,420 ואנחנו חושבים שזה נהדר. 424 00:23:10,510 --> 00:23:11,760 זה נקרא החיבור של הרווארד. 425 00:23:11,840 --> 00:23:15,260 אתה יוצר דף משלך. תחומי עניין, ביוגרפיה, חברים, תמונות. 426 00:23:15,350 --> 00:23:17,640 ואז אנשים יכולים להיכנס לאינטרנט, ראה את הביוגרפיה שלך, בקש להיות שלך... 427 00:23:17,720 --> 00:23:20,140 כן, במה זה שונה מ-MySpace או Friendster? 428 00:23:23,440 --> 00:23:25,150 הרווארד. Edu. 429 00:23:25,270 --> 00:23:27,650 הרווארד. Edu הוא היוקרתי ביותר כתובת דואר אלקטרוני בארץ, אחי. 430 00:23:27,780 --> 00:23:30,070 כלומר, כל האתר הוא סוג של מבוסס על הרעיון שבנות... 431 00:23:30,150 --> 00:23:32,070 לא לשים שום דבר בצורה לא עדינה, אבל... 432 00:23:32,160 --> 00:23:33,910 בנות רוצות ללכת עם בחורים שהולכים להרווארד. 433 00:23:33,990 --> 00:23:36,280 לדיוויה ולאחי אין בעיות לשים דברים בצורה לא עדינה. 434 00:23:36,370 --> 00:23:39,870 ההבדל העיקרי בין מה שאנחנו מדברים על ומייספייס או Friendster, 435 00:23:40,000 --> 00:23:41,370 או כל אחד מהאחרים האלה אתרי רשתות חברתיות זה... 436 00:23:41,500 --> 00:23:44,210 האם בלעדיות. יָמִינָה? 437 00:23:45,040 --> 00:23:46,090 - נכון. - כן. 438 00:23:46,170 --> 00:23:47,630 נשמח שתעבוד איתנו, מארק. 439 00:23:47,710 --> 00:23:49,420 כלומר, אנחנו צריכים מתכנת מחונן מי יצירתי. 440 00:23:49,510 --> 00:23:51,130 ואת זה אנחנו יודעים אתה לוקח את זה בשוקיים. 441 00:23:51,220 --> 00:23:54,140 קבוצות נשים מוכנות להכריז על פתווה. 442 00:23:54,220 --> 00:23:56,680 אבל, אתה יודע, זה יכול לעזור לשקם את התדמית שלך. 443 00:23:57,390 --> 00:23:59,680 וואו. היית עושה את זה בשבילי? 444 00:24:02,350 --> 00:24:03,350 נרצה לעבוד איתך. 445 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 המתכנת הראשון שלנו סיים את לימודיו והלכתי לעבוד בגוגל. 446 00:24:06,650 --> 00:24:09,190 המתכנת השני שלנו פשוט התמלא בשיעורי בית הספר. 447 00:24:09,320 --> 00:24:12,490 נצטרך אותך כדי לבנות את האתר ו כתוב את הקוד, ואנו נספק את כל... 448 00:24:12,570 --> 00:24:13,860 אני בפנים. 449 00:24:15,370 --> 00:24:16,530 מַה? 450 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 אני בפנים. 451 00:24:18,990 --> 00:24:19,950 מדהים. 452 00:24:20,540 --> 00:24:21,700 זה מה שאמרת? 453 00:24:22,540 --> 00:24:25,080 זה היה לפני שלוש או ארבע שנים. אני לא יודע מה אמרתי. 454 00:24:25,210 --> 00:24:26,500 מתי הגעת לאדוארדו? 455 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 אני לא מבין את השאלה הזאת. 456 00:24:28,710 --> 00:24:30,340 אתה זוכר שענית בחיוב? 457 00:24:31,050 --> 00:24:32,170 החיוב? 458 00:24:32,260 --> 00:24:34,220 מתי הגעת לאדוארדו עם הרעיון לפייסבוק? 459 00:24:34,550 --> 00:24:35,930 זה נקרא אז הפייסבוק. 460 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 זה לא צריך להיות כל כך קשה. 461 00:24:39,060 --> 00:24:41,140 כרגע אני באמצע של שתי תביעות שונות. 462 00:24:41,220 --> 00:24:42,600 האם ענית בחיוב 463 00:24:42,730 --> 00:24:45,140 כאשר טיילר וקמרון וינקלבוס ודיוויה נרנדרה 464 00:24:45,230 --> 00:24:46,810 ביקש ממך לבנות את חיבור הרווארד? 465 00:24:46,900 --> 00:24:48,560 אמרת כן? 466 00:24:50,230 --> 00:24:51,440 אמרתי שאני אעזור. 467 00:24:51,570 --> 00:24:54,530 מתי פנית למר סאברין עם הרעיון לפייסבוק? 468 00:24:54,610 --> 00:24:56,110 לא הייתי אומר שהתקרבתי אליו. 469 00:24:56,240 --> 00:24:58,370 - Sy. - אתה יכול לענות על השאלה. 470 00:24:58,450 --> 00:25:00,870 במסיבה באלפא אפסילון פי. 471 00:25:00,950 --> 00:25:02,330 מה זה? 472 00:25:02,410 --> 00:25:04,370 האחווה היהודית. 473 00:25:05,750 --> 00:25:07,210 זה היה לילה קריבי. 474 00:25:24,430 --> 00:25:27,140 זה לא שחבר'ה אוהבים אותי בדרך כלל נמשכים לבנות אסייתיות. 475 00:25:27,270 --> 00:25:30,150 זה שבנות אסייתיות הן בדרך כלל נמשך לבחורים כמוני. 476 00:25:30,270 --> 00:25:32,270 אני מפתח אלגוריתם כדי להגדיר את הקשר 477 00:25:32,400 --> 00:25:34,280 בין בחורים יהודים לבחורות אסייתיות. 478 00:25:34,400 --> 00:25:37,360 אני לא חושב שזה כל כך מסובך. הם לוהטים, הם חכמים, 479 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 הם לא יהודים, והם לא יכולים לרקוד. 480 00:25:40,580 --> 00:25:41,950 היי, מארק כאן. 481 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 סִימָן! 482 00:25:46,410 --> 00:25:47,960 תחזור מיד. 483 00:25:55,510 --> 00:25:56,550 אני חושב שעליתי על משהו. 484 00:25:56,630 --> 00:25:58,840 תחזיק מעמד. אני חייב להגיד לך משהו שלא תאמין. 485 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 מַה? 486 00:26:00,100 --> 00:26:02,350 חטפתי אגרוף מהפניקס. 487 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 - אתה צוחק? - לא. 488 00:26:04,770 --> 00:26:07,060 כלומר, זה רק הראשון של תהליך בן ארבעה שלבים, 489 00:26:07,140 --> 00:26:09,940 אבל הם החליקו את ההזמנה מתחת לדלת שלי הלילה. 490 00:26:10,020 --> 00:26:11,900 אני הולך למסיבת הפאנצ'ים הראשונה שלי מחר. 491 00:26:11,980 --> 00:26:13,150 אז... 492 00:26:13,650 --> 00:26:15,650 קיבלת אגרוף מהפניקס. 493 00:26:15,780 --> 00:26:18,450 כן, אבל, אתה יודע, זה כנראה היה רק עניין של גיוון. 494 00:26:18,990 --> 00:26:21,030 זה היה רק ​​עניין של גיוון. פשוט תרכב על הסוס הזה עד ש... 495 00:26:21,160 --> 00:26:22,830 על מה רצית לדבר איתי? 496 00:26:22,950 --> 00:26:24,370 - מארק? - כן. 497 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 אמרת שתמציא משהו. 498 00:26:25,620 --> 00:26:28,210 כן, אני חושב שעליתי על משהו. צא החוצה ובואו נדבר. 499 00:26:28,330 --> 00:26:29,580 בחוץ 20 מעלות. 500 00:26:29,670 --> 00:26:31,830 אני לא יכול לבהות בלופ הזה של מפלי הניאגרה, 501 00:26:31,960 --> 00:26:34,000 שיש לו לחלוטין שום קשר לאיים הקריביים. 502 00:26:45,810 --> 00:26:47,140 אנשים הגיעו ל-Facemash בדריסה, נכון? 503 00:26:47,230 --> 00:26:48,310 כֵּן. 504 00:26:48,390 --> 00:26:49,980 אבל זה לא היה בגלל הם ראו תמונות של בחורות לוהטות. 505 00:26:50,060 --> 00:26:52,270 אתה יכול ללכת לכל מקום באינטרנט ולראות תמונות של בחורות לוהטות. 506 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 כֵּן. 507 00:26:53,520 --> 00:26:56,150 זה היה בגלל שהם ראו תמונות של בנות שהם הכירו. 508 00:26:56,650 --> 00:26:58,570 אנשים רוצים להיכנס לאינטרנט ולבדוק את החברים שלהם, 509 00:26:58,700 --> 00:27:00,110 אז למה לא לבנות אתר שמציע את זה? 510 00:27:00,200 --> 00:27:03,320 חברים, תמונות, פרופילים, כל מה שאתה יכול לבקר. 511 00:27:03,410 --> 00:27:05,200 דפדפו מסביב. אולי זה מישהו שהרגע פגשת במסיבה. 512 00:27:05,330 --> 00:27:07,410 אבל אני לא מדבר על אתר היכרויות. 513 00:27:07,540 --> 00:27:12,920 אני מדבר על לקחת את כל החברתיים ניסיון במכללה והצבתו באינטרנט. 514 00:27:13,340 --> 00:27:15,590 - אני לא יכול להרגיש את הרגליים שלי. אני יודע. 515 00:27:15,710 --> 00:27:17,210 גם אני ממש נרגש מזה. אבל, וורדו? 516 00:27:17,340 --> 00:27:18,380 כֵּן? 517 00:27:18,550 --> 00:27:20,550 "זה יהיה בלעדי." 518 00:27:21,050 --> 00:27:23,640 היית צריך להכיר את האנשים באתר כדי לעבור את הדף שלך. 519 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 כמו לקבל אגרוף. 520 00:27:26,560 --> 00:27:27,600 עכשיו, זה טוב. 521 00:27:27,720 --> 00:27:29,850 וורדו, זה כמו מועדון אחרון, אלא שאנחנו הנשיא. 522 00:27:30,390 --> 00:27:33,100 אמרתי לו שאני חושב שזה נשמע נהדר. 523 00:27:33,860 --> 00:27:35,230 זה היה רעיון נהדר. 524 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 לא היה מה לפרוץ. 525 00:27:36,440 --> 00:27:39,490 אנשים התכוונו לספק תמונות משלהם, מידע משלהם. 526 00:27:39,570 --> 00:27:44,370 ולאנשים הייתה את היכולת להזמין, או לא להזמין את החברים שלהם להצטרף. 527 00:27:45,030 --> 00:27:48,490 תראה, בעולם שבו המבנה החברתי היה הכל, 528 00:27:49,120 --> 00:27:50,410 זה היה העניין. 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,290 זה היה פרויקט גדול, 530 00:27:52,420 --> 00:27:55,540 והוא היה צריך לכתוב עשרות אלפי שורות קוד, 531 00:27:55,630 --> 00:27:58,250 אז תהיתי למה הוא בא אליי ולא לשותפיו לדירה, 532 00:27:58,340 --> 00:28:01,010 דסטין מוסקוביץ וכריס יוז. הם היו מתכנתים. 533 00:28:01,130 --> 00:28:04,470 נצטרך קצת מזומן להתחלה לשכור את השרתים ולהעלות אותם באינטרנט. 534 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 אז זו הייתה הסיבה. 535 00:28:06,760 --> 00:28:08,390 - האם הוא הציע תנאים? כן. 536 00:28:08,470 --> 00:28:10,430 נחלק את זה, 70/30. 537 00:28:10,600 --> 00:28:13,060 70 בשבילי, 30 בשבילך על העמדת ה-1,000 דולר 538 00:28:13,140 --> 00:28:15,400 ולטיפול בהכל בקצה העסקי. אתה סמנכ"ל הכספים. 539 00:28:15,480 --> 00:28:16,520 ואתה אמרת? 540 00:28:16,610 --> 00:28:18,230 אמרתי, "בוא נעשה את זה." 541 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 בְּסֵדֶר. הוא הוסיף עוד משהו? 542 00:28:20,610 --> 00:28:21,650 כֵּן. 543 00:28:25,370 --> 00:28:27,950 זה כנראה היה עניין של גיוון. 544 00:28:29,160 --> 00:28:30,330 אבל אז מה? 545 00:28:30,500 --> 00:28:31,790 למה אתה חושב שהוא אמר את זה? 546 00:28:31,870 --> 00:28:34,080 גרטשן, סליחה שאני מפריע, אבל של מי הגילוי הזה? 547 00:28:34,170 --> 00:28:35,920 סי, אם תיתן לי להמשיך עם קו השאלות שלי. 548 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 מה אתה מציע? 549 00:28:37,170 --> 00:28:39,340 שקינאתי באדוארדו על קבלת אגרוף מהפניקס 550 00:28:39,460 --> 00:28:41,000 והתחיל בתוכנית לדפוק אותו מחברה 551 00:28:41,130 --> 00:28:42,800 אפילו עוד לא המצאתי. - היית? 552 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 גרטשן. - מקנא באדוארדו? 553 00:28:44,220 --> 00:28:45,470 תפסיק להקליד. אנחנו מחוץ לרשומה. 554 00:28:45,550 --> 00:28:46,590 גברתי, אני יודע שהכנת את שיעורי הבית שלך, 555 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 וכך אתה יודע את הכסף הזה זה לא חלק גדול מהחיים שלי. 556 00:28:48,350 --> 00:28:50,350 אבל כרגע, אני יכול לקנות את רחוב מאונט אובורן, 557 00:28:50,470 --> 00:28:53,640 קח את מועדון הפניקס ולהפוך אותו לחדר הפינג פונג שלי. 558 00:28:57,860 --> 00:28:59,860 אני אודיע לך איך המסיבה. 559 00:29:05,700 --> 00:29:08,990 אנו מכירים בכך שאתה תובע בחליפה אחת עם פייסבוק, 560 00:29:09,160 --> 00:29:10,490 ועד באחר. 561 00:29:10,580 --> 00:29:11,660 כן, אדוני. 562 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 בכל זמן בשבועות לפני שמארק סיפר לך את הרעיון שלו, 563 00:29:14,830 --> 00:29:17,330 האם הוא הזכיר את טיילר וינקלבוס, קמרון וינקלבוס, 564 00:29:17,420 --> 00:29:19,710 Divya Narendra או Harvard Connection? 565 00:29:19,840 --> 00:29:22,460 כֵּן. הוא אמר ששאלו אותו לעבוד באתר שלהם, 566 00:29:22,550 --> 00:29:26,470 אלא שהוא הסתכל על מה שיש להם והחליט שזה לא שווה את הזמן שלו. 567 00:29:26,550 --> 00:29:28,140 הוא אמר שאפילו חבריו הכי פתטיים 568 00:29:28,220 --> 00:29:32,100 ידע יותר על השגת אנשים מתעניינים באתר מאשר החבר'ה האלה. 569 00:29:32,180 --> 00:29:34,100 "החבר'ה האלה", כלומר הלקוחות שלי. 570 00:29:34,180 --> 00:29:38,150 כֵּן. הוא התרעם... מארק התרעם על כך שהלקוחות שלך חשבו 571 00:29:38,230 --> 00:29:40,650 שהוא צריך להשתקם התמונה שלו אחרי Facemash. 572 00:29:40,730 --> 00:29:42,820 אבל מארק לא רצה לשקם כל דבר. 573 00:29:42,900 --> 00:29:45,690 עם Facemash הוא פרץ מחשבי הרווארד, 574 00:29:45,780 --> 00:29:48,410 הוא איפר את אפו בלוח המודעות, הוא זכה למוניטין רב. 575 00:29:48,530 --> 00:29:51,120 Facemash עשה בדיוק מה הוא רצה שזה יעשה. 576 00:29:51,200 --> 00:29:53,660 האם היית מודע לכך שבעוד מר צוקרברג בנה את הפייסבוק, 577 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 הוא גם היה מתקשר עם התובעים? 578 00:29:55,620 --> 00:29:57,790 לא בזמנו, לא הייתי. אבל... 579 00:29:59,710 --> 00:30:02,500 באמת שלא היה הרבה מה לעשות עם אתר ההיכרויות של וינקלבוס. 580 00:30:02,590 --> 00:30:03,630 איך תדע? אפילו לא היית שם. 581 00:30:03,710 --> 00:30:04,800 טאי. 582 00:30:05,130 --> 00:30:08,220 האם היית מודע לכך שבעוד מר צוקרברג בנה את הפייסבוק, 583 00:30:08,300 --> 00:30:11,760 הוא הוביל את התובעים להאמין הוא בנה את חיבור הרווארד? 584 00:30:11,890 --> 00:30:13,310 אתה מציע מסקנה לא נמצא בראיות. 585 00:30:13,390 --> 00:30:16,060 אנחנו עומדים למצוא את זה בראיות. 586 00:30:16,600 --> 00:30:18,980 ממארק צוקרברג ועד טיילר וינקלבוס. 587 00:30:19,060 --> 00:30:20,980 30 בנובמבר, 2003. 588 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 "קראתי את כל הדברים ששלחת לי Re: חיבור הרווארד. 589 00:30:23,940 --> 00:30:26,490 "ונראה שזה לא צריך לוקח יותר מדי זמן ליישם. 590 00:30:26,570 --> 00:30:31,280 "אז נוכל לדבר על זה אחרי שאקבל הכל הפונקציונליות הבסיסית תעלה מחר בלילה." 591 00:30:31,410 --> 00:30:35,790 מאת מארק צוקרברג לקמרון וינקלבוס. 1 בדצמבר 2003. 592 00:30:35,910 --> 00:30:39,370 "סליחה שלא ניתן היה להשיג אותי הלילה. בדיוק קיבלתי בערך שלוש מהשיחות שלא נענו. 593 00:30:39,460 --> 00:30:42,290 "עבדתי על סט בעיות לשיעור המערכות שלי." 594 00:30:42,420 --> 00:30:44,670 מאת מארק צוקרברג לטיילר וקמרון וינקלבוס. 595 00:30:44,750 --> 00:30:46,920 10 בדצמבר 2003. 596 00:30:47,510 --> 00:30:50,180 "השבוע הזה היה די עמוס עד כה עם שיעורים ועבודה, 597 00:30:50,260 --> 00:30:53,390 "אז אני חושב שזה כנראה הכי טוב לדחות את הפגישה". 598 00:30:53,470 --> 00:30:55,600 "אני גם ממש עסוק מחר." 599 00:30:55,680 --> 00:30:59,060 בסדר, כל אחד אחר מרגיש יש משהו עם הבחור הזה? 600 00:30:59,140 --> 00:31:00,190 תגיד לו בסדר, 601 00:31:00,270 --> 00:31:03,020 אבל אנחנו חייבים לוודא את זה אנחנו נפגשים לפני שכולנו יוצאים להפסקה. 602 00:31:03,610 --> 00:31:06,360 אני יודע, אני יודע. כן, תיזהר. 603 00:31:37,310 --> 00:31:38,520 היי, מארק. 604 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 אני צריך קופסת לינוקס ייעודית הפעלת Apache עם MySQL back end. 605 00:31:41,640 --> 00:31:43,100 זה יעלה קצת יותר כסף. 606 00:31:43,190 --> 00:31:45,560 - כמה יותר? - עוד כ-200. 607 00:31:45,730 --> 00:31:48,150 - האם אנחנו צריכים את זה? - צריך לטפל בתנועה. 608 00:31:51,490 --> 00:31:53,360 תעשה את זה. - כבר עשיתי. 609 00:31:57,700 --> 00:31:58,830 היי, נחשו מה? 610 00:32:00,540 --> 00:32:02,160 עשיתי את החיתוך השני. 611 00:32:02,870 --> 00:32:03,920 זה טוב. 612 00:32:04,000 --> 00:32:07,670 אתה צריך להיות גאה בזה שם. אל תדאג אם לא תמשיך. 613 00:32:12,510 --> 00:32:13,970 אני אסתלק מכאן. 614 00:32:14,050 --> 00:32:16,390 מאת מארק צוקרברג לטיילר וקמרון וינקלבוס 615 00:32:16,470 --> 00:32:17,510 ודיוויה נרנדרה. 616 00:32:17,600 --> 00:32:19,770 15 בדצמבר, 2003. 617 00:32:19,850 --> 00:32:22,230 "יש לי ערכת בעיות CS שאני רק מתחיל איתו 618 00:32:22,310 --> 00:32:25,980 "וזה אמור להיות בערך 15 שעות של קידוד, אז אני אהיה עסוק מחר בלילה." 619 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 "אני לא באמת אהיה חופשי להיפגש עד יום רביעי הבא אחר הצהריים". 620 00:32:29,480 --> 00:32:31,610 "אני צריך לבטל את יום רביעי אחר הצהריים. 621 00:32:31,690 --> 00:32:34,860 "בעצם הייתי במעבדה כל הזמן הזה, וגם אני..." 622 00:32:34,990 --> 00:32:39,580 "...לא יוכל לעשות שבת, כי אני צריך להיפגש עם ההורים שלי." 623 00:32:43,710 --> 00:32:48,130 כפי שכתוב בלוח, זה ג'ון הרווארד, מייסד אוניברסיטת הרווארד בשנת 1638. 624 00:32:48,210 --> 00:32:50,550 זה נקרא גם פסל שלושת השקרים. 625 00:32:51,340 --> 00:32:53,470 מהם שלושת השקרים? 626 00:32:54,340 --> 00:32:55,430 מר דאוד. 627 00:32:55,550 --> 00:32:57,640 שלושת השקרים. ראשית... 628 00:32:57,800 --> 00:32:58,850 חרא! 629 00:32:58,930 --> 00:33:00,760 - תוריד את המכנסיים. אני יודע. 630 00:33:01,930 --> 00:33:03,180 מר סאברין. 631 00:33:03,270 --> 00:33:06,810 האחת, הרווארד נוסדה ב-1636, לא ב-1638. 632 00:33:06,900 --> 00:33:09,230 שניים, הרווארד לא נוסדה מאת ג'ון הרווארד. 633 00:33:09,320 --> 00:33:10,860 ושלושה, זה לא ג'ון הרווארד. 634 00:33:10,940 --> 00:33:12,280 מי זה? 635 00:33:12,860 --> 00:33:16,490 זה חבר של הפסל, דניאל צ'סטר. 636 00:33:17,410 --> 00:33:18,530 שמור על הז'קט שלך. 637 00:33:22,500 --> 00:33:25,960 שלושים ותשעה ימים אחרי מר צוקרברג פגישה ראשונית עם הלקוחות שלי, 638 00:33:26,040 --> 00:33:29,420 והוא עדיין לא השלים את העבודה ב-Harvard Connection. 639 00:33:29,540 --> 00:33:32,300 אבל ב-11 בינואר 2004, 640 00:33:33,050 --> 00:33:36,260 מר צוקרברג נרשם שם הדומיין The Facebook 641 00:33:36,340 --> 00:33:39,140 באמצעות פתרונות רשת. 642 00:33:40,300 --> 00:33:44,270 למיטב ידיעתך, האם הוא היה אפילו התחילו לעבוד על חיבור הרווארד? 643 00:33:45,440 --> 00:33:47,480 לא למיטב ידיעתי. לא. 644 00:33:51,770 --> 00:33:53,900 מה זה בכלל? 645 00:33:55,030 --> 00:33:59,110 "היי, קמרון, אני עדיין קצת סקפטי שיש לנו מספיק פונקציונליות באתר 646 00:33:59,200 --> 00:34:01,780 "כדי למשוך את תשומת הלב באמת ולהשיג את המסה הקריטית הדרושה 647 00:34:01,990 --> 00:34:04,490 "כדי לגרום לאתר כזה לפעול"? 648 00:34:05,040 --> 00:34:06,410 "עוד מעט נדבר"? 649 00:34:08,710 --> 00:34:11,330 זו הפעם הראשונה הוא הזכיר בעיה כלשהי? 650 00:34:11,460 --> 00:34:12,500 כן, זה היה. 651 00:34:12,590 --> 00:34:17,090 שלחת 36 אימיילים למר צוקרברג וקיבל בתמורה 16 אימיילים, 652 00:34:17,180 --> 00:34:19,760 וזו הייתה הפעם הראשונה הוא ציין שהוא לא מרוצה. 653 00:34:19,840 --> 00:34:20,890 זה נכון. 654 00:34:20,970 --> 00:34:23,640 היו לו 42 ימים ללמוד את המערכת שלנו ולצאת קדימה. 655 00:34:23,720 --> 00:34:25,810 - האם אתה רואה משהו מהקוד שלך בפייסבוק? -סי, אתה יכול... 656 00:34:25,890 --> 00:34:27,430 האם השתמשתי בקוד שלך? 657 00:34:27,520 --> 00:34:29,350 גנבת את כל הרעיון הארור שלנו. 658 00:34:29,440 --> 00:34:31,650 - חברים. - מה? Match.com לחברי הרווארד? 659 00:34:31,730 --> 00:34:32,860 האם אוכל להמשיך בתצהיר שלי? 660 00:34:32,940 --> 00:34:36,070 אתה יודע, אתה באמת לא צריך צוות פורנזי כדי לרדת לעומקו של זה. 661 00:34:36,150 --> 00:34:37,780 אם הייתם הממציאים של פייסבוק, 662 00:34:39,160 --> 00:34:41,160 הייתם ממציאים את פייסבוק. 663 00:34:41,950 --> 00:34:44,530 אני לא יכול לחכות לעמוד מעבר לכתף שלך ותראה שאתה כותב לנו צ'ק. 664 00:34:44,620 --> 00:34:45,910 בלי חרא. 665 00:34:47,660 --> 00:34:49,000 בואו נמשיך. 666 00:34:50,670 --> 00:34:53,130 4 בפברואר 2004. 667 00:34:56,710 --> 00:34:59,800 סמן. 668 00:34:59,880 --> 00:35:03,760 יש בחורה בשיעור תולדות האמנות שלך. קוראים לה סטפני אטיס. 669 00:35:03,850 --> 00:35:05,720 האם אתה יודע במקרה אם יש לה חבר? 670 00:35:07,180 --> 00:35:09,390 ראית אותה פעם עם מישהו? 671 00:35:11,560 --> 00:35:14,690 ואם לא, אתה במקרה יודע אם היא מחפשת לצאת עם מישהו? 672 00:35:14,820 --> 00:35:16,070 דסטין. 673 00:35:17,530 --> 00:35:21,280 אנשים לא מסתובבים איתם שלט עליהם שאומר... 674 00:35:25,410 --> 00:35:26,580 מארק? 675 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 היינו אמורים להיפגש ב9:00. 676 00:35:55,520 --> 00:35:58,280 - כבר ישנת? - אני חייב להוסיף משהו. 677 00:35:58,360 --> 00:35:59,530 מַה? 678 00:36:10,710 --> 00:36:12,660 חרא, זה נראה טוב. זה נראה ממש טוב. 679 00:36:12,750 --> 00:36:14,210 זה נקי ופשוט. 680 00:36:14,290 --> 00:36:17,000 בלי דיסנילנד, בלי "בנות עירומות חיות". אבל צפו. 681 00:36:18,380 --> 00:36:20,130 מה כתבת? 682 00:36:20,380 --> 00:36:23,180 "סטטוס מערכת יחסים". "מתעניין ב." 683 00:36:23,300 --> 00:36:26,180 זה מה שמניע את החיים בקולג'. "אתה מקיים יחסי מין או לא?" 684 00:36:26,260 --> 00:36:29,560 זו הסיבה שאנשים לוקחים שיעורים מסוימים ולשבת איפה שהם יושבים ולעשות מה שהם עושים. 685 00:36:29,640 --> 00:36:33,520 ובמרכזו, אתה יודע, זהו על מה הפייסבוק הולך להיות. 686 00:36:33,600 --> 00:36:35,810 אנשים הולכים להיכנס בגלל אחרי כל העוגה והאבטיח, 687 00:36:35,900 --> 00:36:36,940 יש סיכוי שהם באמת הולכים... 688 00:36:37,020 --> 00:36:39,230 הולכת להשכיב. ...לפגוש בחורה. כֵּן. 689 00:36:39,820 --> 00:36:40,860 זה ממש טוב. 690 00:36:40,940 --> 00:36:41,990 וזה היה זה. 691 00:36:42,070 --> 00:36:43,740 - למה אתה מתכוון? - זה מוכן. 692 00:36:43,820 --> 00:36:45,950 - זה מוכן? ממש עכשיו? - כן. זה היה זה. 693 00:36:46,530 --> 00:36:48,030 והנה ראש התורן. 694 00:36:48,120 --> 00:36:49,580 - עשית ראש תורן. - כן. 695 00:36:49,660 --> 00:36:53,040 - "אדוארדו סאברין, מייסד שותף ומנהל כספים". - כן. 696 00:36:53,120 --> 00:36:55,170 אין לך מושג מה זה הולך להיות רע לאבי. 697 00:36:55,250 --> 00:36:56,580 בטח שכן. 698 00:36:59,090 --> 00:37:01,130 אז מתי זה עולה לאוויר? 699 00:37:01,710 --> 00:37:04,130 ממש עכשיו. הוצא את המחשב הנייד שלך. 700 00:37:04,800 --> 00:37:06,890 מַה? למה אנחנו צריכים את המחשב הנייד שלי? 701 00:37:06,970 --> 00:37:10,470 כי קיבלת מיילים לכולם בפיניקס. 702 00:37:14,020 --> 00:37:18,060 כן, אני לא בטוח אם זה הולך להיות מגניב איתם שאני ספאם את המיילים שלהם. 703 00:37:18,150 --> 00:37:20,860 - זה לא ספאם. - לא, אני יודע שזה לא ספאם. 704 00:37:20,940 --> 00:37:23,280 אם נשלח את זה לחברים שלנו, זה פשוט יקפוץ מסביב לדוורקין. 705 00:37:23,360 --> 00:37:24,690 עוד לא נכנסתי. 706 00:37:24,780 --> 00:37:27,820 החבר'ה האלה מכירים אנשים. ואני צריך את המיילים שלהם. 707 00:37:29,660 --> 00:37:30,870 - בטח. - טוב. 708 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 תן לי את רשימת התפוצה. 709 00:37:33,250 --> 00:37:35,580 Jabberwock12.listserv@harvard.edu. 710 00:37:35,670 --> 00:37:36,830 החבר'ה האלה. 711 00:37:36,920 --> 00:37:37,960 כן, הם גאונים ספרותיים 712 00:37:38,040 --> 00:37:40,170 כי הכי ברור בעולם ההפניה של לואיס קרול נמצאת ב... 713 00:37:40,250 --> 00:37:41,800 - הם לא כל כך גרועים. - אני רק אומר. 714 00:37:41,880 --> 00:37:43,670 כן, אתה צודק. 715 00:37:50,550 --> 00:37:52,100 האתר פעיל. 716 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 אתה יודע, בוא נלך לשתות ולחגוג. 717 00:37:56,730 --> 00:37:58,140 אני קונה. 718 00:37:59,560 --> 00:38:00,730 סִימָן. 719 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 מארק, אתה מתפלל? 720 00:38:18,330 --> 00:38:20,880 מה שקרה לקול פורטר ואירווינג ברלין? 721 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 זה נושא ליום האהבה. הם מנגנים שירי אהבה. 722 00:38:23,130 --> 00:38:24,170 נקודה טובה. 723 00:38:24,260 --> 00:38:27,170 כי קול פורטר ואיירווינג ברלין מעולם לא כתב שום שירי אהבה. 724 00:38:30,930 --> 00:38:33,350 מותק, כדאי שתשים את המחשב הנייד שלך. 725 00:38:33,430 --> 00:38:35,390 שבעה אנשים שונים שלח לי ספאם באותו קישור. 726 00:38:35,470 --> 00:38:37,060 - KC. - מה זה? 727 00:38:37,140 --> 00:38:38,180 אני לא יודע. 728 00:38:38,270 --> 00:38:40,020 אבל אני ממש מקווה זה חתולים שנראים כמו היטלר, 729 00:38:40,100 --> 00:38:41,810 כי אני אף פעם לא יכול לקבל מספיק מזה. 730 00:38:43,980 --> 00:38:45,480 לא, זה לא. 731 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 Div! 732 00:38:51,780 --> 00:38:52,950 מַה? 733 00:38:58,660 --> 00:38:59,710 זה לא שלי. 734 00:39:00,500 --> 00:39:01,540 בסדר, מה לא בסדר? 735 00:39:04,550 --> 00:39:06,960 זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר. 736 00:39:21,190 --> 00:39:24,650 היי! 737 00:39:24,730 --> 00:39:25,900 לא עכשיו! 738 00:39:25,980 --> 00:39:27,070 אנחנו צריכים 20 דקות! 739 00:39:27,150 --> 00:39:28,530 בְּסֵדֶר. 740 00:39:29,700 --> 00:39:32,860 רק רציתי ליידע אותך שצוקרברג גנב את האתר שלנו. 741 00:39:34,450 --> 00:39:36,120 מארק צוקרברג? 742 00:39:36,580 --> 00:39:38,410 הוא גנב את האתר שלנו. 743 00:39:39,250 --> 00:39:40,870 זה פעיל כבר יותר מ-36 שעות. 744 00:39:46,090 --> 00:39:48,590 מר הוצ'קיס? טאי, עורך דין בטלפון עם אבא. 745 00:39:48,670 --> 00:39:51,220 כן, אדוני, אני כאן עם אחי טיילר והשותף העסקי שלנו Divya. 746 00:39:51,300 --> 00:39:52,340 "ברוכים הבאים לפייסבוק. 747 00:39:52,430 --> 00:39:54,340 "הפייסבוק הוא ספרייה מקוונת שמחבר בין אנשים 748 00:39:54,430 --> 00:39:55,890 "דרך רשתות חברתיות שונות. 749 00:39:55,970 --> 00:39:59,140 "בטח יש לך הרווארד. כתובת אדו להירשם." 750 00:39:59,230 --> 00:40:01,680 כן, התקשרתי קודם. אני מחפש את מארק צוקרברג. 751 00:40:01,770 --> 00:40:03,100 כן, אדוני. הוא בעצם צוטט כמה פעמים. 752 00:40:03,190 --> 00:40:04,230 אני יכול לקרוא לך את זה. 753 00:40:04,310 --> 00:40:07,520 "'כולם דיברו הרבה על א פייסבוק אוניברסלי בתוך הרווארד", הוא אומר." 754 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 "הוא" כלומר מארק. 755 00:40:08,730 --> 00:40:10,690 "'אני חושב שזה די טיפשי שזה ייקח את האוניברסיטה 756 00:40:10,780 --> 00:40:11,900 "כמה שנים להגיע לזה. 757 00:40:11,990 --> 00:40:14,530 "'אני יכול לעשות עבודה קלאסית יותר ממה שהם יכולים ועשיתי את זה תוך שבוע." 758 00:40:14,620 --> 00:40:15,820 תגיד לו שדיוויה נרנדרה התקשרה. 759 00:40:15,910 --> 00:40:17,990 אני יודע, ככה הוא מדבר. - מעריך את זה. 760 00:40:18,080 --> 00:40:20,160 "מאתמול בערב, צוקרברג אמר, 761 00:40:20,250 --> 00:40:24,000 "יותר מ-650 תלמידים נרשמו להשתמש בפייסבוק. Com. 762 00:40:24,080 --> 00:40:27,670 "הוא אמר שהוא צפה שיהיו 900 תלמידים היה מצטרף לאתר עד הבוקר". 763 00:40:27,800 --> 00:40:31,010 כן, דיוויה בדיוק קראה את ה-650 הזה תלמידים נרשמו אליו ביום הראשון. 764 00:40:31,090 --> 00:40:35,340 אלוהים, אם הייתי סוחר סמים לא יכולתי לתת סמים חינם ל-650 אנשים ביום אחד. 765 00:40:35,430 --> 00:40:38,930 ולבחור הזה אין שלושה חברים לשפשף יחד כדי ליצור רביעית. 766 00:40:39,010 --> 00:40:40,520 בְּסֵדֶר. כן, זה מה שנעשה, מר הוצ'קיס. 767 00:40:40,640 --> 00:40:42,520 נחבר את כל זה ביחד ואנו נשלח לך אותו בדואר אלקטרוני. 768 00:40:42,640 --> 00:40:44,350 ובכן, אתה לא תוכל להיכנס לאתר בעצמך. 769 00:40:45,350 --> 00:40:47,520 כי אין לך הרווארד... 770 00:40:47,690 --> 00:40:49,940 אתה יודע מה, זה יהיה פשוט יותר כדי שנוכל לשלוח לך אותו בדואר אלקטרוני. 771 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 אני בטוח שאתה צודק. 772 00:40:51,150 --> 00:40:54,030 הוא בחור טוב והוא מאוד מבריק ואני בטוח שהוא לא התכוון לעשות... 773 00:40:54,110 --> 00:40:55,200 וואו. 774 00:40:55,660 --> 00:40:56,700 ...מה שהוא עשה. 775 00:40:57,620 --> 00:40:59,030 בסדר, תודה רבה. ואבא... 776 00:40:59,660 --> 00:41:00,700 בסדר, אוהב אותך גם. 777 00:41:00,790 --> 00:41:03,540 - זה בחור טוב? אנחנו לא יודעים שהוא לא בחור טוב. 778 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 אנחנו יודעים שהוא גנב את הרעיון שלנו. 779 00:41:04,710 --> 00:41:06,120 אנחנו יודעים שהוא שיקר לנו על הפנים למשך חודש וחצי. 780 00:41:06,210 --> 00:41:08,380 - לא, הוא מעולם לא שיקר בפנינו. אוקיי, הוא מעולם לא ראה את הפנים שלנו. 781 00:41:08,460 --> 00:41:11,880 בסדר, הוא שיקר לחשבונות האימייל שלנו והוא נתן לעצמו התחלה של 42 יום, 782 00:41:11,960 --> 00:41:13,970 כי הוא יודע מה שאתה כנראה לא, 783 00:41:14,050 --> 00:41:15,800 מה זה להגיע לשם ראשון הוא הכל. 784 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 אני רוכב תחרותי, דיב. 785 00:41:17,010 --> 00:41:20,390 אני לא חושב שאתה צריך ללמוד אותי ב חשיבות להגיע לשם קודם. תודה לך. 786 00:41:20,720 --> 00:41:22,810 זה היה עורך הדין של אביך? זו הייתה הייעוץ הפנימי שלו. 787 00:41:22,890 --> 00:41:24,810 הוא יסתכל על כל זה ואם הוא חושב שזה מתאים 788 00:41:24,890 --> 00:41:25,890 הוא ישלח מכתב להפסיק ולהפסיק. 789 00:41:26,020 --> 00:41:27,060 מה זה יעשה? 790 00:41:27,150 --> 00:41:28,480 מה, אתה רוצה לשכור עורך דין IP ולתבוע אותו? 791 00:41:28,560 --> 00:41:31,730 לא, אני רוצה לשכור את הסופרנוס כדי לנצח החרא יצא ממנו עם פטיש. 792 00:41:31,820 --> 00:41:32,900 אנחנו אפילו לא צריכים לעשות את זה. - נכון. 793 00:41:33,030 --> 00:41:36,320 יכולנו לעשות זאת בעצמנו. אני 6'5", 220, ואני שניים. 794 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 אני עם הבחור הזה. - ובכן, מה שלא יהיה. 795 00:41:37,530 --> 00:41:39,910 אני אומר, בוא נרגע עד שנדע על מה אנחנו מדברים. 796 00:41:39,990 --> 00:41:42,080 כמה עוד מידע אתה מחכה? 797 00:41:42,160 --> 00:41:45,000 נפגשנו עם מארק שלוש פעמים, החלפנו 52 אימיילים, 798 00:41:45,080 --> 00:41:46,660 אנחנו יכולים להוכיח שהוא הסתכל על הקוד. 799 00:41:46,750 --> 00:41:49,830 - מה זה בתחתית העמוד? - כתוב "הפקה של מארק צוקרברג". 800 00:41:49,920 --> 00:41:52,170 - בעמוד הבית? - בכל עמוד. 801 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 חרא, אני צריך שנייה לתת המעמד נישף עליי. 802 00:41:55,050 --> 00:41:56,090 אוקיי, תראה, אנחנו לא יודעים... 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 קאם, הם כתבו, "אמר צוקרברג הוא קיווה את אפשרויות הפרטיות 804 00:41:58,220 --> 00:42:00,090 "יעזור לשקם את המוניטין שלו 805 00:42:00,220 --> 00:42:03,180 "בעקבות זעם התלמידים על פני מחית. קום." 806 00:42:03,270 --> 00:42:06,600 זה בדיוק מה שאמרנו לו. הוא נותן לנו את האצבע ב"קרימזון". 807 00:42:07,270 --> 00:42:09,350 בזמן שאנחנו מחכים לעורך הדין של אבא לבדוק את הדברים האלה, 808 00:42:09,440 --> 00:42:11,860 אנחנו יכולים לפחות להשיג משהו נכנס לעיתון כדי שאנשים ידעו... 809 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 - מה? ...שזה שנוי במחלוקת. 810 00:42:13,570 --> 00:42:15,610 אנחנו לא מתחילים במאבק סכינים ב"קרימזון". 811 00:42:15,690 --> 00:42:17,110 ואנחנו לא תובעים אף אחד. 812 00:42:17,240 --> 00:42:18,530 למה לא? 813 00:42:19,950 --> 00:42:22,450 אני לא מבין, אני לא מבין. למה לא? 814 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 הוא יגיד שזה טיפשי. 815 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 מה, מי, אני? 816 00:42:26,620 --> 00:42:28,120 תגיד את זה. למה לא? 817 00:42:29,540 --> 00:42:31,710 כי אנחנו ג'נטלמנים של הרווארד. 818 00:42:31,790 --> 00:42:36,130 זה הרווארד, איפה אתה לא צמח סיפורים ואתה לא תובע אנשים. 819 00:42:36,800 --> 00:42:39,720 חשבת שהוא הולך להיות היחיד שחשב שזה טיפשי? 820 00:42:39,800 --> 00:42:42,470 בזמן שאתה אומר היה לך את הרעיון הזה, 821 00:42:43,140 --> 00:42:46,640 הכרת את טיילר וקמרון בא ממשפחה של אמצעים? 822 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 "משפחה של אמצעים"? 823 00:42:48,890 --> 00:42:50,440 ידעת שאבא שלהם היה עשיר? 824 00:42:51,730 --> 00:42:52,980 אני לא בטוח למה אתה שואל אותי את זה. 825 00:42:53,070 --> 00:42:55,320 זה לא חשוב תהיו בטוחים למה אני שואל. 826 00:42:55,440 --> 00:42:57,400 - זה לא חשוב לך. - Sy. 827 00:42:58,490 --> 00:43:00,320 הידעתם שהם באו מכסף? 828 00:43:00,450 --> 00:43:02,320 לא היה לי מושג אם הם באו מכסף או לא. 829 00:43:02,450 --> 00:43:04,410 באחת מהודעות האימייל שלך למר נרנדרה, 830 00:43:04,490 --> 00:43:07,830 התייחסת ל"הווארד וינקלבוס" חברת ייעוץ. 831 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 אם אתה אומר כך. 832 00:43:09,290 --> 00:43:13,000 הווארד וינקלבוס הקים חברה אשר הנכסים עומדים על מאות מיליונים. 833 00:43:13,130 --> 00:43:15,340 הכרת גם את טיילר וקמרון היו חברים 834 00:43:15,420 --> 00:43:17,760 של מועדון גמר של הרווארד שנקרא פורסליאן. 835 00:43:17,840 --> 00:43:19,090 הם ציינו את זה. 836 00:43:19,170 --> 00:43:21,180 - סליחה שהזמנו אותך להיכנס. - לחדר האופניים. 837 00:43:21,300 --> 00:43:25,260 אָנָא. אז זה בטוח לומר שהיית מודע שללקוחות שלי היה כסף. 838 00:43:26,930 --> 00:43:27,930 כֵּן. 839 00:43:28,020 --> 00:43:29,430 תן לי להגיד לך למה אני שואל. 840 00:43:29,520 --> 00:43:32,940 אני תוהה למה, אם היית צריך 1,000 דולר למיזם אינטרנטי, 841 00:43:33,020 --> 00:43:34,610 לא ביקשת את זה מהלקוחות שלי. 842 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 הם הוכיחו לך עניין בדברים מהסוג הזה. 843 00:43:37,320 --> 00:43:40,360 הלכתי לחבר שלי בשביל הכסף כי זה מי שרציתי להיות שותף איתו. 844 00:43:40,490 --> 00:43:42,950 אדוארדו היה הנשיא של איגוד המשקיעים של הרווארד, 845 00:43:43,030 --> 00:43:44,990 והוא גם היה החבר הכי טוב שלי. 846 00:43:45,830 --> 00:43:49,450 החבר הכי טוב שלך תובע אותך תמורת 600 מיליון דולר. 847 00:43:50,000 --> 00:43:52,370 לא ידעתי את זה. ספר לי עוד. 848 00:43:52,500 --> 00:43:54,710 אדוארדו, מה קרה לאחר ההשקה הראשונית? 849 00:43:54,840 --> 00:43:57,050 אני מצטער, סי, אכפת לך פונה אליו כמר סאברין? 850 00:43:57,170 --> 00:43:58,800 גרטשן, הם החברים הכי טובים. - כבר לא. 851 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 ובכן, כבר עברנו את זה ב... לא משנה. 852 00:44:01,010 --> 00:44:03,640 מר סאברין, מה קרה לאחר ההשקה הראשונית? 853 00:44:03,720 --> 00:44:05,140 זה התפוצץ. 854 00:44:05,220 --> 00:44:07,060 כולם בקמפוס השתמשו בזה. 855 00:44:07,140 --> 00:44:10,730 "פייסבוק אני" היה ביטוי נפוץ לאחר שבועיים. 856 00:44:11,190 --> 00:44:12,230 ומארק? 857 00:44:12,310 --> 00:44:16,150 ומארק היה הדבר הגדול ביותר קמפוס שכלל 19 חתני פרס נובל, 858 00:44:16,230 --> 00:44:20,740 15 זוכי פרס פוליצר, שני אולימפיים לעתיד, וכוכב קולנוע. 859 00:44:20,900 --> 00:44:22,490 מי היה כוכב הקולנוע? 860 00:44:22,570 --> 00:44:24,160 האם זה משנה? 861 00:44:24,530 --> 00:44:25,570 לא. 862 00:44:27,870 --> 00:44:31,620 ...בחדשות מחוץ לעיר ואסף העותק הזה של מגזין Popular Electronics 863 00:44:31,750 --> 00:44:33,920 עם ערכת MIT'S Altair על הכריכה. 864 00:44:34,040 --> 00:44:36,540 זה היה יום יפה והייתי בחדר המעונות שלי ברדקליף. 865 00:44:36,630 --> 00:44:38,670 הוא העלה את המגזין הזה והוא הראה לי את זה ואמר, 866 00:44:38,750 --> 00:44:42,630 "תראה, זה יקרה בלעדינו. אנחנו חייבים להתחיל עכשיו". 867 00:44:42,760 --> 00:44:45,890 ואני אמרתי, "בסדר. בוא נעשה את הבסיס בחוץ." 868 00:44:46,470 --> 00:44:49,350 עכשיו, רובכם חושבים שאתם יודעים שאר הסיפור, אבל אולי אתה לא. 869 00:44:49,430 --> 00:44:51,720 ההתחלה של התעשייה הזו היו מאוד צנועים. 870 00:44:51,810 --> 00:44:56,060 מחשב הערכה הזה על הכריכה של למגזין הזה היה מעבד 8080. 871 00:44:56,150 --> 00:45:00,270 אלא אם כן שילמת תוספת עבור לוח זיכרון של 1K, יש לך 256 בתים. 872 00:45:00,820 --> 00:45:04,780 אז האתגר כשכתבתי BASIC לא היה רק לרוץ ב-4 k-bytes, 873 00:45:04,910 --> 00:45:09,780 אבל גם הייתי צריך להשאיר מקום למשתמשים להריץ את התוכניות שלהם ב-4 k-bytes. 874 00:45:10,950 --> 00:45:12,950 חבר שלך. זה מארק צוקרברג? 875 00:45:13,290 --> 00:45:14,330 כֵּן. 876 00:45:14,460 --> 00:45:16,620 - הוא עשה את הפייסבוק. - כן. 877 00:45:16,960 --> 00:45:19,290 כלומר, זה של שנינו. אנחנו... 878 00:45:19,420 --> 00:45:21,250 כן, אנחנו... כן. 879 00:45:21,340 --> 00:45:22,510 לְהִתְקַרֵר. 880 00:45:22,800 --> 00:45:24,260 אני כריסטי לינג. זו אליס. 881 00:45:24,340 --> 00:45:25,380 היי. 882 00:45:25,470 --> 00:45:27,680 ובכן, נעים מאוד להכיר אותך. 883 00:45:28,010 --> 00:45:29,510 פייסבוק אותי כשתגיע הביתה. 884 00:45:29,640 --> 00:45:31,140 אתה יודע, אולי כולנו נוכל לצאת ולקחת משקה. 885 00:45:31,970 --> 00:45:32,970 בְּהֶחלֵט. 886 00:45:33,140 --> 00:45:34,980 בהחלט תעשה את זה. 887 00:45:41,780 --> 00:45:44,940 היא אמרה, "פייסבוק אני וכולנו יכולים ללכת לשתות מאוחר יותר", 888 00:45:45,030 --> 00:45:46,570 וזה נהדר להפליא משתי סיבות. 889 00:45:46,660 --> 00:45:49,370 אחת, היא אמרה "פייסבוק לי", נכון? ואז השני הוא, ובכן, אתה יודע... 890 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 הם רוצים לשתות משקאות אחר כך. 891 00:45:50,620 --> 00:45:52,200 כן, שמעת פעם כל כך הרבה דברים טובים ושונים 892 00:45:52,330 --> 00:45:53,830 ארוז לתוך משפט אחד בגודל רגיל? 893 00:45:53,950 --> 00:45:55,620 סלח לי, מארק? 894 00:45:56,170 --> 00:45:57,250 כן? 895 00:45:57,330 --> 00:45:59,170 אני סטיוארט זינגר. אני במעבדת מערכת ההפעלה שלך. 896 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 בטח. 897 00:46:01,380 --> 00:46:03,210 - עבודה מדהימה עם הפייסבוק. - עבודה מדהימה. 898 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 תודה. 899 00:46:04,470 --> 00:46:06,260 אני בוב. - מה שלומך? 900 00:46:06,340 --> 00:46:07,760 אתה יודע, אני יכול להישבע הוא הסתכל עליך 901 00:46:07,840 --> 00:46:11,050 כשהוא אמר את ביל גייטס הבא יכול להיות ממש בחדר הזה. 902 00:46:11,180 --> 00:46:12,640 אני בספק. 903 00:46:12,720 --> 00:46:15,270 והגעתי מאוחר. אני אפילו לא יודע מי היה הדובר. 904 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 זה היה ביל גייטס. 905 00:46:19,440 --> 00:46:21,440 חרא, זה הגיוני. 906 00:46:22,270 --> 00:46:24,360 בְּסֵדֶר. תודה, חבר'ה. 907 00:46:26,860 --> 00:46:28,570 - אתה מטומטם? - אתה טיפש מבחינה רפואית? 908 00:46:28,700 --> 00:46:30,360 אתה לא יכול לספר לביל גייטס לפניך לשעה? 909 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 לא לבשתי את אנשי הקשר שלי. 910 00:46:32,370 --> 00:46:34,740 אני יכול להשיג גלוק ולהרוג אותך? 911 00:46:36,370 --> 00:46:37,960 הגיע הזמן לייצר רווח מהדבר. 912 00:46:38,040 --> 00:46:39,330 מה היו שמם? 913 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 - שמע מה אמרתי עכשיו? - מתי? 914 00:46:41,290 --> 00:46:43,380 אמרתי שהגיע הזמן לייצר רווח מהאתר. 915 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 מה זה אומר? 916 00:46:45,460 --> 00:46:48,300 זה אומר שהגיע הזמן לאתר כדי להתחיל לייצר הכנסות. 917 00:46:48,380 --> 00:46:50,720 לא, אני יודע מה פירוש המילה. אני שואל איך אתה רוצה לעשות את זה. 918 00:46:52,050 --> 00:46:53,720 - פרסום. - לא. 919 00:46:54,140 --> 00:46:56,270 ובכן, יש לנו 4,000 חברים. 920 00:46:56,390 --> 00:46:57,520 כי הפייסבוק מגניב, 921 00:46:57,600 --> 00:47:00,810 ואם נתחיל להתקין חלונות קופצים עבור Mountain Dew, זה לא הולך להיות מגניב. 922 00:47:00,900 --> 00:47:02,520 ובכן, לא חשבתי על Mountain Dew, אבל בשלב מסוים, 923 00:47:02,610 --> 00:47:05,070 ואני מדבר על סוף העסק של החברה, האתר... 924 00:47:05,150 --> 00:47:08,360 אנחנו אפילו לא יודעים מה זה עדיין. אנחנו לא יודעים מה זה. 925 00:47:08,450 --> 00:47:10,910 אנחנו לא יודעים מה זה יכול להיות. אנחנו לא יודעים מה זה יהיה. 926 00:47:10,990 --> 00:47:12,320 אנחנו יודעים שזה מגניב. 927 00:47:12,410 --> 00:47:14,620 זה נכס יקר מפז שאני לא מוותר עליו. 928 00:47:14,740 --> 00:47:16,910 - אז מתי זה יסתיים? - זה לא יסתיים. 929 00:47:17,000 --> 00:47:18,700 זאת הנקודה. האופנה מעולם לא הסתיימה. 930 00:47:18,790 --> 00:47:21,080 - מה? - אופנה. אופנה אף פעם לא נגמרת. 931 00:47:21,170 --> 00:47:22,630 אתה מדבר על אופנה? באמת, אתה? 932 00:47:22,750 --> 00:47:25,290 אני מדבר על הרעיון של זה ואני אומר שזה אף פעם לא נגמר. 933 00:47:25,420 --> 00:47:28,760 בְּסֵדֶר. אבל הם מסתדרים להרוויח כסף ממכירת מכנסיים. 934 00:47:30,010 --> 00:47:31,510 מארק, מה זה? 935 00:47:31,590 --> 00:47:33,050 - מה? - זה. 936 00:47:33,140 --> 00:47:35,430 זה נקרא מכתב הפסקה. מה היו שמם? 937 00:47:35,510 --> 00:47:36,560 - WHO? - הבנות. 938 00:47:36,640 --> 00:47:37,810 מתי קיבלת את זה? 939 00:47:37,930 --> 00:47:40,020 לפני כ-10 ימים. מיד אחרי שהשקנו את האתר. 940 00:47:40,100 --> 00:47:41,940 - ישוע המשיח. היי, הבנות. מה היו שמם? 941 00:47:42,020 --> 00:47:45,150 אומרים התאומים וינקלבוס שגנבת את הרעיון שלהם. 942 00:47:45,270 --> 00:47:47,610 נראה לי שזה קצת יותר מאשר מעצבן קלות. 943 00:47:47,690 --> 00:47:50,950 אה, טוב, הם מוצאים שזה כך גניבת קניין רוחני. 944 00:47:51,030 --> 00:47:52,240 - תראה... למה לא הראית לי את זה? 945 00:47:52,320 --> 00:47:53,820 זה הופנה אלי. 946 00:47:53,950 --> 00:47:57,030 הם אומרים שגנבנו את הפייסבוק מדיוויה נרנדרה והווינקלווסים. 947 00:47:57,120 --> 00:47:59,160 - אני יודע מה כתוב. - האם אנחנו? 948 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 האם אנחנו מה? 949 00:48:00,370 --> 00:48:01,960 אל תתעסק איתי עכשיו. תסתכל עליי. 950 00:48:02,620 --> 00:48:04,290 המכתב אומר שאנו עלולים לעמוד בפני תביעה משפטית. 951 00:48:04,380 --> 00:48:06,040 לא, זה אומר שאני יכול לעמוד בפני תביעה משפטית. 952 00:48:06,130 --> 00:48:08,380 זה מעורך דין, מארק. הם בטח מרגישים שיש להם נימוקים מסוימים. 953 00:48:08,460 --> 00:48:11,590 - עורך הדין הוא היועץ בבית אביהם. - יש להם עילה? 954 00:48:11,680 --> 00:48:13,090 השטחים הם הדבר שלנו מגניב ופופולרי, 955 00:48:13,180 --> 00:48:14,590 והרווארד קונקשן צולע. 956 00:48:14,680 --> 00:48:16,930 וורדו, לא השתמשתי בקוד שלהם, אני מבטיח. 957 00:48:17,010 --> 00:48:18,060 לא השתמשתי בכלום. 958 00:48:18,140 --> 00:48:19,970 תראה, בחור שבונה כיסא נחמד לא חייב כסף 959 00:48:20,060 --> 00:48:21,680 לכל מי שאי פעם בנה כיסא, בסדר? 960 00:48:21,810 --> 00:48:23,600 הם באו אלי עם רעיון, היה לי אחד יותר טוב. 961 00:48:23,690 --> 00:48:26,400 - למה לא הראית לי את המכתב הזה? - לא חשבתי שזה עניין גדול. 962 00:48:28,730 --> 00:48:29,900 בְּסֵדֶר. 963 00:48:31,190 --> 00:48:36,820 אז אם יש משהו לא בסדר, אם יש אי פעם משהו לא בסדר, אתה יכול להגיד לי. 964 00:48:37,080 --> 00:48:39,540 אני הבחור שרוצה לעזור. זה הקטע שלנו. 965 00:48:39,620 --> 00:48:43,080 עכשיו, יש משהו שאתה צריך לספר לי? 966 00:48:43,540 --> 00:48:44,620 לא. 967 00:48:47,920 --> 00:48:49,460 מה אנחנו עושים בנידון? 968 00:48:49,550 --> 00:48:52,970 הלכתי ל-3L בשירותי המשפט לסטודנטים והוא אמר לי לכתוב אותם בחזרה. 969 00:48:53,050 --> 00:48:54,220 ומה אמרת? 970 00:48:54,300 --> 00:48:57,430 "כשנפגשנו בינואר, הבעתי את הספקות שלי לגבי האתר. 971 00:48:57,510 --> 00:48:59,890 "איפה זה עמד עם גרפיקה, כמה תכנות נשארו 972 00:48:59,970 --> 00:49:01,390 "שלא ציפיתי". 973 00:49:01,480 --> 00:49:03,730 "המחסור בחומרה היינו צריכים להתמודד עם השימוש באתר, 974 00:49:03,810 --> 00:49:07,060 "חוסר הקידום שיימשך כדי להשיק בהצלחה את האתר." 975 00:49:07,150 --> 00:49:10,730 זו הייתה הפעם הראשונה שגידלת כל החששות האלה, נכון? 976 00:49:10,820 --> 00:49:12,440 העליתי חששות בעבר. 977 00:49:12,530 --> 00:49:13,780 - שטויות. - לא לנו. 978 00:49:13,860 --> 00:49:17,910 רבותי, אני מדבר על בפגישה בינואר שאליו מכתב זה מתייחס. 979 00:49:17,990 --> 00:49:19,030 כֵּן. 980 00:49:19,120 --> 00:49:20,990 תן לי לנסח את זה מחדש. 981 00:49:21,290 --> 00:49:25,750 שלחת ללקוח שלי 16 אימיילים. ב-15 הראשונות לא העלית שום חשש. 982 00:49:25,830 --> 00:49:26,920 זו שאלה? 983 00:49:27,000 --> 00:49:30,540 במייל ה-16 העלית חששות לגבי הפונקציונליות של האתר. 984 00:49:30,630 --> 00:49:33,380 - הובלת אותם במשך שישה שבועות? - לא. 985 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 אז למה לא העלית משהו מהחששות האלה בעבר? 986 00:49:36,640 --> 00:49:38,510 - יורד גשם. - אני מצטער? 987 00:49:38,600 --> 00:49:39,850 רק התחיל לרדת גשם. 988 00:49:39,930 --> 00:49:43,020 מר צוקרברג, האם יש לי את מלוא תשומת הלב שלך? 989 00:49:43,850 --> 00:49:44,930 לא. 990 00:49:46,020 --> 00:49:47,400 אתה חושב שמגיע לי? 991 00:49:47,690 --> 00:49:48,730 מַה? 992 00:49:48,810 --> 00:49:51,770 אתה חושב שאני ראויה למלוא תשומת הלב שלך? 993 00:49:52,320 --> 00:49:54,360 הייתי צריך להישבע לפני שהתחלנו בתצהיר זה 994 00:49:54,440 --> 00:49:57,570 ואני לא רוצה להשמיץ את עצמי, אז יש לי חובה חוקית להגיד לא. 995 00:49:57,660 --> 00:50:01,450 בְּסֵדֶר. לא. אתה לא חושב שאני ראוי לתשומת לבך? 996 00:50:01,540 --> 00:50:04,580 אני חושב שאם הלקוחות שלך רוצים לשבת הכתפיים שלי וקוראים לעצמם גבוהים, 997 00:50:04,660 --> 00:50:05,790 יש להם זכות לנסות, 998 00:50:05,870 --> 00:50:09,210 אבל אין דרישה שאני נהנה יושב כאן ומקשיב לאנשים משקרים. 999 00:50:10,380 --> 00:50:12,710 יש לך חלק מתשומת הלב שלי. יש לך את הסכום המינימלי. 1000 00:50:13,550 --> 00:50:16,010 שאר תשומת הלב שלי היא בחזרה למשרדי פייסבוק, 1001 00:50:16,090 --> 00:50:18,380 שבו אני והקולגות שלי עושים דברים שאף אחד לא בחדר הזה, 1002 00:50:18,470 --> 00:50:20,050 כולל ובמיוחד את הלקוחות שלך, 1003 00:50:20,140 --> 00:50:23,470 הם אינטלקטואלית או יצירתית מסוגל לעשות. 1004 00:50:24,350 --> 00:50:27,270 האם עניתי בצורה מספקת השאלה המתנשאת שלך? 1005 00:50:34,360 --> 00:50:37,950 ובכן, יש לי 12:45. למה שלא נגיד שזו ארוחת צהריים? 1006 00:50:39,740 --> 00:50:41,240 חזרה ב-2:30. 1007 00:50:42,120 --> 00:50:44,200 אז מה היו שמם? 1008 00:50:45,790 --> 00:50:48,000 שמותיהם היו כריסטי ואליס, 1009 00:50:50,460 --> 00:50:53,090 והם רוצים לשתות הלילה. 1010 00:50:55,300 --> 00:50:58,590 אתה לא אמור להיות כאן. זה חדר גברים. 1011 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 וואו. 1012 00:51:17,820 --> 00:51:19,240 הו, אלוהים. 1013 00:51:20,160 --> 00:51:21,660 לא אכפת לי. 1014 00:51:43,640 --> 00:51:44,850 היי, בנאדם, סליחה. 1015 00:51:45,930 --> 00:51:47,850 כמה בנות מתרעננות שם. 1016 00:51:49,020 --> 00:51:50,270 מָתוֹק. 1017 00:51:54,690 --> 00:51:56,400 יש לנו גרופיות. 1018 00:52:04,910 --> 00:52:06,200 אני מיד אחזור. 1019 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 מארק, לאן אתה הולך? סִימָן. 1020 00:52:13,330 --> 00:52:14,380 אריקה? 1021 00:52:16,290 --> 00:52:17,340 היי. 1022 00:52:17,420 --> 00:52:20,050 ראיתי אותך משם. לא ידעתי שהגעת למועדון הזה הרבה. 1023 00:52:20,130 --> 00:52:21,840 - פעם ראשונה. - גם שלי. 1024 00:52:22,510 --> 00:52:23,800 האם אוכל לדבר איתך לבד לשנייה? 1025 00:52:25,050 --> 00:52:26,260 אני חושב שטוב לי כאן. 1026 00:52:26,350 --> 00:52:30,390 אני פשוט... אשמח לדבר איתך לבד אם רק נוכל ללכת למקום כלשהו. 1027 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 כאן זה בסדר. 1028 00:52:32,480 --> 00:52:34,520 אני לא יודע אם שמעת על האתר החדש הזה שפתחתי. 1029 00:52:34,600 --> 00:52:35,690 לא. 1030 00:52:36,520 --> 00:52:39,280 - הפייסבוק? קראת לי כלבה באינטרנט, מארק. 1031 00:52:39,360 --> 00:52:41,190 בגלל זה רציתי לדבר איתך. 1032 00:52:41,280 --> 00:52:43,280 - באינטרנט. -בגלל זה באתי. 1033 00:52:43,360 --> 00:52:44,990 השוואת נשים לחיות משק. 1034 00:52:45,490 --> 00:52:46,950 בסוף לא עשיתי את זה. 1035 00:52:47,030 --> 00:52:48,700 זה לא מנע ממך לכתוב את זה. 1036 00:52:48,790 --> 00:52:51,370 כאילו כל מחשבה שמתנפלת דרך הראש שלך היה כל כך חכם 1037 00:52:51,450 --> 00:52:53,750 זה יהיה פשע לא לשתף אותו. 1038 00:52:55,330 --> 00:52:57,880 האינטרנט לא כתוב בעיפרון, מארק, זה כתוב בדיו, 1039 00:52:57,960 --> 00:53:00,880 ופרסמת את אריקה אולברייט הייתה כלבה, 1040 00:53:00,960 --> 00:53:05,340 ממש לפני שעשית איזה קראק בור על שם המשפחה שלי, מידת החזייה שלי, 1041 00:53:05,430 --> 00:53:07,260 ולאחר מכן דירג נשים על סמך החריפות שלהם. 1042 00:53:08,510 --> 00:53:10,470 - אריקה, יש בעיה? - לא, אין בעיה. 1043 00:53:11,640 --> 00:53:13,680 אתה כותב את השטויות המטומטמות שלך מחדר חשוך 1044 00:53:13,770 --> 00:53:16,560 כי זה מה שהכועסים עושים בימינו. 1045 00:53:17,520 --> 00:53:19,610 הייתי נחמד אליך. אל תענה אותי על זה. 1046 00:53:19,690 --> 00:53:21,650 אם רק יכולנו ללכת לאנשהו לדקה... 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,940 אני לא רוצה להיות גס רוח לחברים שלי. 1048 00:53:24,030 --> 00:53:26,450 בְּסֵדֶר. 1049 00:53:28,240 --> 00:53:30,620 בהצלחה עם משחק הווידאו שלך. 1050 00:53:30,700 --> 00:53:32,620 היי, זה היה נהדר. זה היה הדבר הנכון לעשות. 1051 00:53:32,700 --> 00:53:34,620 התנצלת, נכון? 1052 00:53:37,420 --> 00:53:38,630 אנחנו צריכים להרחיב. 1053 00:53:38,710 --> 00:53:40,130 בַּטוּחַ. סִימָן? 1054 00:53:42,590 --> 00:53:44,050 האם הוא כועס על משהו? 1055 00:53:45,130 --> 00:53:47,300 אוקיי, אנחנו מתרחבים לייל וקולומביה. 1056 00:53:47,390 --> 00:53:49,090 דסטין, אני רוצה שתשתף הקידוד עובד איתי. 1057 00:53:49,180 --> 00:53:50,970 כריס, אתה תהיה האחראי של פרסום והסברה, 1058 00:53:51,060 --> 00:53:53,270 ואתה יכול להתחיל בקבלת סיפור בעיתון הסטודנטים BU. 1059 00:53:53,350 --> 00:53:54,390 זה הגשר. 1060 00:53:54,480 --> 00:53:55,730 הם שונאים לעשות סיפורים על הרווארד. 1061 00:53:55,810 --> 00:53:57,730 מישהו בעיתון יהיה מגמת מדעי המחשב. 1062 00:53:57,810 --> 00:54:00,230 תגיד להם את זה מארק צוקרברג יעשה 10 שעות של תכנות בחינם. 1063 00:54:00,320 --> 00:54:02,020 למה אתה רוצה סיפור בעיתון BU? 1064 00:54:02,110 --> 00:54:03,320 כי אני כן. עכשיו הנה הסידור. 1065 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 אדוארדו הוא סמנכ"ל כספים ומחזיק ב-30% מהחברה. 1066 00:54:05,490 --> 00:54:07,030 דסטין הוא סגן נשיא וראש תכנות, 1067 00:54:07,110 --> 00:54:09,700 ו-5% שלו מהחברה יבוא מהקצה שלי. 1068 00:54:09,780 --> 00:54:11,080 כריס הוא מנהל הפרסום, 1069 00:54:11,160 --> 00:54:13,540 ופיצויו יהיה תלוי כמה עבודה הוא עושה בסופו של דבר. 1070 00:54:13,620 --> 00:54:14,660 יש שאלות? 1071 00:54:14,750 --> 00:54:18,330 - מי הן הבנות? - סליחה. הן כריסטי ואליס. 1072 00:54:18,540 --> 00:54:19,710 - היי. - היי. 1073 00:54:19,790 --> 00:54:21,210 - שלום. - היי. 1074 00:54:21,710 --> 00:54:23,130 האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות? 1075 00:54:23,210 --> 00:54:24,300 לא, זהו. 1076 00:54:24,380 --> 00:54:26,720 ייל וקולומביה, בוא נלך. וסטנפורד. 1077 00:54:27,430 --> 00:54:29,430 - מה? - סטנפורד. 1078 00:54:29,510 --> 00:54:31,720 הגיע הזמן שהם יראו את זה בפאלו אלטו. 1079 00:54:37,600 --> 00:54:38,940 אתה לא רוצה ארוחת צהריים? 1080 00:54:39,020 --> 00:54:40,100 לא. 1081 00:54:40,520 --> 00:54:42,190 אתה מוזמן לקצת סלט. 1082 00:54:42,270 --> 00:54:43,820 לא, תודה. 1083 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 זה בטח קשה. 1084 00:54:52,700 --> 00:54:53,740 מי אתה? 1085 00:54:54,290 --> 00:54:56,830 אני מרילין דלפי. הצגתי את עצמי כשאנחנו לראשונה... 1086 00:54:56,910 --> 00:54:58,290 כלומר, מה אתה עושה? 1087 00:54:58,370 --> 00:55:00,500 אני עמית שנה שנייה במשרד. 1088 00:55:00,580 --> 00:55:03,170 הבוס שלי רצה שאשב בשלב התצהיר. 1089 00:55:04,800 --> 00:55:05,960 מה אתה עושה? 1090 00:55:06,050 --> 00:55:09,050 בודק כדי לראות איך הולך בבוסניה. 1091 00:55:09,130 --> 00:55:10,380 בוסניה. 1092 00:55:10,590 --> 00:55:13,680 אין להם כבישים, אבל יש להם פייסבוק. 1093 00:55:18,600 --> 00:55:21,350 אתה בטח ממש שונא את הווינקלווסים. 1094 00:55:22,190 --> 00:55:23,440 אני לא שונא אף אחד. 1095 00:55:24,690 --> 00:55:27,940 בני הזוג וינקלווי לא תובעים אותי בגין גניבת קניין רוחני. 1096 00:55:28,030 --> 00:55:30,570 הם תובעים אותי בגלל בפעם הראשונה בחייהם, 1097 00:55:30,660 --> 00:55:33,070 דברים לא הסתדרו כמו שצריך הם היו אמורים לעשות עבורם. 1098 00:55:40,540 --> 00:55:42,210 הוא מתרחב. 1099 00:55:42,380 --> 00:55:43,460 מַה? 1100 00:55:43,540 --> 00:55:44,960 הוא מתרחב לייל, קולומביה וסטנפורד. 1101 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 זה יהיה מחר ב"קרימזון". 1102 00:55:46,300 --> 00:55:47,340 - באמת? - כן. 1103 00:55:47,460 --> 00:55:50,670 ובכן, נראה כמו מכתב ההפסקה וההפסק ממש הפחיד אותו, הא? 1104 00:55:50,760 --> 00:55:54,050 אני רוצה לשכור עורך דין שיגיש צו מניעה הקלה והורדת האתר עכשיו. 1105 00:55:54,140 --> 00:55:57,100 כל דקה שהאתר עולה, חיבור הרווארד הופך פחות יקר. 1106 00:55:57,180 --> 00:55:59,980 אני רוצה צו מניעה. אני רוצה פיצויים. אני רוצה סעד ענישה. 1107 00:56:00,060 --> 00:56:01,100 ואני רוצה שהוא מת. 1108 00:56:01,190 --> 00:56:02,270 כן, גם אני רוצה את הדברים האלה. 1109 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 אז למה אנחנו לא עושים שום דבר בנידון? 1110 00:56:03,730 --> 00:56:05,020 בגלל שאנחנו ג'נטלמנים של הרווארד? 1111 00:56:05,110 --> 00:56:06,820 לא, זה בגלל שאתה לא חושב איך זה יראה. 1112 00:56:06,900 --> 00:56:07,940 איך זה יראה? 1113 00:56:08,030 --> 00:56:09,230 כמו אחי ואני הם בתלבושות שלד 1114 00:56:09,320 --> 00:56:11,570 רודף אחרי הקראטה קיד סביב חדר כושר בתיכון. 1115 00:56:11,700 --> 00:56:15,280 קאם, הוא הפר את חוק מדינת מסצ'וסטס. 1116 00:56:15,370 --> 00:56:17,200 כשהוא נוסע לקונטיקט, ניו יורק וקליפורניה, 1117 00:56:17,290 --> 00:56:18,620 הוא היה הפר את החוק הפדרלי. 1118 00:56:18,700 --> 00:56:20,500 ודרך אגב, הוא מפר את חוק הרווארד. 1119 00:56:20,580 --> 00:56:22,500 אין דבר כזה חוק הרווארד. 1120 00:56:22,580 --> 00:56:25,080 לַחֲכוֹת. כן, יש. 1121 00:56:30,130 --> 00:56:31,510 ספר סטודנטים של הרווארד. 1122 00:56:31,590 --> 00:56:34,390 לכל סטודנט טרי מונפקת אחד כזה, ואיפשהו בספר הזה כתוב... 1123 00:56:34,470 --> 00:56:35,890 אתה לא יכול לגנוב מתלמיד אחר. 1124 00:56:37,850 --> 00:56:39,600 זה מה שהיינו צריכים. אנחנו נוסעים לסאמרס. 1125 00:56:39,680 --> 00:56:41,560 ובכן, אתה לא יכול להגיע לפגישה עם לארי סאמרס. 1126 00:56:41,940 --> 00:56:43,480 אחי ואני, אנחנו משלמים שכר לימוד בבית הספר הזה. 1127 00:56:43,560 --> 00:56:46,770 אנו נושאים 3.9 GPA בבית הספר הזה. זכינו בגביעים לבית הספר הזה. 1128 00:56:46,860 --> 00:56:49,320 ואנחנו נחתור באולימפיאדה לבית הספר הזה. 1129 00:56:49,400 --> 00:56:52,860 אני רוצה פגישה עם הנשיא הארור של בית הספר הזה. 1130 00:56:52,950 --> 00:56:54,450 למה סטנפורד? 1131 00:56:54,570 --> 00:56:56,320 למה אתה חושב? 1132 00:57:00,580 --> 00:57:01,950 אני מצטער. 1133 00:57:02,160 --> 00:57:03,620 אני מאחר לביוכימיה. 1134 00:57:05,290 --> 00:57:06,330 בְּסֵדֶר. 1135 00:57:09,130 --> 00:57:10,420 אתה לא יודע איך קוראים לי, נכון? 1136 00:57:11,130 --> 00:57:12,260 זה סטנפורד? 1137 00:57:12,840 --> 00:57:14,930 אני צריך פשוט לבעוט לך בתחת. 1138 00:57:15,010 --> 00:57:17,180 איך הולכים למסיבה ואתה פוגש מישהו... 1139 00:57:17,300 --> 00:57:20,510 אמיליה ריטר, אבל אתה מעדיף את איימי. אתה מאורינדה. 1140 00:57:20,600 --> 00:57:23,770 אביך עוסק בנדל"ן מסחרי והפיכחות של אמא שלך 10 שנים. 1141 00:57:24,190 --> 00:57:25,440 מה המגמה שלי? 1142 00:57:25,940 --> 00:57:27,520 - טרומבון. - באמת? 1143 00:57:28,150 --> 00:57:30,020 אני זוכר משהו על טרומבון. 1144 00:57:33,820 --> 00:57:35,110 צָרְפָתִית. 1145 00:57:35,200 --> 00:57:36,280 צרפתית של המנהל שלך. 1146 00:57:36,360 --> 00:57:38,030 - ושלך? - שלי? 1147 00:57:38,160 --> 00:57:40,330 - אין לי אחד. - לא הצהרת? 1148 00:57:41,540 --> 00:57:42,790 אני לא הולך לבית הספר. 1149 00:57:42,870 --> 00:57:44,710 - אתה צוחק. - לא. 1150 00:57:45,040 --> 00:57:47,040 ובכן, איפה הלכת לבית הספר? 1151 00:57:47,130 --> 00:57:49,460 ויליאם טאפט יסודי, לזמן מה. 1152 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 בִּרְצִינוּת? 1153 00:57:51,300 --> 00:57:53,630 אתה לא בן 15 או משהו, אתה? 1154 00:57:54,220 --> 00:57:55,380 לא. 1155 00:57:56,050 --> 00:57:57,130 רגע, אתה לא בן 15, נכון? 1156 00:57:57,220 --> 00:57:58,340 לֹא. 1157 00:58:00,010 --> 00:58:01,560 אז מה אתה עושה? 1158 00:58:02,720 --> 00:58:04,310 אני יזם. 1159 00:58:04,390 --> 00:58:06,890 - אתה מובטל. - לא הייתי אומר את זה. 1160 00:58:06,980 --> 00:58:08,060 מה היית אומר? 1161 00:58:08,190 --> 00:58:09,310 שאני יזם. 1162 00:58:09,400 --> 00:58:11,060 ובכן, אז מה היה הקדם האחרון שלך? 1163 00:58:11,190 --> 00:58:15,820 ובכן, הקמתי חברת אינטרנט תן לאנשים להוריד ולשתף מוזיקה בחינם. 1164 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 קצת כמו נאפסטר? 1165 00:58:17,320 --> 00:58:18,740 בדיוק כמו נאפסטר. 1166 00:58:18,870 --> 00:58:20,490 למה אתה מתכוון? 1167 00:58:20,580 --> 00:58:21,910 הקמתי את נאפסטר. 1168 00:58:21,990 --> 00:58:23,990 שון פארקר הקים את נאפסטר. 1169 00:58:24,080 --> 00:58:25,410 נעים להכיר. 1170 00:58:25,500 --> 00:58:27,330 אתה שון פארקר? 1171 00:58:27,500 --> 00:58:29,250 אתה מבין, הנעל בצד השני... 1172 00:58:29,380 --> 00:58:31,420 - רגל? - שולחן, שהתהפך. 1173 00:58:32,710 --> 00:58:34,250 רק שכבתי עם שון פארקר? 1174 00:58:34,340 --> 00:58:36,050 הרגע ישנת על שון פארקר. 1175 00:58:36,420 --> 00:58:38,680 - אתה מיליונר. - לא טכנית. 1176 00:58:38,760 --> 00:58:40,260 מה אתה? 1177 00:58:40,930 --> 00:58:42,600 חֲסַר פְּרוּטָה. אין הרבה כסף במוזיקה בחינם, 1178 00:58:42,680 --> 00:58:46,020 אפילו פחות כאשר אתה נתבע על ידי כל מי שהיה אי פעם בגראמי. 1179 00:58:46,100 --> 00:58:47,600 זה מפוצץ את דעתי. 1180 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 אני מעריך את זה. 1181 00:58:48,770 --> 00:58:50,600 אני חייב לקפוץ למקלחת ולהתכונן לשיעור. 1182 00:58:50,730 --> 00:58:54,110 ביוכים, למרות שאתה כן רב סרן צרפתי ששמה איימי. 1183 00:58:54,610 --> 00:58:55,860 עברת. 1184 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 אני עובד קשה. 1185 00:58:58,860 --> 00:59:02,620 יש מיץ או כל דבר אחר שאתה יכול למצוא. עזור לעצמך. 1186 00:59:02,740 --> 00:59:03,780 אכפת לך אם אבדוק את המייל שלי? 1187 00:59:04,370 --> 00:59:05,950 כן, קדימה. 1188 00:59:15,960 --> 00:59:17,130 איימי! 1189 00:59:19,300 --> 00:59:20,470 יֵשׁוּעַ. 1190 00:59:20,590 --> 00:59:22,890 - איימי! אתה יכול לצאת לכאן? - כן? 1191 00:59:23,760 --> 00:59:25,260 רק שנייה. 1192 00:59:28,270 --> 00:59:29,730 יש כאן נחש, איימי. 1193 00:59:29,810 --> 00:59:30,890 מַה? 1194 00:59:33,310 --> 00:59:34,400 אֵיפֹה? 1195 00:59:34,480 --> 00:59:35,900 אין נחש, אבל אני צריך לשאול אותך משהו. 1196 00:59:35,980 --> 00:59:37,990 אתה צוחק עליי? יכולתי להיהרג. 1197 00:59:38,110 --> 00:59:39,240 אֵיך? 1198 00:59:39,320 --> 00:59:43,070 בריצה מהירה מדי ולהתפתל בווילון. 1199 00:59:43,280 --> 00:59:44,830 מה אתה צריך לשאול אותי? 1200 00:59:44,950 --> 00:59:47,740 כן, הלכתי לבדוק את האימייל שלי ו יש אתר פתוח במחשב שלך. 1201 00:59:48,620 --> 00:59:52,080 כן, אחרי שהתעלפת אתמול בלילה נכנסתי לפייסבוק קצת. 1202 00:59:52,170 --> 00:59:54,330 - מה זה? - הפייסבוק? 1203 00:59:54,460 --> 00:59:57,420 לסטנפורד יש את זה בערך שבועיים. 1204 00:59:57,630 --> 01:00:00,760 זה באמת מדהים, חוץ מזה שזה ממכר להחריד. 1205 01:00:00,840 --> 01:00:03,180 ברצינות, אני בעניין כמו חמש פעמים ביום. 1206 01:00:03,260 --> 01:00:04,760 אכפת לך שאני אשלח לעצמי מייל? 1207 01:00:04,850 --> 01:00:06,350 כן, הכל בסדר? 1208 01:00:06,470 --> 01:00:08,270 הכל מצוין. 1209 01:00:09,020 --> 01:00:13,270 אני רק צריך למצוא אותך, מארק צוקרברג. 1210 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 מעולם לא הייתי בבניין הזה לפני כן. 1211 01:00:18,860 --> 01:00:23,200 הבניין הזה ישן ב-100 שנים מהמדינה שבה הוא נמצא, אז היזהר. 1212 01:00:24,530 --> 01:00:26,200 אנחנו יושבים על כיסאות. 1213 01:00:27,040 --> 01:00:28,160 כֵּן. 1214 01:00:29,040 --> 01:00:31,370 טוב מאוד. אתה יכול להיכנס עכשיו. 1215 01:00:35,840 --> 01:00:38,630 זו הטיפשות של עצמם. הייתי צריך להיות שם. 1216 01:00:38,710 --> 01:00:40,300 ובכן, חושך הוא היעדר אור, 1217 01:00:40,380 --> 01:00:43,220 והטיפשות במקרה הזה היה היעדרותי. 1218 01:00:43,340 --> 01:00:45,220 קתרין, יש לי תלמידים במשרד שלי עכשיו. 1219 01:00:45,350 --> 01:00:47,220 סטודנטים. תואר ראשון. 1220 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 אני לא יודע. 1221 01:00:48,890 --> 01:00:51,640 לפי המראה של זה, הם רוצים למכור לי זיכיון של ברוקס ברדס. 1222 01:00:51,730 --> 01:00:52,980 בסדר, ביי ביי. 1223 01:00:53,850 --> 01:00:54,900 - בוקר טוב. בוקר טוב, אדוני. 1224 01:00:54,980 --> 01:00:56,900 אני קמרון וינקלבוס וזה אחי, טיילר. 1225 01:00:56,980 --> 01:00:59,070 ואתה כאן כי... 1226 01:01:00,530 --> 01:01:01,570 כל אחד מכם יכול לענות. 1227 01:01:01,650 --> 01:01:03,150 אני מצטער, אדוני, חשבתי שאתה קורא את המכתב. 1228 01:01:03,240 --> 01:01:04,320 קראתי את המכתב. 1229 01:01:04,410 --> 01:01:07,660 ובכן, המצאנו רעיון עבור אתר בשם Harvard Connection... 1230 01:01:07,740 --> 01:01:10,910 מאז שינינו את השם ל-ConnectU. ומארק צוקרברג גנב את הרעיון הזה... 1231 01:01:11,040 --> 01:01:12,410 אני מבין. 1232 01:01:12,540 --> 01:01:15,000 ואני שואל מה אתה רוצה ממני לעשות בעניין. 1233 01:01:15,080 --> 01:01:19,000 ובכן, אדוני, בספר הסטודנטים של הרווארד, שמחולק לכל סטודנט טרי, 1234 01:01:19,090 --> 01:01:21,420 תחת הכותרת "סטנדרטים של התנהגות בקהילת הרווארד," 1235 01:01:21,880 --> 01:01:25,180 זה אומר שהמכללה מצפה מכל הסטודנטים למען האמת ובקרבה 1236 01:01:25,260 --> 01:01:27,680 בהתנהלותם מול החברים בקהילה הזו. 1237 01:01:27,760 --> 01:01:30,260 התלמידים נדרשים לכבד בעלות ציבורית ופרטית, 1238 01:01:30,890 --> 01:01:32,770 ומקרים של גניבה, ניכוס או... 1239 01:01:32,890 --> 01:01:34,350 - אן? כן, אדוני? 1240 01:01:34,440 --> 01:01:36,270 תכה לי אגרוף בפרצוף. קדימה. 1241 01:01:39,230 --> 01:01:43,190 ...או שימוש לא מורשה יביא לדין משמעתי, 1242 01:01:43,280 --> 01:01:45,280 כולל הדרישה לפרוש מהמכללה. 1243 01:01:45,360 --> 01:01:47,450 ושיננת את זה במקום לעשות מה? 1244 01:01:47,570 --> 01:01:50,950 מה שאחי ואני באנו לכאן היום לבקש ממך, בכבוד, כמובן... 1245 01:01:51,080 --> 01:01:54,200 אדוני, זה נוגד את חוקי האוניברסיטה לגנוב מתלמיד אחר, פשוט ופשוט. 1246 01:01:54,290 --> 01:01:55,540 ודיברת עם מנהל הבית שלך? 1247 01:01:55,620 --> 01:01:57,960 כן, אדוני. ואדון הבית עשה המלצה לוועדת המודעות, 1248 01:01:58,080 --> 01:01:59,630 אבל לוח המודעות לא יראה אותנו. 1249 01:01:59,750 --> 01:02:01,550 ניסית להתמודד עם התלמיד השני ישירות? 1250 01:02:01,630 --> 01:02:04,460 מר צוקרברג לא הגיב לכל הודעות דואר אלקטרוני או שיחות טלפון שלנו 1251 01:02:04,590 --> 01:02:05,630 בשבועיים האחרונים. 1252 01:02:05,760 --> 01:02:07,550 הוא לא עונה מתי אנחנו דופקים על הדלת שלו בקירקלנד, 1253 01:02:07,640 --> 01:02:09,470 והכי קרוב שהגעתי להתמודדות איתו פנים אל פנים 1254 01:02:09,600 --> 01:02:11,890 זה כשראיתי אותו על הרביעייה ורדפו אחריו דרך הרווארד סקוור. 1255 01:02:11,970 --> 01:02:13,060 רדפת אחריו? 1256 01:02:13,140 --> 01:02:15,730 ראיתי אותו ואני יודע שהוא ראה אותי. הלכתי אחריו ואז הוא נעלם. 1257 01:02:16,600 --> 01:02:19,900 - אני לא רואה בזה בעיה אוניברסיטאית. - כמובן שזה נושא אוניברסיטאי. 1258 01:02:19,980 --> 01:02:22,400 יש קוד אתי וקוד כבוד והוא הפר את שניהם. 1259 01:02:22,480 --> 01:02:25,940 אתה נכנס לקוד אתי עם האוניברסיטה, לא אחד עם השני. 1260 01:02:26,780 --> 01:02:29,990 אני מצטער, הנשיא סאמרס, אבל מה אמרת שזה לא הגיוני לי בכלל. 1261 01:02:30,070 --> 01:02:31,240 אני הרוס מזה. 1262 01:02:31,330 --> 01:02:33,990 מה שאחי מתכוון הוא, אם מארק צוקרברג נכנס לחדר המעונות שלנו 1263 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 וגנבו לנו את המחשב, זו תהיה בעיה אוניברסיטאית. 1264 01:02:36,330 --> 01:02:38,670 אני באמת לא יודע. המשרד הזה לא מטפל בגניבות קטנות. 1265 01:02:38,750 --> 01:02:40,080 זו לא גניבה קטנונית. 1266 01:02:40,170 --> 01:02:42,340 הרעיון הזה הוא פוטנציאלי שווה מיליוני דולרים. 1267 01:02:42,460 --> 01:02:43,590 - מיליונים? כן. 1268 01:02:43,670 --> 01:02:46,260 יכול להיות שאתה פשוט נותן הדמיון שלך בורח איתך. 1269 01:02:46,340 --> 01:02:49,180 אדוני, אני בכנות לא חושב שאתה בכל עמדה לבצע את השיחה הזו. 1270 01:02:49,260 --> 01:02:53,510 הייתי שר האוצר של ארה"ב. אני בעמדה כלשהי לבצע את השיחה הזו. 1271 01:02:53,640 --> 01:02:54,930 נותנים לדמיון שלנו לברוח איתנו 1272 01:02:55,020 --> 01:02:56,930 זה בדיוק מה שאמרו לנו לעשות בכתובת הסטודנט הראשון שלך. 1273 01:02:57,020 --> 01:03:00,020 ובכן, אז הייתי מציע שאתה נותן לדמיון שלך 1274 01:03:00,100 --> 01:03:01,440 לברוח איתך לפרויקט חדש. 1275 01:03:01,520 --> 01:03:02,690 היית? 1276 01:03:02,770 --> 01:03:04,190 כֵּן. כולם בהרווארד להמציא משהו. 1277 01:03:04,320 --> 01:03:08,950 בוגרי אוניברסיטת הרווארד מאמינים בכך להמציא עבודה עדיפה על מציאת עבודה. 1278 01:03:09,320 --> 01:03:12,780 אז אני אציע שוב לשניכם להעלות פרויקט חדש חדש. 1279 01:03:12,870 --> 01:03:15,950 - אני מצטער, אדוני, אבל זה לא העניין. בבקשה, תגיע לנקודה. 1280 01:03:16,040 --> 01:03:17,790 אתה לא חייב להיות מומחה לקניין רוחני 1281 01:03:17,870 --> 01:03:19,370 להבין את ההבדל בין נכון לרע. 1282 01:03:19,500 --> 01:03:21,290 ואתה אומר שאני לא? 1283 01:03:21,380 --> 01:03:23,380 - כמובן שאני לא אומר את זה, אדוני. - אני אומר את זה. 1284 01:03:23,460 --> 01:03:25,170 - באמת? - אדוני. 1285 01:03:25,380 --> 01:03:27,300 אן, איך הם קיבלו את המינוי הזה? 1286 01:03:27,380 --> 01:03:29,300 עמיתים של אביהם. 1287 01:03:30,840 --> 01:03:33,140 תן לי להגיד לך משהו, מר וינקלבוס, מר וינקלבוס, 1288 01:03:33,220 --> 01:03:35,640 מכיוון שאתה בנושא של נכון ולא נכון. 1289 01:03:35,720 --> 01:03:39,980 הפעולה הזו, הפגישה הזו, ששניכם כאן זה לא בסדר. 1290 01:03:40,230 --> 01:03:43,560 זה לא ראוי להרווארד. זה לא מה שהרווארד ראה בך. 1291 01:03:43,650 --> 01:03:46,070 אתה לא מקבל יחס מיוחד. 1292 01:03:46,230 --> 01:03:48,650 - אף פעם לא שאלנו... - פשוט להתחיל עוד פרויקט? 1293 01:03:48,740 --> 01:03:50,570 כאילו אנחנו מכינים דיורמה ליריד מדע? 1294 01:03:50,700 --> 01:03:52,160 אם יש לך בעיה עם זה, מר וינקלבוס... 1295 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 מעולם לא ביקשנו יחס מיוחד. 1296 01:03:53,410 --> 01:03:57,080 ... בתי המשפט תמיד לרשותך. יש עוד משהו שאני יכול לעשות בשבילך? 1297 01:03:57,200 --> 01:03:58,830 אתה יכול לקחת את הרווארד ספר תלמיד ותדחף אותו... 1298 01:03:58,910 --> 01:04:00,000 טאי. 1299 01:04:00,670 --> 01:04:02,870 תודה רבה על זמנך, אדוני. 1300 01:04:08,090 --> 01:04:09,380 אופס. 1301 01:04:09,590 --> 01:04:12,090 שבר את ידית הדלת בת 335 השנים שלך. 1302 01:04:13,720 --> 01:04:16,850 אדוארדו, חופשת האביב, אתה ומר צוקרברג נסע לניו יורק. 1303 01:04:16,930 --> 01:04:19,520 כן. - מה הייתה מטרת הטיול? 1304 01:04:19,600 --> 01:04:23,270 ובכן, כמנהל כספים, קבעתי כמה פגישות עם מפרסמים פוטנציאליים. 1305 01:04:24,060 --> 01:04:25,110 מי שילם עבור הטיול? 1306 01:04:25,190 --> 01:04:28,280 הוא שולם מתוך חשבון ה-$1,000 הקמתי כמה חודשים קודם לכן. 1307 01:04:28,400 --> 01:04:32,200 בשלב זה, 1,000 $ שלך היה היחיד כסף שהוכנס לחברה? 1308 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 כן. - איך הרגשת שהתנהלו הפגישות? 1309 01:04:35,780 --> 01:04:37,870 - הם הלכו נורא. - למה? 1310 01:04:38,080 --> 01:04:39,200 מארק היה ישן. 1311 01:04:39,290 --> 01:04:40,700 לא ישנתי. 1312 01:04:40,790 --> 01:04:42,120 האם אני יכול לנסח מחדש את התשובה שלי? 1313 01:04:42,290 --> 01:04:44,290 הלוואי שהוא היה ישן. 1314 01:04:47,090 --> 01:04:50,590 אז אנחנו ב-29 בתי ספר עכשיו, עם למעלה מ-75,000 חברים. 1315 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 אנשים שנכנסים לפייסבוק 1316 01:04:52,630 --> 01:04:55,050 נוטים להישאר יותר זמן כמעט מכל אתר אחר. 1317 01:04:55,140 --> 01:04:56,890 עכשיו, הנה הנתון המרשים ביותר. 1318 01:04:56,970 --> 01:04:59,970 91% מהאנשים שמנסים את זה פעם אחת יחזור. 1319 01:05:00,060 --> 01:05:01,930 עכשיו, אם תאפשר לי... - סלח לי שנייה אחת. 1320 01:05:02,060 --> 01:05:04,390 איזה צליל הוא משמיע? זה כמו tsk? 1321 01:05:07,400 --> 01:05:09,070 זה לא היה tsk. 1322 01:05:09,230 --> 01:05:10,570 זה היה... 1323 01:05:11,490 --> 01:05:13,320 כמו עצירה גלוטלי. 1324 01:05:13,820 --> 01:05:15,660 כמעט רפלקס גאג. 1325 01:05:17,240 --> 01:05:18,990 חבר'ה, מה זה? 1326 01:05:19,080 --> 01:05:21,750 נקבעה עוד פגישה אחת לטיול בניו יורק. 1327 01:05:21,830 --> 01:05:23,160 כן, זו הייתה ארוחת ערב. 1328 01:05:23,250 --> 01:05:24,660 זה הוקם דרך חברה שלי בזמנו. 1329 01:05:24,830 --> 01:05:27,830 היית אומר שמארק היה מתרגשים מהמפגש הזה? 1330 01:05:27,920 --> 01:05:30,170 כֵּן. מְאוֹד. 1331 01:05:30,250 --> 01:05:32,260 תראה, הם לא הולכים לקלף אותנו. - אולי הם. 1332 01:05:32,340 --> 01:05:34,170 אני מתכוון, תסתכל מסביב. - זה יהיה מביך. 1333 01:05:34,300 --> 01:05:37,090 תגיד לו שהם לא מתכוונים לקלף אותנו. הם לא מתכוונים לקלף אותנו. 1334 01:05:37,180 --> 01:05:39,100 - מארק... אתה הולך לדבר על מודעות שוב? 1335 01:05:39,180 --> 01:05:40,930 אלא אם כן אתה תיאטרון הבלט של הרטפורד, 1336 01:05:41,020 --> 01:05:43,020 המטרה של העסק זה להרוויח. 1337 01:05:43,100 --> 01:05:44,270 זה עדיין לא עסק. 1338 01:05:44,350 --> 01:05:48,150 זה קשה לי, כי שלי... לא משנה. 1339 01:05:51,150 --> 01:05:52,530 הוא איחר ב-25 דקות. 1340 01:05:52,610 --> 01:05:55,360 הוא הקים את נאפסטר כשהיה בן 19. הוא יכול להיות מאחר. 1341 01:05:55,490 --> 01:05:57,110 - הוא לא אלוהים. - אז מה הוא? 1342 01:05:57,200 --> 01:05:58,700 הוא איחר ב-25 דקות. 1343 01:05:58,780 --> 01:06:00,030 אני חושב שוורדו מקנא. 1344 01:06:00,200 --> 01:06:03,330 האמת, לא קינאתי. הייתי עצבני. 1345 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 מַדוּעַ? 1346 01:06:04,660 --> 01:06:08,120 ובכן, לא הכרתי אותו בכלל, אבל הכרתי עשיתי חיפוש ושאלתי בסביבה. 1347 01:06:08,210 --> 01:06:11,500 והוא נראה לי כסוג של... 1348 01:06:13,380 --> 01:06:14,840 כרטיס פראי. 1349 01:06:15,050 --> 01:06:16,050 מַדוּעַ? 1350 01:06:16,180 --> 01:06:19,470 הוא התרסק מתוך שניים די גדולים חברות אינטרנט באופנה מרהיבה, 1351 01:06:19,550 --> 01:06:20,970 היה לו מוניטין של סמים... 1352 01:06:21,060 --> 01:06:22,310 הוא גם הקים את החברות. 1353 01:06:22,390 --> 01:06:23,720 אנחנו לא צריכים אותו. 1354 01:06:24,350 --> 01:06:25,390 הוא כאן. 1355 01:06:28,560 --> 01:06:30,150 לא, לא, קח את הזמן שלך. 1356 01:06:30,230 --> 01:06:32,980 והוא אכן בעל שעון. תפסיק עם זה. 1357 01:06:34,860 --> 01:06:36,070 אני שון פרקר. - איך אתה מסתדר? 1358 01:06:36,150 --> 01:06:39,070 אתה בטח אדוארדו. וכריסטי. ומארק. 1359 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 - נהדר להכיר אותך. - נהדר להכיר אותך. 1360 01:06:41,240 --> 01:06:42,740 אין לכם כלום מולך. 1361 01:06:42,870 --> 01:06:43,910 - לא. -טורי. 1362 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 חיכינו. 1363 01:06:45,080 --> 01:06:47,250 היי, ילד. - אתה יכול להוציא כמה דברים? 1364 01:06:47,370 --> 01:06:50,170 בשר החזיר המצופה לכה עם הקונפי הג'ינג'ר הזה. טרטר טונה? 1365 01:06:50,250 --> 01:06:52,090 וטפרי הלובסטר, זה יגרום לנו להתחיל. 1366 01:06:52,210 --> 01:06:54,090 כריסטי, מה אתה אוהב לשתות? 1367 01:06:55,720 --> 01:06:56,920 אפלטיני. 1368 01:06:57,010 --> 01:06:59,050 גָדוֹל. ארבעה כאלה. 1369 01:06:59,760 --> 01:07:02,430 מנקודה זו ואילך, זה היה שונתון. 1370 01:07:11,270 --> 01:07:13,940 השאלה הייתה, "על מה דיברת?" 1371 01:07:25,410 --> 01:07:27,700 הוא לקח אותנו דרך הפרק שלו עם נאפסטר. 1372 01:07:27,790 --> 01:07:30,790 לא רציתי לבלות את שנות ה-20 שלי כנאשם מקצועי. 1373 01:07:30,920 --> 01:07:33,960 מי ידע? תעשיית המוזיקה אין לו חוש הומור. 1374 01:07:34,090 --> 01:07:37,300 ניסינו למכור את החברה כדי לשלם את 35 מיליון אמרו שאנחנו חייבים בתמלוגים, 1375 01:07:37,420 --> 01:07:41,890 אבל אני מניח שבעיניהם זה היה קצת כמו מכירת מכונית גנובה כדי לשלם על הגז שנגנב. 1376 01:07:42,600 --> 01:07:45,060 אז אמרנו לעזאזל, הכרזנו על פשיטת רגל. 1377 01:07:45,140 --> 01:07:47,810 - אבל עשית לעצמך שם. - ואתה יבש. 1378 01:07:47,890 --> 01:07:49,640 -טורי! - לא, לא, אני בסדר. 1379 01:07:49,730 --> 01:07:51,940 ואז הוא המשיך המיזם העסקי השני שלו, 1380 01:07:52,480 --> 01:07:55,650 שהיה Rolodex מקוון זה הוא נזרק על ידי קייס אקוויטי. 1381 01:07:55,980 --> 01:07:57,730 ורציתי לעשות את זה יפה הפעם. 1382 01:07:58,150 --> 01:08:01,740 שמתי עניבה וצחצחתי את הנעליים שלי, אבל אף אחד לא רוצה לקבל פקודות מילד. 1383 01:08:01,820 --> 01:08:04,740 אז תן לי לספר לך מה קורה ילד בן 20 בראש נקודה חמה. 1384 01:08:04,830 --> 01:08:07,990 אני לא פסיכיאטר, אבל... אני שמח שיש לנו את זה על הכתב. 1385 01:08:08,080 --> 01:08:10,330 אתה לא פסיכיאטר, אבל מה? 1386 01:08:10,460 --> 01:08:13,290 פסיכיאטר היה אומר שהוא היה פרנואיד. 1387 01:08:13,500 --> 01:08:15,920 הם ישכרו בלשים פרטיים שילך אחריך יומם ולילה. 1388 01:08:16,000 --> 01:08:18,090 אתה יעד לליווי במחיר גבוה. 1389 01:08:18,170 --> 01:08:20,510 אני לא יכול להוכיח את זה, אבל אני יודע שהם מקישים על הטלפונים שלי. 1390 01:08:20,630 --> 01:08:23,180 מה שזה לא יהיה שיכשיל אותך, כבר עשית. 1391 01:08:23,300 --> 01:08:25,850 התנהגות פרטית היא שריד של זמן שחלף. 1392 01:08:25,930 --> 01:08:28,770 ואם איכשהו, איכשהו, הצלחת לחיות את חייך כמו הדלאי לאמה, 1393 01:08:28,850 --> 01:08:30,020 הם ימציאו חרא. 1394 01:08:30,140 --> 01:08:32,690 כי הם לא רוצים אותך, הם רוצים את הרעיון שלך. 1395 01:08:33,020 --> 01:08:34,520 והם רוצים אותך להגיד "תודה" בזמן שאתה... 1396 01:08:34,980 --> 01:08:36,020 סליחה. 1397 01:08:36,110 --> 01:08:37,520 ...נגב את הסנטר והלך. 1398 01:08:37,650 --> 01:08:38,690 זה מה שקרה לך? 1399 01:08:38,820 --> 01:08:40,360 והזוי. 1400 01:08:41,030 --> 01:08:44,110 כֵּן. אבל יהיה החזר ב-Case. 1401 01:08:44,200 --> 01:08:45,780 הורדתי את חברות התקליטים עם נאפסטר 1402 01:08:45,870 --> 01:08:47,200 וגם קייס יסבול על חטאיהם. 1403 01:08:47,280 --> 01:08:49,790 סליחה, לא הפלת חברות התקליטים. 1404 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 הם ניצחו. 1405 01:08:51,370 --> 01:08:53,040 - בבית המשפט. - כן. 1406 01:08:53,370 --> 01:08:55,960 אתה רוצה לקנות טאואר רקורדס, אדוארדו? 1407 01:08:58,380 --> 01:09:01,800 והוא סיפר סיפור אחר סיפור על החיים בעמק הסיליקון, 1408 01:09:01,880 --> 01:09:05,890 ומסיבות בסטנפורד ומטה בלוס אנג'לס, וחברים שהפכו למיליונרים... 1409 01:09:06,010 --> 01:09:10,890 אבל בעיקר איך מארק היה צריך... הוא היה צריך להגיע לקליפורניה. 1410 01:09:11,810 --> 01:09:14,140 ואז הוא הגיע לפייסבוק. 1411 01:09:14,230 --> 01:09:16,730 אז ספר לי על ההתקדמות שלך. 1412 01:09:16,810 --> 01:09:20,400 ובכן, אנחנו ב-29 בתי ספר עכשיו. יש לנו יותר מ-75,000 חברים. 1413 01:09:20,570 --> 01:09:22,240 - ספר לי על האסטרטגיה שבה אתה משתמש. - בסדר. 1414 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 למשל, רצינו את ביילור, בטקסס, 1415 01:09:24,410 --> 01:09:26,240 אבל ביילור כבר היה רשת חברתית בקמפוס. 1416 01:09:26,370 --> 01:09:27,910 אז במקום ללכת מיד אחריהם, 1417 01:09:28,030 --> 01:09:30,080 עשינו רשימה של כל בית ספר בטווח של 100 מייל... 1418 01:09:30,200 --> 01:09:31,240 אתה שם את הפייסבוק קודם כל בקמפוסים האלה. 1419 01:09:31,330 --> 01:09:34,160 די מהר כל ילדי ביילור ראו החברים שלהם באתר שלנו והיינו בפנים. 1420 01:09:34,250 --> 01:09:35,580 זה נקרא הביגהורן הקטן. זה חכם, מארק. 1421 01:09:35,710 --> 01:09:37,080 תודה, זה היה שלי. - קל. 1422 01:09:37,170 --> 01:09:38,920 היי, אתה יודע מה? תסדר לנו ויכוח. 1423 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 אני אומר שהגיע הזמן להתחיל להרוויח כסף מהפייסבוק, 1424 01:09:41,050 --> 01:09:42,920 אבל מארק לא רוצה פרסום. מי צודק? 1425 01:09:43,010 --> 01:09:44,260 ובכן... 1426 01:09:44,930 --> 01:09:46,180 אף אחד מכם עדיין לא. 1427 01:09:46,260 --> 01:09:48,600 הפייסבוק מגניב, זה מה שיש לזה. 1428 01:09:48,720 --> 01:09:49,760 כֵּן. 1429 01:09:49,850 --> 01:09:51,510 אתה לא רוצה להרוס את זה עם פרסומות כי פרסומות לא מגניבות. 1430 01:09:51,600 --> 01:09:52,680 בְּדִיוּק. 1431 01:09:52,770 --> 01:09:54,270 זה כאילו אתה זורק המסיבה הכי גדולה בקמפוס 1432 01:09:54,350 --> 01:09:55,600 ומישהו אומר זה חייב להסתיים עד 11:00. 1433 01:09:55,730 --> 01:09:56,770 זה בדיוק נכון. 1434 01:09:56,850 --> 01:09:59,020 אתה אפילו לא יודע מה העניין עדיין. - בדיוק. 1435 01:09:59,110 --> 01:10:02,820 כמה גדול זה יכול להגיע, כמה רחוק זה יכול להגיע. זה לא הזמן להוריד את הצ'יפס שלך. 1436 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 מיליון דולר זה לא מגניב. אתה יודע מה מגניב? 1437 01:10:04,900 --> 01:10:05,950 אַתָה? 1438 01:10:08,740 --> 01:10:10,070 "מיליארד דולר." 1439 01:10:13,700 --> 01:10:15,290 וזה סגר לכולם את הפה. 1440 01:10:15,370 --> 01:10:18,460 ולשם פניך מועדות. שווי של מיליארד דולר. 1441 01:10:19,210 --> 01:10:21,880 אלא אם כן תקבל עצה גרועה, ובמקרה כזה יכול להיות שגם הגעת 1442 01:10:21,960 --> 01:10:23,800 רשת חנויות יוגורט מצליחות מאוד. 1443 01:10:24,340 --> 01:10:28,010 כשאתה הולך לדוג, אתה יכול לתפוס הרבה דגים או שאתה יכול לתפוס דג גדול. 1444 01:10:28,090 --> 01:10:31,390 אי פעם נכנסת למאורה של בחור ותראה תמונה שלו עומד ליד 14 טרוטים? 1445 01:10:31,470 --> 01:10:33,310 לא, הוא מחזיק מרלין במשקל 3,000 פאונד. - כן. 1446 01:10:33,390 --> 01:10:34,470 - זו אנלוגיה טובה. - בסדר. 1447 01:10:34,560 --> 01:10:36,940 אבל כולנו יודעים שמרלינים לא באמת שוקל 3,000 קילו, נכון? 1448 01:10:37,020 --> 01:10:38,060 ראית את הגדולים מקרוב? 1449 01:10:38,150 --> 01:10:41,110 לא, אבל אני לא חושב שהבחור מחזיק מרלין בגודל של ריינג' רובר. 1450 01:10:41,190 --> 01:10:43,820 זה יהיה דג ממש גדול ובחור חזק מאוד. 1451 01:10:43,900 --> 01:10:45,440 אתה חושב שאולי אנחנו מתרחקים מהנקודה? 1452 01:10:45,530 --> 01:10:49,820 אין לי כלב בקרב הזה. אני רק מעריץ שבא להגיד שלום. 1453 01:10:49,910 --> 01:10:51,740 הוא היה הבעלים של מארק אחרי אותה ארוחת ערב. 1454 01:10:52,660 --> 01:10:55,040 הוא הרים את הצ'ק, הוא אמר למארק שהם ידברו שוב בקרוב, 1455 01:10:55,120 --> 01:10:56,200 והוא נעלם. 1456 01:10:56,290 --> 01:11:00,170 אבל לא לפני שהוא עשה את הגדול ביותר שלו תרומה לחברה. 1457 01:11:02,540 --> 01:11:05,000 שחרר את ה"ה". רק "פייסבוק". 1458 01:11:05,590 --> 01:11:07,130 זה נקי יותר. 1459 01:11:10,050 --> 01:11:11,090 לְחַרְבֵּן. 1460 01:11:13,810 --> 01:11:14,850 להתראות, מתוקה. 1461 01:11:15,890 --> 01:11:17,100 כֵּן. 1462 01:11:20,980 --> 01:11:23,900 זה חייב להיות סוג של שיא מהירות יבשה לדיבור. 1463 01:11:23,980 --> 01:11:26,150 אתה רוצה לסיים את המסיבה בשעה 11:00. 1464 01:11:27,110 --> 01:11:30,360 אני מנסה לשלם על המסיבה. - לא תהיה מסיבה אלא אם כן זה מגניב. 1465 01:11:31,570 --> 01:11:32,660 אז מה אתה חושב? 1466 01:11:32,740 --> 01:11:34,700 כן, בטח, בוא נעזוב את ה"ה". 1467 01:11:34,790 --> 01:11:37,910 התכוונתי לתפוס את המרלין במקום 14 הטרוטים. 1468 01:11:38,000 --> 01:11:39,290 זה לא נשמע טוב? 1469 01:11:39,370 --> 01:11:41,080 אם אתה פורל. 1470 01:11:41,250 --> 01:11:42,710 אני הולך לרשום את זה בפרוטוקול. 1471 01:11:42,790 --> 01:11:46,710 מסמכי התאגדות לפייסבוק, חברת LLC רשומה בפלורידה. 1472 01:11:46,800 --> 01:11:48,880 למה פלורידה? - זה המקום שבו המשפחה שלי גרה. 1473 01:11:48,970 --> 01:11:51,550 ולבקש מהמשיב להתנות כי תקנון ההתאגדות 1474 01:11:51,720 --> 01:11:55,390 לציין את הבעלות באופן הבא: 65% עבור מארק צוקרברג, 1475 01:11:55,470 --> 01:11:58,600 30% לאדוארדו סאברין ו-5% לדסטין מוסקוביץ. 1476 01:11:58,680 --> 01:11:59,770 כן, אנחנו קובעים. 1477 01:11:59,850 --> 01:12:02,730 - וזה היה 13 באפריל, 2004. - אתה יכול לסמן את זה. 1478 01:12:02,810 --> 01:12:04,440 יש לך פה משהו? 1479 01:12:04,520 --> 01:12:05,820 כֵּן. תודה לך. 1480 01:12:05,900 --> 01:12:08,610 מר סאברין, האם אי פעם עשית משהו 1481 01:12:08,690 --> 01:12:11,280 זה עשוי להיחשב עילות לגיטימיות לסיום? 1482 01:12:13,120 --> 01:12:14,160 לא. 1483 01:12:14,240 --> 01:12:18,790 אף פעם לא עשית שום דבר כדי להביך את חברה או אפילו לסכן אותה ברצינות? 1484 01:12:19,410 --> 01:12:20,790 - לא. - לא? 1485 01:12:24,380 --> 01:12:25,420 לא. 1486 01:12:25,500 --> 01:12:27,670 האשימו אותך בצער בעלי חיים. 1487 01:12:29,260 --> 01:12:31,720 חכה. - לא היית? 1488 01:12:31,800 --> 01:12:34,050 זה לא קורה. 1489 01:12:34,140 --> 01:12:36,470 יש לי כאן מאמר מהקרימזון... 1490 01:12:36,560 --> 01:12:37,640 ישוע המשיח. 1491 01:12:37,720 --> 01:12:38,770 אני לא יכול לקבל את זה, וורדו. 1492 01:12:38,850 --> 01:12:42,310 קדימה, בנאדם. זה שטויות. זה עוד מועדון שמתחזה. 1493 01:12:43,850 --> 01:12:46,110 נכנסתי לפיניקס. 1494 01:12:46,190 --> 01:12:48,820 התקבלתי, וכחלק מהחניכה שלי הייתי חייב, 1495 01:12:48,900 --> 01:12:52,900 לשבוע אחד, לשאת איתי בכל עת ולדאוג לעוף. 1496 01:12:52,990 --> 01:12:55,620 הם מזהים אותך כאחד ממייסדי פייסבוק. 1497 01:12:55,700 --> 01:12:57,080 "ג'וניור אדוארדו סאברין..." 1498 01:12:57,160 --> 01:12:59,120 אני לא המומחה, אבל להיות מחובר לעינוי חיות 1499 01:12:59,200 --> 01:13:00,540 זה כנראה רע לעסקים. 1500 01:13:00,620 --> 01:13:05,460 לא עניתי את העוף. אני לא מענה תרנגולות. אתה משוגע? 1501 01:13:05,540 --> 01:13:09,380 לא, ותרגע בבקשה. יש לי כאן מאמר מהקרימזון... 1502 01:13:09,460 --> 01:13:11,260 - זה חריף. - 956. 1503 01:13:11,420 --> 01:13:14,180 אכלתי ארוחת ערב בפנים חדר האוכל של קירקלנד עם מארק, 1504 01:13:14,590 --> 01:13:15,970 והיה לי את העוף איתי, 1505 01:13:16,050 --> 01:13:18,050 כי הייתי חייב לקבל את העוף איתי בכל עת. 1506 01:13:18,140 --> 01:13:19,220 זה היה מכללה. 1507 01:13:19,310 --> 01:13:21,390 מישהו יצטרך לענות על זה. - 969. 1508 01:13:21,850 --> 01:13:24,020 וחדר האוכל הגיש עוף לארוחת ערב, 1509 01:13:24,100 --> 01:13:26,520 והייתי צריך להאכיל את העוף שלי, אז אני... 1510 01:13:26,610 --> 01:13:29,820 ובכן, לקחתי חתיכות קטנות של עוף ונתתי את זה לעוף. 1511 01:13:30,400 --> 01:13:32,070 מישהו בטח ראה אותי, כי הדבר הבא שידעתי 1512 01:13:32,150 --> 01:13:33,860 האשימו אותי בקניבליזם כפוי. 1513 01:13:34,820 --> 01:13:37,320 לא ידעתי שאתה לא יכול לעשות את זה. 1514 01:13:37,740 --> 01:13:39,740 עסקתי בקבוצות השונות לזכויות בעלי חיים, 1515 01:13:39,830 --> 01:13:42,040 טיפלתי עם הדיקן העמית של המכללה. 1516 01:13:42,330 --> 01:13:44,000 כל זה נפתר. 1517 01:13:44,080 --> 01:13:45,120 988. 1518 01:13:45,210 --> 01:13:47,250 מישהו מהפורק או הזבוב בטח דיווח על כך. 1519 01:13:47,330 --> 01:13:49,170 למיטב ידיעתי, אלה היו הווינקלווסים. 1520 01:13:49,250 --> 01:13:50,960 בסדר, בוא פשוט נשכח מזה. 1521 01:13:51,050 --> 01:13:54,010 זה אבסורד. מאשימים אותי בצער בעלי חיים. 1522 01:13:54,090 --> 01:13:55,550 עדיף להיות מואשם בנקרופיליה. 1523 01:13:55,630 --> 01:13:57,260 עדיף להיות מואשם בנקרופיליה. 1524 01:13:57,340 --> 01:14:00,720 עכשיו אני צריך להסביר את זה לאבא שלי. אני אצטרך להסביר את זה לכולם. 1525 01:14:00,810 --> 01:14:02,220 מה קורה על זה? 1526 01:14:02,310 --> 01:14:04,390 יש לי את הגמר שלי בקרוב לאמנות שלאחר המלחמה ואמנות עכשווית 1527 01:14:04,480 --> 01:14:05,730 ולא הייתי בשיעור. 1528 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 אני אמור לכתוב על ארבעת הציורים האלה. 1529 01:14:07,440 --> 01:14:08,770 זה עמוד פייסבוק? 1530 01:14:08,860 --> 01:14:09,900 כֵּן. פתחתי אותו תחת כינוי. 1531 01:14:09,980 --> 01:14:11,400 פרסמתי את הציורים וביקש מאנשים להגיב. 1532 01:14:11,480 --> 01:14:14,490 מדי פעם אני קופץ ומערבבים את הסיר כדי לפתח דיון טוב. 1533 01:14:14,570 --> 01:14:16,990 מר צוקרברג בגד במבחן הגמר שלו? 1534 01:14:17,070 --> 01:14:19,870 אני מעדיף לא לענות על זה, גרטשן. - ולמה לא? 1535 01:14:19,950 --> 01:14:22,700 כי אני לא תובע אותו על בגד במבחן הגמר שלו. 1536 01:14:22,790 --> 01:14:25,960 - זה לא מה שחברים עושים. ובכן, הרגע אמרת לנו שהוא בוגד. 1537 01:14:26,870 --> 01:14:27,920 אופס. 1538 01:14:30,250 --> 01:14:32,210 אמרת לעורכי הדין שלך עניתי חיות? 1539 01:14:32,300 --> 01:14:33,920 לא, הוא לא סיפר לנו על זה בכלל. 1540 01:14:34,010 --> 01:14:36,760 הליטיגטורים שלנו מסוגלים של מציאת מאמר ארגמן. 1541 01:14:36,840 --> 01:14:39,550 למעשה, כשהעלינו את הנושא איתו, הוא הגן עליך. 1542 01:14:42,010 --> 01:14:43,060 אופס. 1543 01:14:43,470 --> 01:14:45,520 993. אנחנו כל כך קרובים. 1544 01:14:46,140 --> 01:14:49,310 כן, זה מזכיר לי, אנחנו נצטרך עוד כסף, וורדו. 1545 01:14:49,400 --> 01:14:51,440 כן, לא, אני מסכים. יותר שרתים, יותר עזרה. 1546 01:14:51,520 --> 01:14:53,270 אני מראיין שני מתמחים להגיע לפאלו אלטו 1547 01:14:53,360 --> 01:14:54,440 ויהיה לנו לשלם להם משהו. 1548 01:14:54,530 --> 01:14:56,490 - סליחה, מה? - כבר מצאתי בית להשכרה 1549 01:14:56,570 --> 01:14:58,320 ברחוב שני רחובות מהקמפוס של סטנפורד. 1550 01:14:58,410 --> 01:14:59,740 זה מושלם ויש לו בריכה. 1551 01:14:59,820 --> 01:15:01,820 מתי החלטת לנסוע לקליפורניה לקיץ? 1552 01:15:01,910 --> 01:15:03,160 אתה מתכוון מתי בעצם החלטתי? 1553 01:15:03,240 --> 01:15:06,410 האם זה היה איפשהו באמצע משעת המגוון של שון פארקר? 1554 01:15:06,830 --> 01:15:09,040 הוא צדק, קליפורניה היא המקום שאנחנו צריכים להיות בו. 1555 01:15:09,120 --> 01:15:10,540 מה, אתה ג'ד קלמפט? 1556 01:15:10,630 --> 01:15:12,670 לא הכרתי אתכם קיבל את הבוורלי הילביליז בברזיל. 1557 01:15:12,750 --> 01:15:14,420 כן, קיבלתי את ההצגה בברזיל, היא הייתה גאונית. 1558 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 מה הבעיה שלך עם שון? - הוא לא מביא כלום לשולחן. 1559 01:15:17,930 --> 01:15:19,970 אין לו כסף. דסטין מתכנת טוב יותר. 1560 01:15:20,050 --> 01:15:23,640 יש לו קשרים לחברות הון סיכון. - אנחנו לא צריכים הון סיכון, אנחנו צריכים מפרסמים. 1561 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 - ויש לי קשרים לחברות הון סיכון. - אין שחקנים אמיתיים. 1562 01:15:25,720 --> 01:15:28,310 וכמי שפשוט באמת הביך את החברה בצורה רעה... 1563 01:15:28,390 --> 01:15:30,600 זה היו הווינקלווסים, מארק. חכה רגע. 1564 01:15:30,690 --> 01:15:32,150 לחץ על "רענן". 1565 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 150,004. 1566 01:15:36,070 --> 01:15:38,440 150,000 חברים, ורדו. 1567 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 - מזל טוב, אחי. - מזל טוב. 1568 01:15:40,860 --> 01:15:44,700 אתה לא חושב שזה היה מוזר עקבו אחריו בלשים פרטיים? 1569 01:15:44,790 --> 01:15:46,450 מי בא בלי כלום. 1570 01:15:46,540 --> 01:15:48,500 מספיק כדי להוציא אותו מהחברה. הסמים, הבנות. 1571 01:15:48,580 --> 01:15:50,710 אנחנו לא יודעים שכל זה נכון. - אתה יכול לקרוא על זה. 1572 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 אני יכול לקרוא על כך שאתה מענה ציפורים. ממתי... 1573 01:15:52,420 --> 01:15:56,090 אוקיי, דגים לא אוכלים דגים אחרים? המרלין והפורל? 1574 01:15:58,590 --> 01:15:59,630 על מה הוא מדבר? 1575 01:15:59,720 --> 01:16:02,390 אני מראיין מתמחים בשעה 10:00 מחר בלילה במעבדת CS. 1576 01:16:02,470 --> 01:16:03,640 עלה על הסיפון עם זה, בנאדם. 1577 01:16:03,720 --> 01:16:06,260 אתה יודע, אני לא ממש יודע מה עוד לומר. 1578 01:16:29,620 --> 01:16:32,000 אתה יכול לעשות עוד אחד! עוד אחד! 1579 01:16:36,710 --> 01:16:37,750 וורדו! 1580 01:16:37,840 --> 01:16:39,130 יו! סִימָן! 1581 01:16:41,050 --> 01:16:42,090 מה קורה? 1582 01:16:42,180 --> 01:16:44,550 יש להם 10 דקות לקבל גישת שורש לשרת אינטרנט של Python, 1583 01:16:44,640 --> 01:16:45,930 לחשוף את הצפנת SSL שלו, 1584 01:16:46,010 --> 01:16:47,640 ואז ליירט את כל התנועה מעל היציאה המאובטחת שלו. 1585 01:16:47,760 --> 01:16:48,810 הם פורצים. 1586 01:16:48,930 --> 01:16:50,930 כן, הכל מאחורי אמולטור Pix Firewall. אבל הנה היופי. 1587 01:16:51,020 --> 01:16:52,850 אתה יודע שלא הבנתי משהו שאמרת עכשיו, נכון? 1588 01:16:52,940 --> 01:16:54,060 - אני יודע את זה. - אז מה היופי? 1589 01:16:54,150 --> 01:16:56,060 כל שורת קוד עשירית שנכתבה, הם צריכים לשתות זריקה. 1590 01:16:56,150 --> 01:16:59,150 פריצה אמורה להיות התגנבות, אז בכל פעם שהשרת מזהה פריצה, 1591 01:16:59,230 --> 01:17:01,070 המועמד האחראי צריך לשתות זריקה. 1592 01:17:01,150 --> 01:17:02,860 יש לי גם תוכנית פועלת שיש לו חלון מוקפץ 1593 01:17:02,950 --> 01:17:04,780 מופיעים בו זמנית בכל חמשת המחשבים. 1594 01:17:04,870 --> 01:17:06,870 המועמד האחרון שהגיע לחלון צריך לשתות זריקה. 1595 01:17:06,950 --> 01:17:09,080 בנוסף, כל שלוש דקות כולם צריכים לשתות זריקה. 1596 01:17:09,160 --> 01:17:11,620 - שלוש דקות! - שתה אחד עכשיו! 1597 01:17:11,710 --> 01:17:15,330 היי, אפשר לשאול איזה חלק בעבודה של המתמחה האם הם יצטרכו להיות שיכורים? 1598 01:17:15,420 --> 01:17:16,460 אתה צודק. 1599 01:17:16,540 --> 01:17:19,840 מבחן רלוונטי יותר עשוי לראות אם הם יכולים להחזיק תרנגולת בחיים למשך שבוע. 1600 01:17:21,630 --> 01:17:23,550 - זה היה מרושע. - הנה. 1601 01:17:23,720 --> 01:17:24,760 מה זה? 1602 01:17:24,840 --> 01:17:27,930 פתחתי חשבון חדש ושם בו 18,000 דולר. 1603 01:17:29,390 --> 01:17:31,270 זה יעביר אותך את הקיץ? 1604 01:17:31,350 --> 01:17:32,390 - הנה! - מארק? 1605 01:17:32,480 --> 01:17:33,890 ממש כאן! 1606 01:17:39,070 --> 01:17:40,900 ברוכים הבאים לפייסבוק. 1607 01:17:50,290 --> 01:17:51,990 - 18,000 דולר? כן. 1608 01:17:52,080 --> 01:17:54,410 בנוסף ל-1,000$ כבר העמדת. 1609 01:17:54,500 --> 01:17:57,080 כן. - סך הכל 19,000 דולר עכשיו. 1610 01:17:57,170 --> 01:17:58,420 כן. חכה רגע. 1611 01:18:00,590 --> 01:18:02,050 אני רק בודק את המתמטיקה שלך על זה. 1612 01:18:02,130 --> 01:18:04,470 כן, קיבלתי את אותו הדבר. 1613 01:18:05,050 --> 01:18:06,130 אפשר להמשיך? 1614 01:18:06,720 --> 01:18:09,640 לאחר הבעת דאגות על מר צוקרברג לקחת את החברה 1615 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 ולהעביר אותו לקליפורניה לקיץ, 1616 01:18:11,850 --> 01:18:14,850 למה שמת 18,000 דולר בחשבון לשימושו? 1617 01:18:14,940 --> 01:18:18,690 חשבתי שאנחנו שותפים. רציתי להיות שחקן קבוצתי. 1618 01:18:18,770 --> 01:18:21,860 חשבתי על מארק, דסטין והמתמחים החדשים יכול לעבוד באתר 1619 01:18:21,940 --> 01:18:24,400 בזמן שהפקתי התעניינות מפרסמים בניו יורק. 1620 01:18:24,490 --> 01:18:29,030 אבל בעיקר חשבתי, כמה אפשר אולי ישתבש בעוד שלושה חודשים? 1621 01:18:30,830 --> 01:18:32,620 לך, לך, לך, לך, לך. 1622 01:18:37,210 --> 01:18:38,830 - לא מתתי. אני יודע. 1623 01:18:38,920 --> 01:18:40,750 - הצלחתי. - עשית. 1624 01:18:42,170 --> 01:18:43,500 בסדר, מוכן? 1625 01:18:43,590 --> 01:18:45,840 זה היה כמו 8. זה היה כמו 2. 1626 01:18:45,920 --> 01:18:48,300 - זה היה יותר טוב מזה. - כן. 1627 01:18:56,980 --> 01:18:58,020 אני בסדר. 1628 01:18:58,100 --> 01:18:59,350 אתה בטוח? - כן. 1629 01:18:59,980 --> 01:19:01,060 איכס. 1630 01:19:02,440 --> 01:19:03,820 זה פעמון הדלת. 1631 01:19:03,900 --> 01:19:05,110 לא ידעתי שיש לנו פעמון. 1632 01:19:05,190 --> 01:19:07,900 - אנדרו, קח את הדלת! לא, הוא מחובר. 1633 01:19:07,990 --> 01:19:09,990 זה הולך לחתוך את הפיקדון שלך. 1634 01:19:12,080 --> 01:19:13,160 - אנדרו. - לא עכשיו. 1635 01:19:13,240 --> 01:19:14,580 ילד טוב. 1636 01:19:18,710 --> 01:19:20,040 - שון? - מארק? 1637 01:19:20,130 --> 01:19:22,080 - אתה גר כאן? - כן. 1638 01:19:22,380 --> 01:19:23,420 האם אתה? 1639 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 היינו ממש מעבר לרחוב. ראינו את הארובה... 1640 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 - מישהו נפגע? - לא. אתה גר ממול? 1641 01:19:29,130 --> 01:19:30,300 אני שרון. 1642 01:19:30,390 --> 01:19:32,720 זה שלי... שרון. היא גרה ממול. 1643 01:19:32,850 --> 01:19:34,140 עזרתי לה לצאת, ראינו את הארובה... 1644 01:19:34,220 --> 01:19:36,180 היה לנו קו zip לבריכה. 1645 01:19:37,060 --> 01:19:39,520 הגעת לקליפורניה. 1646 01:19:40,020 --> 01:19:41,020 כֵּן. 1647 01:19:41,100 --> 01:19:43,230 עשית את הבחירה הנכונה. 1648 01:19:49,200 --> 01:19:50,200 הנה לך. 1649 01:19:54,870 --> 01:19:55,910 שרון? 1650 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 אני כל כך מצטער. 1651 01:19:59,460 --> 01:20:00,500 - אין בעיה. לא ידעתי שאתה הולך... 1652 01:20:00,580 --> 01:20:02,630 הנה לך. - לא, לא, לא. לַחֲכוֹת! 1653 01:20:04,040 --> 01:20:08,090 הבית הזה והצוות הזה נהדרים. זה בדיוק מה שצריך להיות. 1654 01:20:08,880 --> 01:20:10,220 אני שון פארקר. 1655 01:20:10,300 --> 01:20:11,430 אה, הוא מחובר. 1656 01:20:11,970 --> 01:20:13,640 על זה אני מדבר. 1657 01:20:15,220 --> 01:20:16,350 איפה אדוארדו? 1658 01:20:16,430 --> 01:20:18,930 הוא קיבל התמחות בניו יורק. 1659 01:20:19,600 --> 01:20:20,980 אדוארדו לא יצא? 1660 01:20:41,580 --> 01:20:44,290 התרסקתי שם קצת בזמן שאני מטפל בכמה דברים, 1661 01:20:44,420 --> 01:20:47,840 אבל היא סיימה לקיץ אז היא חזרה לבית הוריה. 1662 01:20:47,920 --> 01:20:51,380 - כוכב הרוק חסר הבית של פאלו אלטו. - בסדר. 1663 01:20:51,470 --> 01:20:53,930 מה התוכנית שלך לקיץ? 1664 01:20:55,100 --> 01:20:56,300 סִימָן? 1665 01:20:56,930 --> 01:20:59,100 אני מצטער. הסתכלתי על הארכיטקטורה. 1666 01:21:00,430 --> 01:21:01,770 שאלתי מה התוכנית שלך ל... 1667 01:21:01,850 --> 01:21:03,350 מאה בתי ספר עד סוף הקיץ. 1668 01:21:03,440 --> 01:21:05,190 אנחנו הולכים לשירותים. - בסדר. 1669 01:21:05,310 --> 01:21:07,310 כן, אני אלך איתך. 1670 01:21:10,940 --> 01:21:12,440 הדייט שלך נראה לי כל כך מוכר. 1671 01:21:12,530 --> 01:21:14,110 היא נראית מוכרת להרבה אנשים. 1672 01:21:14,200 --> 01:21:15,450 למה אתה מתכוון? 1673 01:21:17,450 --> 01:21:20,830 MBA בסטנפורד בשם רוי ריימונד רוצה לקנות לאשתו הלבשה תחתונה, 1674 01:21:20,950 --> 01:21:23,750 אבל הוא נבוך מדי לקנות אותו בחנות כלבו. 1675 01:21:23,830 --> 01:21:25,670 הוא מעלה רעיון למקום יוקרתי 1676 01:21:25,790 --> 01:21:28,090 זה לא גורם לך להרגיש כמו סוטה. 1677 01:21:28,170 --> 01:21:32,170 הוא מקבל הלוואה בנקאית של 40,000 דולר, לווה עוד 40,000 מחתנו, 1678 01:21:32,300 --> 01:21:35,260 פותחת חנות וקוראת לה ויקטוריה'ס סיקרט. 1679 01:21:35,340 --> 01:21:38,050 מרוויח חצי מיליון דולר בשנה הראשונה שלו. 1680 01:21:38,140 --> 01:21:41,970 מתחיל קטלוג, פותח עוד שלוש חנויות, ואחרי חמש שנים, הוא מוכר את החברה 1681 01:21:42,060 --> 01:21:45,310 ללסלי וקסנר ו-The Limited תמורת 4 מיליון דולר. 1682 01:21:45,480 --> 01:21:46,650 סוף טוב, נכון? 1683 01:21:47,190 --> 01:21:51,440 מלבד שנתיים לאחר מכן, שווי החברה 500 מיליון דולר, 1684 01:21:51,530 --> 01:21:54,820 ורוי ריימונד קופץ גשר שער הזהב. 1685 01:21:57,030 --> 01:22:00,830 המסכן רק רצה לקנות את אשתו זוג ירכיים, אתה יודע? 1686 01:22:02,000 --> 01:22:03,410 זה היה משל? 1687 01:22:04,210 --> 01:22:08,420 הדייט שלי הוא דוגמנית ויקטוריה'ס סיקרט. בגלל זה היא נראית לך מוכרת. 1688 01:22:08,500 --> 01:22:09,960 - אלוהים. - אל תתרשם מכל זה. 1689 01:22:10,050 --> 01:22:11,300 קראתי את הבלוג שלך. 1690 01:22:11,380 --> 01:22:13,420 אתה יודע, לא, זה היה לאנשי רשת. 1691 01:22:13,510 --> 01:22:15,170 אתה יודע למה התחלתי את נאפסטר? 1692 01:22:16,340 --> 01:22:21,140 הילדה שאהבתי בתיכון הייתה איתה הקפטן המשותף של נבחרת הלקרוס של האוניברסיטה, 1693 01:22:21,220 --> 01:22:23,270 ורציתי לקחת אותה ממנו. 1694 01:22:23,350 --> 01:22:25,270 אז החלטתי להמציא הדבר הגדול הבא. 1695 01:22:25,690 --> 01:22:28,230 - לא ידעתי את זה. נאפסטר לא היה כישלון. 1696 01:22:28,360 --> 01:22:31,770 שיניתי את תעשיית המוזיקה לטוב ולתמיד. 1697 01:22:31,860 --> 01:22:36,110 אולי זה לא היה עסק טוב, אבל זה עצבן הרבה אנשים. 1698 01:22:36,200 --> 01:22:38,660 וזה לא ה-Facemash שלך היה בערך? 1699 01:22:38,740 --> 01:22:41,410 הם מפחדים ממני, חבר, והם יפחדו ממך. 1700 01:22:41,530 --> 01:22:43,290 מה שהקרנות רוצות זה להגיד, 1701 01:22:43,370 --> 01:22:46,210 "רעיון טוב, ילד, המבוגרים ייקחו את זה מכאן". 1702 01:22:46,290 --> 01:22:48,920 אבל לא הפעם. זה הזמן שלנו. 1703 01:22:49,380 --> 01:22:52,840 הפעם, אתה הולך לתת להם כרטיס ביקור שאומר, 1704 01:22:52,920 --> 01:22:54,630 "אני המנכ"ל, כלבה. 1705 01:22:55,880 --> 01:22:57,720 זה מה שאני רוצה בשבילך. 1706 01:22:58,430 --> 01:23:00,050 אז איפה לעזאזל אדוארדו? 1707 01:23:01,220 --> 01:23:03,680 - הוא בניו יורק. - יניקה למנהלי פרסום. 1708 01:23:03,770 --> 01:23:05,720 - יש לו... - התמחות. 1709 01:23:06,890 --> 01:23:10,400 החברה כאן. חברה של מיליארד דולר כאן. 1710 01:23:11,820 --> 01:23:13,360 - אתה חי ונושם פייסבוק? כן. 1711 01:23:13,440 --> 01:23:14,570 אני יודע שאתה כן. 1712 01:23:14,650 --> 01:23:17,740 וורדו רוצה להיות איש עסקים ולכל מה שאני יודע הוא הולך להיות אחד טוב, 1713 01:23:17,820 --> 01:23:20,570 אבל הוא לא צריך להיות בניו יורק מנשק את התחת של שדרת מדיסון. 1714 01:23:22,580 --> 01:23:25,740 זה פעם בדור, רעיון "חורבן קדוש". 1715 01:23:26,080 --> 01:23:29,750 והמים מתחת שער הזהב קר מקפיא. 1716 01:23:31,460 --> 01:23:35,590 תסתכל על הפנים שלי ותגיד לי אני לא יודע על מה אני מדבר. 1717 01:23:37,300 --> 01:23:38,840 חשבת פעם על הבחורה הזו? 1718 01:23:38,930 --> 01:23:39,970 איזו ילדה? 1719 01:23:40,090 --> 01:23:43,430 הילדה מהתיכון עם עניין הלקרוס. 1720 01:23:44,760 --> 01:23:45,760 לא. 1721 01:23:45,850 --> 01:23:49,390 אם אתם מתכוונים לדבר על רוחב פס, אנחנו צריכים זריקות. 1722 01:23:49,480 --> 01:23:50,980 מאה בתי ספר עד סוף הקיץ? 1723 01:23:51,100 --> 01:23:52,100 כֵּן. 1724 01:23:52,190 --> 01:23:53,560 אגיד לך מה. מחווה של תום לב. 1725 01:23:53,650 --> 01:23:58,110 בזמן שאתה נכנס ל-100 בתי ספר, אני אשים אותך בשתי יבשות. 1726 01:23:59,280 --> 01:24:00,360 שניים... 1727 01:24:04,830 --> 01:24:06,290 אם אין לך איפה לקרוס, 1728 01:24:06,370 --> 01:24:08,660 אני חושב שכדאי לך בהחלט לבוא ולגור איתנו. 1729 01:24:09,620 --> 01:24:11,540 בואו נסדר כמה יריות. 1730 01:24:11,620 --> 01:24:13,750 - סליחה! כן, אדוני. 1731 01:24:13,840 --> 01:24:16,960 אתה יכול לקחת את זה משם ולהחזיר את 1942. 1732 01:24:17,050 --> 01:24:18,960 בהחלט, מר פרקר. 1733 01:24:35,150 --> 01:24:38,150 שים לב... לך! 1734 01:24:55,000 --> 01:24:59,510 במחסום, הולנדיה נמצאת מוביל את אוניברסיטת הרווארד באורך אחד. 1735 01:25:09,350 --> 01:25:10,520 מתקרבים ליציעים, 1736 01:25:10,600 --> 01:25:13,730 הולנדיה שומרת על יתרון של שלושת רבעי אורך. 1737 01:25:26,950 --> 01:25:28,200 קדימה! 1738 01:26:06,870 --> 01:26:08,200 מה שלא יהיה. 1739 01:26:13,870 --> 01:26:14,910 מר וינקלבוס. טיילר. 1740 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 - מירוץ אדיר. תודה לך. 1741 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 וזה אחי, קמרון. - מצוין. 1742 01:26:19,290 --> 01:26:20,340 אֲדוֹנִי? 1743 01:26:20,420 --> 01:26:22,130 הוד מלכותו הנסיך אלברט. 1744 01:26:22,260 --> 01:26:24,010 הוד מעלתך, זהו קמרון וטיילר וינקלבוס. 1745 01:26:24,090 --> 01:26:27,430 כַּמוּבָן. מירוץ מבריק. מעולם לא ראיתי מירוץ כל כך קרוב. 1746 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 כן, הוד מעלתך. 1747 01:26:28,640 --> 01:26:31,680 סבא שלי, ג'ק קלי, היה אחד החותרים המובילים של ימיו. 1748 01:26:31,760 --> 01:26:35,230 אני מגיע להנלי כבר 30 שנה ומעולם לא ראיתי מירוץ כל כך קרוב. 1749 01:26:35,600 --> 01:26:37,230 יש לך? ראית מרוץ כל כך קרוב? 1750 01:26:37,310 --> 01:26:38,400 לא, הוד מעלתך. 1751 01:26:38,480 --> 01:26:40,860 מירוצי מייל וחצי הם יותר בדרך כלל זוכה באורך סירה או שתיים. 1752 01:26:40,940 --> 01:26:43,730 כן, זה לגמרי נכון. קרוב בצורה אכזרית. 1753 01:26:43,940 --> 01:26:44,990 אפשר להציג את חבריי לקבוצה? 1754 01:26:45,110 --> 01:26:47,030 אני מצטער. תצטרך לסלוח לנו. 1755 01:26:47,110 --> 01:26:48,780 הלאה להולנדים. 1756 01:26:52,290 --> 01:26:53,660 מצטער שטסת עד לכאן לראות את זה. 1757 01:26:53,790 --> 01:26:55,910 לא היה מפספס את זה, אחי. איך היה בית המלוכה? 1758 01:26:56,000 --> 01:26:58,620 רק רציתי שהוא יספר לי עוד כמה פעמים כמה צמוד היה המרוץ. 1759 01:26:58,750 --> 01:27:02,250 פשוט אכזרי, קרוב באכזריות. מבאס בצורה אכזרית. יֵשׁוּעַ. 1760 01:27:02,340 --> 01:27:04,000 הבחור הוא נסיך מדינה בגודל של ננטקט. 1761 01:27:04,130 --> 01:27:05,130 תירגע, זה בסדר. 1762 01:27:05,260 --> 01:27:06,420 - בנים. דיוויה. - אבא. 1763 01:27:06,510 --> 01:27:08,550 מר וינקלבוס. זה היה קצב קשה. 1764 01:27:08,640 --> 01:27:10,720 אני מצטער שאתה ואמא היה צריך לטוס לכאן כדי לראות את זה. 1765 01:27:10,800 --> 01:27:12,640 לא, לעולם אל תתנצל בפניי על הפסד כזה במירוץ. 1766 01:27:13,010 --> 01:27:15,640 לעולם אל תתנצל בפני אף אחד על הפסד כזה במירוץ. 1767 01:27:15,770 --> 01:27:17,600 - בנים. מר קנרייט. 1768 01:27:18,270 --> 01:27:20,940 אבא, זה מר קנרייט, ראש המשפחה המארחת לשבוע זה. 1769 01:27:21,020 --> 01:27:22,770 -תענוג לפגוש אותך. - טוב לפגוש אותך. 1770 01:27:22,860 --> 01:27:24,270 בדיוק שוחחתי בטלפון עם הבת שלי. 1771 01:27:24,360 --> 01:27:27,320 היא אמרה לי שהיא והחברות שלה כבר מדברים על המירוץ, 1772 01:27:27,450 --> 01:27:29,700 שהם רק ראו דרך המחשבים שלהם. 1773 01:27:29,820 --> 01:27:33,660 אתר חדש בשם פייסבוק. יש לך את זה באמריקה? 1774 01:27:34,990 --> 01:27:37,160 אני הולך למצוא את אמא שלך. 1775 01:27:38,710 --> 01:27:39,750 אמרתי משהו לא בסדר? 1776 01:27:39,830 --> 01:27:41,710 הבת שלך לא הולכת לבית ספר בארצות הברית? 1777 01:27:41,830 --> 01:27:43,130 לא, לא. קיימברידג'. 1778 01:27:43,210 --> 01:27:45,960 עם זאת, מתמחה בספרות צרפתית לא ידעתי שיש דבר כזה. 1779 01:27:46,050 --> 01:27:47,130 ויש להם פייסבוק בקיימברידג'? 1780 01:27:47,220 --> 01:27:49,300 וככל הנראה אוקספורד ו בית הספר לכלכלה של לונדון. 1781 01:27:49,380 --> 01:27:50,470 שם נמצאים החברים שלה. 1782 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 זה מדהים. 1783 01:27:53,010 --> 01:27:56,520 מירוץ טוב, בנים. קח את המר עם הטוב יותר, אה? 1784 01:27:58,850 --> 01:28:00,230 אני הולך לראות את סרט המירוץ. 1785 01:28:03,560 --> 01:28:05,860 אם זה באינטרנט, אני רוצה לראות את זה. 1786 01:28:05,980 --> 01:28:07,320 תפסיק עם זה. 1787 01:28:07,860 --> 01:28:09,360 תפסיק עם זה, קאם. 1788 01:28:09,740 --> 01:28:11,240 תבטל את זה. 1789 01:28:11,820 --> 01:28:14,370 לא אכפת לי שהפסדנו להולנדים היום בפחות משנייה. 1790 01:28:14,490 --> 01:28:16,660 זה היה מירוץ טוב, וזה היה מירוץ הוגן. 1791 01:28:16,740 --> 01:28:18,200 והם יראו אותנו שוב. 1792 01:28:18,330 --> 01:28:20,460 מה אכפת לי, ומה צריך לדאוג לך, 1793 01:28:20,540 --> 01:28:23,710 מופיע ביום שני למרוץ שנערך ביום ראשון. 1794 01:28:24,250 --> 01:28:26,170 ניסינו לדבר איתו בעצמנו, ניסינו לכתוב מכתב, 1795 01:28:26,250 --> 01:28:29,840 ניסינו את לוח המודעות, וניסינו מדבר עם נשיא האוניברסיטה. 1796 01:28:29,920 --> 01:28:32,430 עכשיו, אני שואל אותך בפעם האחרונה, 1797 01:28:32,550 --> 01:28:37,720 בואו ניקח את המשאבים הרבים לרשותנו ולתבוע אותו בבית משפט פדרלי. 1798 01:28:38,180 --> 01:28:39,430 קדימה. 1799 01:28:40,850 --> 01:28:42,690 אני צריך משקה אמיתי. 1800 01:28:49,570 --> 01:28:50,570 תבריג את זה. 1801 01:28:52,030 --> 01:28:54,240 בוא נסבול את החנון המטומטם. 1802 01:28:57,080 --> 01:28:58,410 על זה אני מדבר! 1803 01:28:58,580 --> 01:29:00,410 לא, לא, לא, לא, לא. 1804 01:29:00,580 --> 01:29:02,830 אבל תבדוק, ראיתי אותו היום. 1805 01:29:02,920 --> 01:29:05,330 מנינגהם, מיטשל מנינגהם, הבחור Case Equity שלי. 1806 01:29:05,420 --> 01:29:06,500 תחזיק מעמד. 1807 01:29:06,590 --> 01:29:08,250 אתם משתמשים ב-Spikes או טילי רפאים? 1808 01:29:08,340 --> 01:29:10,010 אנחנו לא יודעים, אנחנו רק יורים אחד על השני. 1809 01:29:10,090 --> 01:29:11,510 השתמש בקמיקזות מתוקות. 1810 01:29:11,590 --> 01:29:13,720 כאילו אנחנו יודעים מה זה. 1811 01:29:14,220 --> 01:29:18,010 ראיתי אותו נכנס לטורבו קאררה שלו והוא ראה אותי גם. 1812 01:29:18,100 --> 01:29:19,680 אני יודע שהוא עשה זאת. 1813 01:29:22,100 --> 01:29:25,060 אל תעשה. אל תזיע את זה. אני בטלפון קווי. 1814 01:29:25,230 --> 01:29:26,560 בונג פגע. 1815 01:29:27,270 --> 01:29:28,770 מישהו שומע את החבטות האלה? 1816 01:29:28,860 --> 01:29:31,280 אתה לא שומע כלום. אתה כותב קוד. 1817 01:29:31,360 --> 01:29:33,360 אחי, מישהו בדלת. 1818 01:29:33,450 --> 01:29:38,030 זו לא מנה שעדיף להגיש קר. מומלץ להגיש מיד וללא הפוגה. 1819 01:29:41,750 --> 01:29:43,580 אני אתקשר אליך בחזרה. 1820 01:29:45,580 --> 01:29:48,090 מה קורה? 1821 01:29:49,800 --> 01:29:51,550 מארק היה אמור לאסוף אותי בשדה התעופה לפני שעה. 1822 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 התקשרתי לתא שלו. 1823 01:29:53,300 --> 01:29:57,800 הוא היה בקריעת קידוד של 36 שעות, אז הוא נמנם לכמה שעות. 1824 01:30:04,060 --> 01:30:05,140 מה קרה כאן? 1825 01:30:05,270 --> 01:30:08,730 לא קרה. מִתרַחֵשׁ. הדבר הגדול הבא. 1826 01:30:08,820 --> 01:30:09,980 וורדו. 1827 01:30:10,070 --> 01:30:11,070 היי, בנאדם. 1828 01:30:11,150 --> 01:30:13,150 - חזרה לעבודה. - בסדר. 1829 01:30:13,240 --> 01:30:16,150 ככל שאני אהיה יותר גרוע בזה, ככל שאני מתבזבז יותר. 1830 01:30:16,280 --> 01:30:17,780 אני מתכוון ככל שאני אהיה יותר מבוזבז... 1831 01:30:18,160 --> 01:30:19,570 אנחנו מבינים. 1832 01:30:21,950 --> 01:30:23,080 בני כמה הם, שון? 1833 01:30:23,660 --> 01:30:25,000 זה לא מנומס לשאול. 1834 01:30:25,080 --> 01:30:26,250 שון, בני כמה הם? 1835 01:30:27,500 --> 01:30:28,830 אתה חושב שאתה מכיר אותי, נכון? 1836 01:30:28,960 --> 01:30:30,170 קראתי מספיק. 1837 01:30:30,290 --> 01:30:32,630 אתה יודע כמה קראתי עליך? 1838 01:30:33,170 --> 01:30:34,510 שׁוּם דָבָר. 1839 01:30:38,340 --> 01:30:40,100 - וורדו. היי, בנאדם. 1840 01:30:40,180 --> 01:30:43,100 חיכיתי לך שעה בשדה התעופה. - מה השעה? 1841 01:30:43,180 --> 01:30:46,520 זה חצות. או 3:00 לפנות בוקר בניו יורק, מאיפה הרגע באתי. 1842 01:30:46,600 --> 01:30:50,270 אתה חייב לראות כמה מהדברים החדשים שקיבלנו. היי, דסטין. תראה לו את החומה. 1843 01:30:50,360 --> 01:30:51,440 אני פשוט קורא לזה החומה. 1844 01:30:51,520 --> 01:30:54,110 תשכח מהחומה, ספר לו על הפגישה שקבעתי. 1845 01:30:54,190 --> 01:30:55,780 אתה מכיר את פיטר ת'יל? 1846 01:30:55,860 --> 01:30:57,200 - לא. - אין סיבה שתצטרך. 1847 01:30:57,280 --> 01:31:00,530 הוא רק מנהל קרן גידור של 2 מיליארד דולר בשם קלריום קפיטל. 1848 01:31:02,030 --> 01:31:03,620 למה הוא קובע פגישות? 1849 01:31:03,700 --> 01:31:04,790 ת'יל אולי תרצה להכין השקעת מלאך. 1850 01:31:04,870 --> 01:31:07,960 לא אכפת לי אם הוא מלאך אמיתי. למה הוא קובע פגישות עסקיות? 1851 01:31:08,040 --> 01:31:10,710 - עברת טיסה ארוכה. לא, חיכיתי הרבה על האספלט ב-JFK, 1852 01:31:10,790 --> 01:31:13,040 ואז המתנה ארוכה אצל הנוסע אזור טעינה ופריקה ב-SFO, 1853 01:31:13,170 --> 01:31:15,050 ובין לבין הייתה טיסה ארוכה. 1854 01:31:15,170 --> 01:31:16,880 אני הקצה העסקי של החברה הזו. 1855 01:31:17,630 --> 01:31:20,050 והוא אורח בית שגר כאן שכר דירה חינם 1856 01:31:20,180 --> 01:31:23,050 על מענק נדיב מאוד מקרן אדוארדו סאברין. 1857 01:31:23,180 --> 01:31:26,480 שמעתי על קניות הכרטיסים הגדולים שלך. טוקסידו של גארי. 1858 01:31:26,560 --> 01:31:28,230 היי, בנאדם... - קורס ברמנים בהרווארד. 1859 01:31:28,310 --> 01:31:31,520 אתה רק צעד קטן משם משקיית עוגיות סנוקי, אני מרגיש את זה. 1860 01:31:40,700 --> 01:31:42,990 אתה רוצה לדבר איתי לבד לרגע? - בטח. 1861 01:31:47,330 --> 01:31:48,660 בונג פגע. 1862 01:31:48,750 --> 01:31:51,040 - אני כל כך גבוה. - לא, אתה לא. 1863 01:31:51,580 --> 01:31:53,340 אז איך זה הולך? 1864 01:31:53,670 --> 01:31:56,340 איך ההתמחות? מה שלום כריסטי? 1865 01:31:57,340 --> 01:31:59,670 - איך ההתמחות? - כן. 1866 01:32:01,220 --> 01:32:03,180 מארק, אלוהים, עזבתי את ההתמחות. 1867 01:32:03,260 --> 01:32:05,760 דיברנו על זה בטלפון. הפסקתי ביום הראשון שלי. 1868 01:32:07,390 --> 01:32:09,770 אני זוכר שאמרת את זה. 1869 01:32:09,940 --> 01:32:11,730 אז מה שלום כריסטי? 1870 01:32:12,100 --> 01:32:13,770 כריסטי מטורפת. 1871 01:32:14,070 --> 01:32:15,770 - זה כיף? - לא. 1872 01:32:15,860 --> 01:32:16,860 כלומר, היא למעשה פסיכוטית. 1873 01:32:16,940 --> 01:32:22,110 היא קנאית בטירוף, היא לא הגיונית, ואני מפחד ממנה. 1874 01:32:22,780 --> 01:32:24,070 ובכל זאת, זה נחמד שיש לך חברה. 1875 01:32:27,620 --> 01:32:31,710 אני לא רוצה שהבחור הזה ייצג עצמו כחלק מחברה זו. 1876 01:32:31,790 --> 01:32:33,960 אתה חייב לעבור לכאן, וורדו, זה המקום שבו הכל קורה. 1877 01:32:34,040 --> 01:32:36,040 - שמעת את מה שאמרתי עכשיו? - החיבורים, האנרגיה... 1878 01:32:36,130 --> 01:32:37,130 מארק, יש לך... 1879 01:32:37,260 --> 01:32:39,800 אני חושש שאם לא תצא לכאן, אתה תישאר מאחור. 1880 01:32:39,880 --> 01:32:42,220 אני רוצה... אני צריך אותך כאן. 1881 01:32:42,300 --> 01:32:44,220 בבקשה אל תגיד לו שאמרתי את זה. - מה אמרת הרגע? 1882 01:32:44,300 --> 01:32:46,390 זה זז מהר יותר מכל אחד מאיתנו אי פעם דמיינתי שזה יקרה. 1883 01:32:46,470 --> 01:32:48,220 - זה זז מהר. - למה התכוונת? 1884 01:32:48,310 --> 01:32:50,230 ושון חושב שיש לנו... - שון אינו חלק מהחברה הזו. 1885 01:32:50,310 --> 01:32:51,390 יש לנו למעלה מ-300,000 חברים, Wardo, 1886 01:32:51,480 --> 01:32:53,650 ואנחנו ב-160 בתי ספר, כולל חמישה באירופה. 1887 01:32:53,730 --> 01:32:55,230 אני מודע לזה! מארק, אני סמנכ"ל הכספים! 1888 01:32:55,310 --> 01:32:56,730 אנחנו צריכים עוד שרתים ממה שאי פעם ציפיתי שנצטרך. 1889 01:32:56,820 --> 01:32:58,400 אנחנו צריכים עוד מתכנתים ואנחנו צריכים עוד כסף, 1890 01:32:58,480 --> 01:33:00,990 והוא הקים את ישיבת תיל. הוא קבע פגישות בכל רחבי העיר. 1891 01:33:01,110 --> 01:33:02,320 - הוא קבע פגישות אחרות? כן. 1892 01:33:02,410 --> 01:33:04,160 בלי שאדע דבר על זה. - אתה בניו יורק. 1893 01:33:04,280 --> 01:33:08,160 אני בניו יורק נוסעת ברכבת תחתית 14 שעות ביממה, מנסה למצוא מפרסמים! 1894 01:33:08,290 --> 01:33:09,950 ואיך זה הולך עד עכשיו? 1895 01:33:14,420 --> 01:33:16,920 למה התכוונת, "תישאר מאחור"? 1896 01:33:21,630 --> 01:33:23,010 - היי. - אני יכול לעזור לך? 1897 01:33:23,090 --> 01:33:24,590 אני רוצה להקפיא את חשבון הבנק הזה 1898 01:33:24,680 --> 01:33:28,140 ולבטל את כל הצ'קים הקיימים וקווי אשראי. 1899 01:33:29,470 --> 01:33:32,640 - אפשר לראות תעודה מזהה, בבקשה? כן, בטח, סליחה. 1900 01:33:39,440 --> 01:33:40,690 שון, הוא יהיה איתך. 1901 01:33:40,780 --> 01:33:42,190 אֵין בְּעָיָוֹת. 1902 01:33:44,030 --> 01:33:46,280 אתה יודע שזה המקום הם צילמו את Towering Inferno? 1903 01:33:46,370 --> 01:33:48,120 זה מנחם. 1904 01:33:49,540 --> 01:33:51,290 היי, חבר'ה. קדימה. 1905 01:33:52,790 --> 01:33:55,040 היא מציעה לך מים? - אה, כן. אנחנו מגניבים. 1906 01:33:56,630 --> 01:33:57,880 שון, מה שלומך? כנסו. 1907 01:33:57,960 --> 01:33:59,880 אתה בטח מארק. - היי. 1908 01:34:01,670 --> 01:34:05,010 הסתכלנו על הכל, ומזל טוב. 1909 01:34:05,130 --> 01:34:08,640 אנחנו נתחיל אותך עם השקעה של 500,000 דולר. 1910 01:34:09,060 --> 01:34:12,720 מוריס הולך לדבר איתך לגבי ארגון מחדש של חברות. 1911 01:34:12,850 --> 01:34:14,890 אנחנו נגיש כתאגיד בדלאוור 1912 01:34:14,980 --> 01:34:17,900 ולהמציא מבנה מלאי שמאפשר משקיעים חדשים. 1913 01:34:17,980 --> 01:34:20,320 עכשיו, תן לי לשאול אותך משהו. 1914 01:34:20,480 --> 01:34:22,400 מי זה אדוארדו סאברין? 1915 01:34:42,760 --> 01:34:44,010 ישוע המשיח. 1916 01:34:47,590 --> 01:34:48,680 מתי חזרת? 1917 01:34:48,760 --> 01:34:50,180 הפחדת אותי. אני צריך שתדפוק. 1918 01:34:50,260 --> 01:34:52,180 מתי חזרת? 1919 01:34:53,270 --> 01:34:54,930 חזרתי אחר הצהריים. 1920 01:34:55,060 --> 01:34:56,520 ומתי התכוונת להתקשר אליי? 1921 01:34:56,600 --> 01:34:59,270 כריס, זה היה סוג של טיול קשה והייתי עייף... 1922 01:34:59,360 --> 01:35:03,270 כן, או תענה על אחד מ-47 ההודעות שלי. ידעת ששלחתי 47 הודעות טקסט? 1923 01:35:03,360 --> 01:35:07,240 עשיתי זאת, וחשבתי שכן התנהגות נורמלית להפליא. 1924 01:35:07,360 --> 01:35:08,860 אתה לועג לי? 1925 01:35:09,070 --> 01:35:10,280 הבאתי לך מתנה. 1926 01:35:12,120 --> 01:35:14,950 למה הסטטוס שלך אומר "רווק" בעמוד הפייסבוק שלך? 1927 01:35:15,080 --> 01:35:16,120 מַה? 1928 01:35:16,210 --> 01:35:20,130 למה מצב היחסים שלך להגיד "רווק" בדף הפייסבוק שלך? 1929 01:35:20,210 --> 01:35:21,880 ובכן, הייתי רווק כשהקמתי את הדף. 1930 01:35:21,960 --> 01:35:24,050 ופשוט אף פעם לא טרחת לשנות את זה? 1931 01:35:24,130 --> 01:35:25,210 מַה? 1932 01:35:25,420 --> 01:35:26,880 אני לא יודע איך. 1933 01:35:26,970 --> 01:35:28,800 אני נראה לך טיפש? 1934 01:35:28,930 --> 01:35:30,220 לא, תירגע. 1935 01:35:30,300 --> 01:35:32,550 אתה מבקש ממני להאמין כי סמנכ"ל הכספים של פייסבוק 1936 01:35:32,640 --> 01:35:34,890 לא יודע איך לשנות סטטוס מערכת היחסים שלו בפייסבוק? 1937 01:35:34,970 --> 01:35:38,310 זה מביך, אז אתה צריך לקחת את זה כאות אמון שהייתי אומר לך את זה. 1938 01:35:38,440 --> 01:35:39,640 - לך לעזאזל. - קח את זה בקלות. 1939 01:35:39,770 --> 01:35:42,810 לא, לא שינית את זה כדי שתוכל לדפוק את הזוממות האלה מעמק הסיליקון 1940 01:35:42,900 --> 01:35:44,070 בכל פעם שאתה יוצא לראות את מארק. 1941 01:35:44,150 --> 01:35:47,150 אפילו לא נכון במעט, ואני יכול מבטיחה לך שעמק הסיליקון משתולל 1942 01:35:47,280 --> 01:35:50,160 לא אכפת מה של מישהו סטטוס מערכת יחסים נמצא בפייסבוק. 1943 01:35:50,280 --> 01:35:51,660 בבקשה, פתח את המתנה שלך. 1944 01:35:51,780 --> 01:35:53,660 הטלפון שלך כן עובד. 1945 01:35:54,620 --> 01:35:55,740 זה מארק. 1946 01:35:55,830 --> 01:35:58,000 בסדר, זה הולך להיות מסובך. 1947 01:35:58,080 --> 01:36:00,580 פתח את המתנה שלך. זה צעיף משי. 1948 01:36:00,670 --> 01:36:02,330 ראית אותי פעם לובש צעיף? 1949 01:36:02,750 --> 01:36:04,590 זה יהיה הראשון שלך. 1950 01:36:04,670 --> 01:36:05,750 כֵּן. 1951 01:36:05,840 --> 01:36:07,090 - הקפאת את החשבון שלנו? - עשיתי זאת. 1952 01:36:07,170 --> 01:36:09,420 - הקפאת את החשבון. הייתי חייב למשוך את תשומת לבך, מארק. 1953 01:36:09,510 --> 01:36:11,260 האם אתה מבין שסיכנת את כל החברה? 1954 01:36:11,340 --> 01:36:12,930 האם אתה מבין שמעשיך יכול היה להרוס 1955 01:36:13,010 --> 01:36:14,010 כל מה שעבדתי עליו? 1956 01:36:14,140 --> 01:36:15,180 עבדנו על. 1957 01:36:15,260 --> 01:36:16,770 בלי כסף, האתר לא יכול לתפקד. 1958 01:36:16,850 --> 01:36:19,100 תן לי לספר לך את ההבדל בין פייסבוק לכל השאר. 1959 01:36:19,190 --> 01:36:20,270 אנחנו לא מתרסקים אף פעם! 1960 01:36:20,350 --> 01:36:24,020 אם השרתים מושבתים אפילו ליום אחד, שלנו המוניטין כולו נהרס באופן בלתי הפיך. 1961 01:36:24,110 --> 01:36:26,110 - תראה... - המשתמשים הפכפכים. פרנדסטר הוכיח את זה. 1962 01:36:26,190 --> 01:36:28,940 אפילו כמה אנשים שעוזבים יהדהדו דרך כל בסיס המשתמשים. 1963 01:36:29,030 --> 01:36:31,360 המשתמשים מחוברים זה לזה. זה כל העניין. 1964 01:36:31,450 --> 01:36:33,200 ילדי מכללות נמצאים באינטרנט כי החברים שלהם מחוברים 1965 01:36:33,280 --> 01:36:35,450 ואם דומינו אחד הולך, הדומינו האחרים הולכים. 1966 01:36:35,530 --> 01:36:36,620 אתה לא מבין את זה? 1967 01:36:36,700 --> 01:36:38,330 אני לא חוזר ל הלילה הקריבי ב-A-E-Pi! 1968 01:36:40,330 --> 01:36:41,710 חרא. 1969 01:36:44,540 --> 01:36:45,880 מה לא בסדר איתך? 1970 01:36:46,000 --> 01:36:47,460 אהבת להיות אף אחד? 1971 01:36:47,550 --> 01:36:49,300 אהבת להיות בדיחה? אתה רוצה לחזור לזה? 1972 01:36:49,380 --> 01:36:50,800 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1973 01:36:50,880 --> 01:36:52,220 זה היה מעשה של ילד, לא איש עסקים, 1974 01:36:52,300 --> 01:36:53,720 וזה בהחלט לא היה מעשה ידיד. 1975 01:36:53,840 --> 01:36:56,390 אתה יודע כמה זה היה מביך בשבילי לנסות לפדות צ'ק היום? 1976 01:36:56,470 --> 01:36:57,720 אני לא חוזר לחיים האלה. 1977 01:36:57,850 --> 01:37:00,230 אולי היית מתוסכל. - כן! 1978 01:37:00,390 --> 01:37:02,690 אולי כעסת. - הייתי! 1979 01:37:02,900 --> 01:37:05,230 אבל אני מוכן לתת לעברו להיות עבר, 1980 01:37:05,360 --> 01:37:07,650 כי, וורדו, יש לי חדשות טובות. 1981 01:37:07,730 --> 01:37:08,900 אני מצטער. 1982 01:37:08,980 --> 01:37:13,740 כעסתי, ואולי זה היה ילדותי, אבל הייתי חייב למשוך את תשומת לבך. 1983 01:37:13,860 --> 01:37:16,660 וורדו, אמרתי שיש לי חדשות טובות. 1984 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 מה זה? 1985 01:37:18,200 --> 01:37:20,750 פיטר ת'יל פשוט ביצע השקעת מלאך של חצי מיליון דולר. 1986 01:37:20,830 --> 01:37:22,000 מַה? 1987 01:37:22,210 --> 01:37:26,170 חצי מיליון דולר. והוא מסדר אותנו במשרד. 1988 01:37:26,920 --> 01:37:29,420 הם רוצים לאגד מחדש את החברה. הם רוצים לפגוש אותך. 1989 01:37:29,550 --> 01:37:31,010 הם צריכים את החתימה שלך על כמה מסמכים, 1990 01:37:31,090 --> 01:37:33,510 אז אתה צריך לקבל את התחת שלך בטיסה הראשונה חזרה לסן פרנסיסקו. 1991 01:37:33,590 --> 01:37:35,180 אני צריך את סמנכ"ל הכספים שלי. 1992 01:37:40,100 --> 01:37:41,180 אני בדרך. 1993 01:37:41,270 --> 01:37:42,770 - וורדו? - כן? 1994 01:37:42,940 --> 01:37:44,390 עשינו את זה. 1995 01:37:47,730 --> 01:37:48,940 וורדו? 1996 01:37:49,530 --> 01:37:51,440 אתה כבר חוזר לשם? 1997 01:37:51,570 --> 01:37:52,690 כֵּן. 1998 01:37:54,450 --> 01:37:56,610 וגם, אני נפרד ממך. 1999 01:38:00,450 --> 01:38:02,250 שמישהו יעצור אותה! 2000 01:38:04,750 --> 01:38:05,790 ארבעה מסמכים. 2001 01:38:05,920 --> 01:38:07,790 שני הראשונים הם מניות רגילות הסכמי רכישה, 2002 01:38:07,920 --> 01:38:10,960 המאפשר לך לקנות מניות בפייסבוק החדש ששוחזר, 2003 01:38:11,050 --> 01:38:14,470 בניגוד למניות הישנות, שהם עכשיו חסרי ערך. 2004 01:38:14,550 --> 01:38:15,720 השלישי הוא הסכם חליפין 2005 01:38:15,800 --> 01:38:18,550 המאפשר לך להחליף המניות הישנות עבור מניות חדשות, 2006 01:38:18,640 --> 01:38:20,890 ואז לבסוף הסכם החזקת הבוחר. 2007 01:38:20,970 --> 01:38:22,720 כמה מניות יהיו לי בבעלותי? 2008 01:38:22,810 --> 01:38:25,980 1,328,334. 2009 01:38:26,060 --> 01:38:27,440 ישוע המשיח. 2010 01:38:27,520 --> 01:38:30,440 זה מייצג נתח בעלות של 34.4%. 2011 01:38:30,940 --> 01:38:33,280 למה העלייה מ-30% המקוריים? 2012 01:38:33,360 --> 01:38:36,110 כי אולי תצטרך לדלל את זה להעניק מניות למשקיעים חדשים. 2013 01:38:36,820 --> 01:38:39,070 - אני אוהב לעבוד עם מנהלי עסקים. - אני אומר לך. 2014 01:38:39,160 --> 01:38:40,200 - כלכלה. - נכון. 2015 01:38:40,280 --> 01:38:45,200 אתה צריך לדעת שמארק כבר הוריד את האחוז שלו מ-60 ל-51. 2016 01:38:46,500 --> 01:38:49,750 ובכן, למארק לא אכפת מכסף וצריך להגן עליו. 2017 01:38:51,800 --> 01:38:54,130 דסטין מוסקוביץ מחזיק ב-6.81%. 2018 01:38:54,210 --> 01:38:57,050 שון פארקר, 6.47%. 2019 01:38:59,300 --> 01:39:00,350 אני יכול לחיות עם זה. 2020 01:39:00,430 --> 01:39:02,260 ופיטר ת'יל, 7%. 2021 01:39:06,640 --> 01:39:08,940 האם תרצה להשתמש בעט שלי? 2022 01:39:09,190 --> 01:39:12,150 אדוארדו? אדוארדו? 2023 01:39:13,900 --> 01:39:15,030 אתה יכול בבקשה לחזור על השאלה? 2024 01:39:15,110 --> 01:39:17,320 לא, זו הייתה שאלה מובילה להחריד בפעם הראשונה, 2025 01:39:17,400 --> 01:39:18,530 ועכשיו אתה רוצה שנשמע את זה פעמיים? 2026 01:39:18,610 --> 01:39:20,490 כֵּן. האם תוכל לקרוא אותו בחזרה, בבקשה? 2027 01:39:20,570 --> 01:39:21,620 ובכן, קדימה. 2028 01:39:21,700 --> 01:39:23,410 "יועץ: 'וכשחתמת מסמכים אלה, 2029 01:39:23,490 --> 01:39:26,250 "האם היית מודע לכך שאתה חותם תעודת פטירה משלך?"' 2030 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 לא. 2031 01:39:31,840 --> 01:39:35,960 זה היה טיפשי מצידי שלא היה לי עורכי הדין שלי מסתכלים על כל... 2032 01:39:36,050 --> 01:39:39,220 בכל הכנות, חשבתי שהם עורכי הדין שלי. 2033 01:39:42,470 --> 01:39:44,060 הייתי החבר היחיד שלך. 2034 01:39:45,980 --> 01:39:47,310 היה לך חבר אחד. 2035 01:39:52,150 --> 01:39:53,190 אבא שלי אפילו לא יסתכל עליי. 2036 01:39:53,270 --> 01:39:58,360 בסדר, אדוארדו, אמר מר צוקרברג משהו לך אחרי שחתמת על המסמכים? 2037 01:39:58,490 --> 01:40:01,490 היו הרבה לחיצות ידיים, הרבה ברכות. 2038 01:40:02,660 --> 01:40:04,030 הוא כבר אמר לי שהוא לא יהיה 2039 01:40:04,120 --> 01:40:07,250 חוזרים לבית הספר לסמסטר לפחות, 2040 01:40:07,330 --> 01:40:10,080 אז נפרדנו לזמן מה. 2041 01:40:10,870 --> 01:40:12,130 ואז לפני שהלכתי הוא אמר... 2042 01:40:12,210 --> 01:40:13,290 אבל אתה חייב לחזור. 2043 01:40:13,380 --> 01:40:15,880 אי שם בסביבות סוף נובמבר או בתחילת דצמבר. 2044 01:40:15,960 --> 01:40:18,420 פיטר רוצה לערוך לנו מסיבה מדהימה כשהגענו למיליון חברים. 2045 01:40:18,510 --> 01:40:20,260 זה ייצא משליטה. אתה חייב לחזור בשביל זה. 2046 01:40:20,340 --> 01:40:21,630 מיליון חברים? 2047 01:40:21,720 --> 01:40:22,890 כֵּן. 2048 01:40:23,390 --> 01:40:26,680 זכור את האלגוריתם על החלון בקירקלנד? 2049 01:40:27,600 --> 01:40:28,810 כֵּן. 2050 01:40:32,230 --> 01:40:33,480 כן, אני אהיה כאן. 2051 01:40:38,650 --> 01:40:39,820 אתה בטוח לגבי זה? 2052 01:40:39,900 --> 01:40:41,070 איחרת ב-20 דקות. 2053 01:40:41,160 --> 01:40:42,610 אתה הולך להיכנס לשם ולהגיד שישנת יתר על המידה 2054 01:40:42,700 --> 01:40:43,820 ולא היה לו זמן להתלבש. 2055 01:40:43,910 --> 01:40:46,080 הם הולכים להציע לך. קייס אקוויטי הולך להציע לך. 2056 01:40:46,160 --> 01:40:47,740 הם יתחננו ממך לקחת את הכסף שלהם. 2057 01:40:47,830 --> 01:40:49,500 אתה הולך להנהן, אתה הולך להנהן, אתה הולך להנהן, 2058 01:40:49,580 --> 01:40:52,620 ואז אתה הולך להגיד, "מי מכם הוא רוט?" 2059 01:40:52,710 --> 01:40:54,130 לא, לא רוט. מנינגהם. 2060 01:40:54,210 --> 01:40:56,340 "מי מכם הוא מיטשל מנינגהם?" והוא יגיד "אני". 2061 01:40:56,420 --> 01:40:59,880 ואז אתה אומר, "שון פרקר אומר, 'לך תזדיין."' 2062 01:41:00,420 --> 01:41:01,760 צא החוצה. 2063 01:41:01,880 --> 01:41:03,050 בְּסֵדֶר. 2064 01:41:15,900 --> 01:41:18,020 בסוף נובמבר קיבלתי את האימייל ממארק 2065 01:41:18,110 --> 01:41:20,150 אומר לי לצאת עבור מפלגת המיליון. 2066 01:41:20,240 --> 01:41:21,280 מה עוד נכתב במייל? 2067 01:41:21,860 --> 01:41:24,030 זה אמר שאנחנו חייבים פגישה עסקית. 2068 01:41:24,910 --> 01:41:28,160 שמארק ושון שיחקו סוג של תעלול נקמה על קייס אקוויטי, 2069 01:41:28,830 --> 01:41:30,450 וכי מנינגהם התרשם כל כך 2070 01:41:30,540 --> 01:41:34,460 שהוא מציע כעת הצעת השקעה זה היה קשה לדחות. 2071 01:41:34,540 --> 01:41:38,710 אז נסעתי לקליפורניה, והלכתי ישר למשרדים החדשים. 2072 01:41:38,800 --> 01:41:42,510 לא ידעתי אם להתלבש למסיבה או לפגישה העסקית, 2073 01:41:42,590 --> 01:41:44,970 אז התלבשתי בערך לשניהם. 2074 01:41:45,680 --> 01:41:47,640 - אבל זה לא היה משנה. - למה לא? 2075 01:41:47,720 --> 01:41:49,930 כי לא קראו לי שם עבור כל אחד מהם. 2076 01:41:50,020 --> 01:41:51,600 בשביל מה קראו לך שם? 2077 01:41:55,440 --> 01:41:56,810 מארב. 2078 01:41:57,230 --> 01:41:59,070 מר סאברין. היי. ממש כאן. 2079 01:42:06,200 --> 01:42:07,240 היי, בנאדם. 2080 01:42:07,320 --> 01:42:08,370 - מה שלומך? - טוב. מה שלומך? 2081 01:42:08,450 --> 01:42:11,160 - טוב, טוב, טוב, טוב, טוב. - טוב לראות אותך. 2082 01:42:11,250 --> 01:42:14,710 בהתחלה חשבתי שהוא צוחק. נותן לי עוד חוזים לחתום. 2083 01:42:19,090 --> 01:42:20,880 אבל אז התחלתי לקרוא. 2084 01:42:24,260 --> 01:42:26,050 רגע, מה זה? 2085 01:42:26,390 --> 01:42:29,640 ובכן, כפי שאתה יודע, היו לנו כמה משקיעים חדשים שנכנסו. 2086 01:42:29,760 --> 01:42:30,810 מה זה? 2087 01:42:43,110 --> 01:42:44,570 מר סאברין. 2088 01:42:47,200 --> 01:42:48,360 סִימָן! 2089 01:42:49,660 --> 01:42:51,120 - מארק? - הוא מחובר. 2090 01:42:51,200 --> 01:42:52,240 - סליחה? - הוא מחובר. 2091 01:42:52,330 --> 01:42:53,790 - הוא? כן. 2092 01:42:55,370 --> 01:42:58,120 - מה לגבי עכשיו? האם אתה עדיין מחובר? - התקשר לאבטחה. 2093 01:42:58,210 --> 01:43:00,040 הנפקת 24 מיליון מניות חדשות! 2094 01:43:01,250 --> 01:43:02,880 אמרו לך שאם משקיעים חדשים הגיע... 2095 01:43:02,960 --> 01:43:06,090 כמה דוללו המניות שלך? כמה היו שלו? 2096 01:43:06,180 --> 01:43:09,930 מה היה של מר צוקרברג נתח הבעלות מדולל עד? 2097 01:43:10,260 --> 01:43:11,300 זה לא היה. 2098 01:43:11,390 --> 01:43:15,020 מה היה חלק הבעלות של מר מוסקוביץ מדולל עד? 2099 01:43:15,100 --> 01:43:16,430 זה לא היה. 2100 01:43:16,520 --> 01:43:19,440 מה היה חלק הבעלות של שון פארקר מדולל עד? 2101 01:43:19,520 --> 01:43:20,560 זה לא היה. 2102 01:43:20,650 --> 01:43:23,320 מה היה חלק הבעלות של פיטר ת'יל מדולל עד? 2103 01:43:23,400 --> 01:43:24,480 זה לא היה. 2104 01:43:24,570 --> 01:43:27,570 ומה היה חלק הבעלות שלך מדולל עד? 2105 01:43:28,570 --> 01:43:31,240 .03% 2106 01:43:39,080 --> 01:43:41,380 - חתמת על הניירות. אתה סידרת אותי. 2107 01:43:41,460 --> 01:43:44,000 אתה הולך להאשים אותי בגלל שהיית ראש העסקים של החברה, 2108 01:43:44,090 --> 01:43:45,960 ועשית עסקה עסקית גרועה עם החברה שלך? 2109 01:43:46,050 --> 01:43:47,670 זה יהיה כאילו אני לא חלק מפייסבוק. 2110 01:43:47,760 --> 01:43:49,090 זה לא יהיה כמו אתה לא חלק מפייסבוק. 2111 01:43:49,180 --> 01:43:50,220 אתה לא חלק מפייסבוק. 2112 01:43:50,300 --> 01:43:52,680 השם שלי על ראש התורן. אולי תרצה לבדוק שוב. 2113 01:43:52,760 --> 01:43:54,100 זה בגלל שהקפאתי את החשבון? 2114 01:43:54,180 --> 01:43:56,350 אתה חושב שנאפשר לך להסתובב בחליפות המגוחכות שלך, 2115 01:43:56,430 --> 01:43:57,480 מעמיד פנים שאתה מנהל את החברה הזו? 2116 01:43:57,560 --> 01:43:59,890 סליחה, הפראדה שלי אצל המנקה! 2117 01:43:59,980 --> 01:44:04,360 יחד עם הקפוצ'ון שלי והזדיין שלי כפכפים, דוב יומרני! 2118 01:44:04,440 --> 01:44:06,110 האבטחה כאן. אתה תעזוב עכשיו. 2119 01:44:06,190 --> 01:44:09,110 אני לא חותם על המסמכים האלה. - נקבל את החתימה. 2120 01:44:09,200 --> 01:44:11,320 תגיד לי שזה לא קשור אליי להיכנס להפניקס. 2121 01:44:13,990 --> 01:44:18,200 אתה... עשית את זה. ידעתי שעשית את זה. שתלתם את הסיפור הזה על העוף! 2122 01:44:18,290 --> 01:44:20,410 - לא שתלתי את הסיפור הזה. - על מה הוא מדבר? 2123 01:44:20,500 --> 01:44:23,460 האשמת אותי בצער בעלי חיים. - ברצינות. מה לעזאזל העוף? 2124 01:44:23,540 --> 01:44:25,250 ואני מתערב על מה שהכי שנאת 2125 01:44:25,340 --> 01:44:28,760 זה שהם זיהו אותי כמייסד שותף של פייסבוק. 2126 01:44:29,220 --> 01:44:32,050 מה שאני. כדאי שעורך דין תקום, אידיוט. 2127 01:44:32,140 --> 01:44:36,680 כי אני לא חוזר בשביל 30%. אני חוזר על הכל. 2128 01:44:43,150 --> 01:44:46,110 תוציא אותו מפה. זה בסדר, אני הולך. 2129 01:44:48,070 --> 01:44:49,360 תחזיק מעמד. 2130 01:44:51,570 --> 01:44:53,160 כמעט שכח. 2131 01:44:54,200 --> 01:44:56,490 הנה 19,000$ שלך. עם זאת, לא הייתי פודה את זה. 2132 01:44:56,580 --> 01:44:58,120 ציירתי את זה בחשבון שהקפאת. 2133 01:45:03,420 --> 01:45:05,960 אני אוהב לעמוד לידך, שון. 2134 01:45:07,210 --> 01:45:09,340 זה גורם לי להיראות כל כך קשוח. 2135 01:45:22,480 --> 01:45:23,770 ובכן... 2136 01:45:24,230 --> 01:45:27,150 זהו, זו ההופעה שלנו להערב, אנשים. 2137 01:45:27,230 --> 01:45:29,530 ותראה, אני רוצה לראות את כולם כאן ערוכים למסיבה. 2138 01:45:29,610 --> 01:45:31,690 אנחנו ניכנס למועדון הזה כאילו זה מצעד מייסי. 2139 01:45:31,780 --> 01:45:34,910 מאקי, תעלה את זה על המסך הגדול. אנחנו חייבים כמעט להיות שם. 2140 01:45:38,160 --> 01:45:40,040 - אתה בסדר? - כן. 2141 01:45:41,290 --> 01:45:42,750 היית די גס כלפיו. 2142 01:45:42,830 --> 01:45:44,830 אלו החיים ב-NFL. 2143 01:45:45,040 --> 01:45:46,670 אתה יודע שלא היית צריך להיות זה גס עליו. 2144 01:45:46,750 --> 01:45:48,920 תקשיב, שמתי אותו... - שון! 2145 01:45:50,210 --> 01:45:52,300 לא היית צריך להיות כל כך גס כלפיו. 2146 01:45:52,380 --> 01:45:53,590 הוא כמעט הרג אותו. 2147 01:45:56,350 --> 01:45:57,550 אני אשלח פרחים. 2148 01:45:59,260 --> 01:46:03,980 אם כבר מדברים על פרחים, אני מרכיב מסיבה אחרי המסיבה ב- Kappa Eta Sigma. 2149 01:46:04,060 --> 01:46:05,310 אשלי היא אחות. 2150 01:46:05,400 --> 01:46:06,940 - אשלי? - המתמחה. 2151 01:46:07,020 --> 01:46:10,190 כֵּן. אני יודע מי היא. האם אתם... 2152 01:46:10,820 --> 01:46:12,490 אשלי? לִי? לא. 2153 01:46:12,570 --> 01:46:14,030 טוב, קצת. 2154 01:46:14,910 --> 01:46:15,950 מַדוּעַ? 2155 01:46:16,030 --> 01:46:17,870 שום דבר, אני פשוט... - סליחה. סִימָן? 2156 01:46:17,950 --> 01:46:21,200 בדיוק דיברנו עליך. רק שאתה עושה עבודה ממש טובה. 2157 01:46:21,870 --> 01:46:24,040 תוֹדָה. אני מעריך את זה. 2158 01:46:25,040 --> 01:46:26,120 אלה הגיעו בשבילך. 2159 01:46:26,210 --> 01:46:28,000 שים אותם על השולחן שלי. 2160 01:46:34,970 --> 01:46:36,380 מה החבילה? 2161 01:46:37,260 --> 01:46:38,300 שׁוּם דָבָר. 2162 01:46:40,720 --> 01:46:42,220 - מאקי. כן, אדוני. 2163 01:46:42,310 --> 01:46:43,600 לְרַעֲנֵן. 2164 01:46:44,100 --> 01:46:45,310 מָתוֹק! 2165 01:46:51,320 --> 01:46:53,360 ואתה לא מחבק. 2166 01:46:53,650 --> 01:46:54,940 אני יודע. 2167 01:46:57,570 --> 01:46:59,030 מיליון! 2168 01:47:00,620 --> 01:47:03,370 למי יש שמפניה? הא? 2169 01:47:04,700 --> 01:47:06,500 יש לי שמפניה. 2170 01:47:26,350 --> 01:47:29,940 ההתפתחות הטרנספורמטיבית הבאה, אפליקציה לשיתוף תמונות. 2171 01:47:30,020 --> 01:47:33,110 מקום בו אתה צופה בתמונות שעולים בקנה אחד עם חיי החברה שלך. 2172 01:47:33,190 --> 01:47:36,190 זוהי הדיגיטליזציה האמיתית של החיים האמיתיים. 2173 01:47:36,280 --> 01:47:38,740 - אתה יכול להשתמש בתקליטור. אתה יכול לעשות את זה ממני. 2174 01:47:38,820 --> 01:47:40,530 אתה לא הולך סתם למסיבה יותר. 2175 01:47:40,620 --> 01:47:44,370 אתה הולך למסיבה עם מצלמה דיגיטלית, ואז החברים שלך חיים מחדש את המסיבה באינטרנט. 2176 01:47:44,450 --> 01:47:45,830 ותיוג. הרעיון... 2177 01:47:45,910 --> 01:47:49,120 - האם זה יהיה קל יותר בלי החזייה? - כדאי לברר. 2178 01:47:56,880 --> 01:47:59,260 בסדר, כבה את המוזיקה! 2179 01:47:59,630 --> 01:48:01,260 המסיבה נגמרה! 2180 01:48:01,340 --> 01:48:03,140 כולם, לכו הביתה! 2181 01:48:03,640 --> 01:48:06,100 ביליתי שעות בצפייה מה אנשים עושים כשהם נכנסים. 2182 01:48:06,180 --> 01:48:07,560 איך הם בודקים את עדכוני הסטטוס של החברים שלהם. 2183 01:48:07,640 --> 01:48:09,140 לַחֲכוֹת. זה מוזר. למה הפסיקה המוזיקה? 2184 01:48:09,230 --> 01:48:10,390 בדוק מי מהחברים שלהם 2185 01:48:10,480 --> 01:48:12,400 שינו את הפרופילים שלהם, שינו את התמונות שלהם... 2186 01:48:12,480 --> 01:48:14,060 ברצינות, מה קרה למוזיקה? 2187 01:48:14,150 --> 01:48:16,110 גרנו בחוות ואז גרנו בערים, 2188 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 ועכשיו אנחנו הולכים לחיות באינטרנט! 2189 01:48:18,240 --> 01:48:21,910 שון, תפסיק. אני חושב שמשהו קורה למטה. 2190 01:48:30,960 --> 01:48:33,750 גבירותיי ורבותיי, אני יכול לקבל את תשומת הלב שלך, בבקשה? 2191 01:48:33,840 --> 01:48:37,090 הגיע הזמן שתלך הביתה. המסיבה הסתיימה. 2192 01:48:37,420 --> 01:48:39,260 ואז הכל טוב. 2193 01:48:41,010 --> 01:48:42,090 - אלה השוטרים. - מה? 2194 01:48:42,180 --> 01:48:43,220 לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן. 2195 01:48:43,300 --> 01:48:47,060 - חרא, חרא, חרא, חרא, חרא. - בסדר, זה בסדר. תהיה מגניב. 2196 01:48:47,600 --> 01:48:49,770 טוב לראות אותך, השוטר. מה אני יכול לעשות בשבילך? 2197 01:48:50,980 --> 01:48:52,020 מה קורה? 2198 01:48:52,100 --> 01:48:54,690 האם המוזיקה הייתה רועשת מדי? הייתה לנו חגיגה. 2199 01:48:54,770 --> 01:48:56,320 גברת, אני צריך שתכפתר את החולצה שלך. 2200 01:48:56,400 --> 01:48:59,190 אני יכול להגיד להם להנמיך את המוזיקה. 2201 01:49:03,110 --> 01:49:04,160 זה לא שלי. 2202 01:49:04,570 --> 01:49:07,580 בסדר, אנחנו נצטרך זיהוי. שמור את הידיים שלך במקום שנוכל לראות אותן. 2203 01:49:07,660 --> 01:49:09,080 הו, אלוהים. 2204 01:49:09,160 --> 01:49:10,870 יש לך עוד משהו בכיסים אני אמור לדעת על? 2205 01:49:10,960 --> 01:49:12,000 לא, אדוני. לא. 2206 01:49:12,080 --> 01:49:14,330 - אל תהיה טיפש, עכשיו. - אני לא, אני לא. 2207 01:49:19,420 --> 01:49:20,920 מה זה? 2208 01:49:21,130 --> 01:49:22,840 זה EpiPen. 2209 01:49:23,930 --> 01:49:26,260 - וזה? זה המשאף שלי. 2210 01:49:27,100 --> 01:49:28,760 בן כמה אתה? 2211 01:49:29,350 --> 01:49:32,270 עשרים ואחת. 2212 01:49:32,350 --> 01:49:33,770 - עשרים ואחת. - אני בן 21. 2213 01:49:33,850 --> 01:49:35,520 השקר רק מחמיר את המצב. 2214 01:49:36,900 --> 01:49:39,400 אני מצטער, לא הייתי צריך לשקר. 2215 01:49:50,410 --> 01:49:51,450 שלום. 2216 01:49:51,540 --> 01:49:54,040 תקשיב, משהו קרה. 2217 01:50:01,340 --> 01:50:02,380 לְחַרְבֵּן. 2218 01:50:02,470 --> 01:50:04,380 לא, זה בסדר. זה הולך להיות בסדר. 2219 01:50:04,470 --> 01:50:08,470 פרסמתי ערבות, ולא עשיתי כלום. כלומר, יש לי אלרגיות. 2220 01:50:13,270 --> 01:50:14,310 מתמחים. 2221 01:50:14,390 --> 01:50:16,230 זו הייתה רק מסיבה. 2222 01:50:19,020 --> 01:50:22,400 אלו יהיו חדשות, שון. זה יהיה מקוון בכל שנייה. 2223 01:50:23,610 --> 01:50:24,650 אני יודע. 2224 01:50:24,740 --> 01:50:26,410 אתה יודע עם מתמחה... 2225 01:50:26,490 --> 01:50:28,660 לא, זה מגניב. יש לי את זה בשליטה. 2226 01:50:28,740 --> 01:50:30,330 אני אשלוט בזה. 2227 01:50:30,450 --> 01:50:32,790 אני אתקשר למישהו ולראות מה הצעד הבא. 2228 01:50:32,870 --> 01:50:34,410 אבל אלה הולכות להיות חדשות עכשיו. 2229 01:50:35,170 --> 01:50:37,670 אתה לא חושב וורדו היה מעורב, נכון? 2230 01:50:37,750 --> 01:50:38,790 כלומר, אתה חושב... 2231 01:50:38,880 --> 01:50:39,960 לא. 2232 01:50:40,170 --> 01:50:42,050 או מנינגהם. אחד מהם. 2233 01:50:42,130 --> 01:50:45,380 מִישֶׁהוּ. מישהו שלח את הקולה שם, כי זה נכנס לשם. 2234 01:50:45,470 --> 01:50:47,300 אתה מאמין לי. אלוהים, זה הולך להיות בסדר. 2235 01:50:52,140 --> 01:50:53,350 יָמִינָה? 2236 01:50:56,100 --> 01:50:57,690 לך הביתה, שון. 2237 01:51:12,910 --> 01:51:14,120 סִימָן? 2238 01:51:16,000 --> 01:51:17,080 סִימָן. 2239 01:51:19,580 --> 01:51:21,250 סיימנו להיום. 2240 01:51:21,340 --> 01:51:23,920 כֵּן. כן, בדיוק ישבתי כאן. 2241 01:51:27,590 --> 01:51:29,510 מה קרה לשון? 2242 01:51:29,840 --> 01:51:32,260 הוא עדיין מחזיק ב-7% מהחברה. 2243 01:51:36,430 --> 01:51:40,690 כל מה שהיה לך כל היום זה הסלט הזה. אתה רוצה לאכול משהו? 2244 01:51:40,770 --> 01:51:42,110 אני לא יכול. 2245 01:51:49,780 --> 01:51:51,030 אני לא בחור רע. 2246 01:51:51,120 --> 01:51:52,620 אני יודע את זה. 2247 01:51:52,990 --> 01:51:56,500 כשיש עדות רגשית, אני מניח ש-85% מזה הוא הגזמה. 2248 01:51:56,620 --> 01:51:58,080 וה-15 האחרים? 2249 01:51:58,160 --> 01:52:01,290 שְׁבוּעַת שֶׁקֶר. מיתוסי בריאה צריכים שטן. 2250 01:52:04,960 --> 01:52:06,300 מה קורה עכשיו? 2251 01:52:07,470 --> 01:52:11,680 סי והאחרים אוכלים סטייק בשדרת האוניברסיטה. 2252 01:52:12,180 --> 01:52:13,640 ואז הם יחזרו למשרד, 2253 01:52:13,720 --> 01:52:17,020 ולהתחיל לעבוד על יישוב הסכמה להציג בפניכם. 2254 01:52:17,140 --> 01:52:19,020 הם הולכים להתיישב? - אה, כן. 2255 01:52:19,640 --> 01:52:22,480 - ואתה תצטרך לשלם קצת תוספת. - למה? 2256 01:52:22,560 --> 01:52:24,730 כדי שהחבר'ה האלה יחתמו הסכם סודיות. 2257 01:52:24,820 --> 01:52:27,820 הם אומרים עליך מילה אחת לא מחמיאה בציבור, אתה הבעלים של אשתו והילדים שלהם. 2258 01:52:27,900 --> 01:52:29,110 אני המצאתי את פייסבוק. 2259 01:52:29,200 --> 01:52:31,320 אני מדבר על חבר מושבעים. 2260 01:52:31,570 --> 01:52:34,160 אני מתמחה ב-voir dire, בחירת חבר מושבעים. 2261 01:52:34,240 --> 01:52:36,620 מה שחבר המושבעים רואה כשהם מסתכלים על נאשם. 2262 01:52:36,700 --> 01:52:39,080 בגדים, שיער, סגנון דיבור, חביבות... 2263 01:52:39,160 --> 01:52:40,370 חביבות. 2264 01:52:40,500 --> 01:52:43,330 קיבלתי רישיון לעסוק בעריכת דין במשך כל 20 החודשים, 2265 01:52:43,420 --> 01:52:44,790 ויכולתי לגרום לחבר מושבעים להאמין 2266 01:52:44,880 --> 01:52:47,590 ששתלת את הסיפור על אדוארדו והתרנגולת. 2267 01:52:47,670 --> 01:52:48,760 תראה מה עוד. 2268 01:52:49,260 --> 01:52:51,340 למה לא היית במסיבת החברותא של שון באותו לילה? 2269 01:52:52,090 --> 01:52:54,300 אתה חושב שאני זה שהתקשר למשטרה? - לא משנה. 2270 01:52:54,390 --> 01:52:56,470 שאלתי את השאלה, עכשיו כולם חושבים על זה. 2271 01:52:56,560 --> 01:52:58,680 איבדת את חבר המושבעים שלך ב-10 הדקות הראשונות. 2272 01:53:00,350 --> 01:53:01,480 חיות משק. 2273 01:53:01,560 --> 01:53:02,730 כֵּן. 2274 01:53:03,730 --> 01:53:06,270 הייתי שיכור וכעסתי וטיפש. 2275 01:53:06,360 --> 01:53:08,610 - ובלוגים... - וגם בלוגים. 2276 01:53:09,740 --> 01:53:11,070 שלם להם. 2277 01:53:11,360 --> 01:53:12,570 בתכנית הדברים, 2278 01:53:13,030 --> 01:53:14,360 זה דוח מהירות. 2279 01:53:16,370 --> 01:53:18,740 זה מה שסי יגיד לך מחר. 2280 01:53:18,870 --> 01:53:21,750 אתה חושב שלמישהו יהיה אכפת אם אשאר והשתמשת במחשב לדקה? 2281 01:53:21,870 --> 01:53:23,370 אני לא יכול לדמיין שזו תהיה בעיה. 2282 01:53:23,460 --> 01:53:24,710 תוֹדָה. 2283 01:53:25,540 --> 01:53:27,880 אני מעריך את עזרתך היום. 2284 01:53:31,720 --> 01:53:33,970 אתה לא אידיוט, מארק. 2285 01:53:35,220 --> 01:53:37,720 אתה פשוט כל כך מנסה להיות. 2286 01:54:23,450 --> 01:54:27,580 מותק, אתה איש עשיר "בייבי, אתה איש עשיר מאת הביטלס"